Çok hassas ölçümler pH ölçüm cihazının her ölçümden önce kalibre edilmesini gerektirir.Very precise measurements necessitate that the pH meter is calibrated before each measurement.
Daha hassas ölçümler bazen üç farklı pH değerinde kalibrasyon gerektirir.More precise measurements sometimes require calibration at three different pH values.
Büyük bir yetenek ve müzikal hassasiyetle piyanoyu kendi kendine öğretti.Of great talent and musical sensitivity, she taught herself the piano.
Bu, artan hassasiyet (ağrı) veya bölgede uyuşma şeklinde olabilir.This may either be in the form of an increased sensitivity (pain), or numbness in the area.
Guria'nın ılık ve nemli ikliminde, Mtevandidi hastalığa karşı hassastır.In the warm and wet climate of Guria, Mtevandidi is susceptible to disease.
Eserler, akut gözlemleri ve hassas lirizmiyle öne çıkıyor.The works are prominent for their acute observation and delicate lyricism.
Atomik absorpsiyon spektroskopisine kıyasla, ICP-MS daha yüksek hıza ve hassasiyete sahiptir.Compared to atomic absorption spectroscopy, ICP-MS has greater speed, precision, and sensitivity.
Başka bir kullanım, basitçe daha hassas ve spesifik tespit elde etmektir.Another use is in simply achieving more sensitive and specific detection.
Yüksek oranda süslemeli veya hassas bir şekilde tasarlanmış ürünler için uygun değildir. [1]It is unsuitable for highly ornamental or precisely engineered items.[12]
Sabun gibi yüzey aktif maddeler testin hassasiyetini azaltır ve iyice durulanması gerekir.Surfactants such as soap reduce the sensitivity of the test and must be thoroughly rinsed off.
Naranjilla gibi, kokona da yaprak bitlerine ve nematodlara karşı oldukça hassastır.Like the naranjilla, coconas are highly sensitive to aphids and nematodes.
MÖ 2700 - Mısır, hassas ölçüm.2700 BC – Egypt, precision surveying.
Nanomalzemeler son derece hassas kimyasal ve biyolojik sensörlerdir.Nanomaterials are exquisitely sensitive chemical and biological sensors.
Bu saldırıda gerekli olan hassasiyet, modçipin bir CPLD kullanması gerektiği anlamına geliyordu.The precision required in this attack meant that the modchip had to make use of a CPLD.
Bu olayların boyutu, hassas bir şekilde güneş döngüsünün aşamasına bağlı değildir.The size of these events themselves does not depend sensitively on the phase of the solar cycle.
Hassas tork kontrolü sağlarlar ve rölantiyi ortadan kaldırarak enerji tüketimini azaltırlar.They provide precision torque control and reduce energy consumption by eliminating idling.
Aynı zamanda kalite yönünden elektrikli sıkıcılara göre daha az güvenilir ve hassastır.Torque may not be controlled as accurately as by electrically powered tools.
Şasisi, daha hassas kullanım sağlamak için Manyetik Sürüş Kontrolü kullanır.Its chassis utilizes Magnetic Ride Control to provide more precise handling.
Diğer reformlar, papa ve din işleri ile ilgili hassas konuları içeriyordu.Other reforms included the always delicate matters with the pope.
Yol gezisi kıyafetleri, hassas kumaşları ve yapıları nedeniyle genellikle uygunsuzdur.Road touring clothes are often inappropriate due to their delicate fabrics and construction.
Aslında , karmaşıklığı incelikli ve tadı hassas.In fact, it's subtle in its complexity and delicate in its flavor.
Hassasiyet (duyarlılık) veya ayırt edilebilirlikSensitivity or discriminability
Önyargı, hassasiyetten bağımsızdır.Bias is independent of sensitivity.
Kilosuna yönelik eleştirilere karşı çok hassastı. [2]She was very sensitive to criticism of her weight.[6]
Beyaz sinekler çok sayıda toplandığından, hassas bitkiler hızla boğulabilir.Since whiteflies congregate in large numbers, susceptible plants can be quickly overwhelmed.
Sağlığı hassas olan veliaht prensten sonra tahtı devralacak sıradaki kişiydi.He was next in line to inherit the throne after the crown prince, whose health was delicate.
Sağlığı hayatı boyunca hassastı.Her health was delicate throughout her life.
Soğuğa dayanıklılık haritasındaki 4 ila 9. bölgelerde yetişebilir ve donmaya karşı hassas değildir.It is hardy to zones 4-9 and is not frost tender.
Hassasiyet, kontrol unsuru kullanılarak laboratuvarda izlenir.Precision is monitored in laboratory by using control material.
Eşitlk, sterik etkilere karşı hassastır. [1]The equilibrium is sensitive to steric effects.[4]
Hassas yapıştırma üretim maliyetinde yüksektir.Precision cementing is high in manufacturing cost.
Daha hassas sensörler genellikle çok küçük boyuttaki minimum algılanabilir nesnelere sahip olabilir.More accurate sensors can often have minimum detectable objects of minuscule size.
En önemlisi, teknik bir hassasiyetle yapılmış, son derece güzellerdi. [1]Most important, they were exquisitely beautiful, executed with technical precision.[7]
Bir depresif epizod kendi kendine hassaslık faktörüdür.A depressive episode by itself is a vulnerability factor.
" Mars'ın yapısı çok parlak değil ve gözün hassas olması gerekiyor."The body of Mars is not very luminous, and the eye has to be trained.
Fell All-Way hassas terazisiFell All-Way precision level
Arıza frekansının harmonikleri, bir dış bilezik arızasının daha hassas bir göstergesidir.The harmonics of the fault frequency is a more sensitive indicator of an outer race fault.
Çok düşük. Yüksek hassasiyet gerektiren uygulamalarda kullanılır.Jewel bearings may be very small.
Fizik muayenede karında hassasiyet ve olası bağırsak seslerinin kaybı olabilir.A physical examination reveals abdominal tenderness and possible loss of bowel sounds.
Mallein testi, tanı için hassas ve spesifik bir klinik testtir.The mallein test is a sensitive and specific clinical test for glanders.
Halep'te siyasi ve kültürel hassasiyetlerPolitical and cultural sentiments in Aleppo
Hareketli parçalar aşındıkça makinenin hassasiyetini etkileyebilir.As moving parts wear out, this can affect the precision of the machine.
WISE, gökyüzünü kızılötesi bandın dört farklı dalga boyunda çok yüksek bir hassasiyetle inceledi.WISE surveyed the sky in four wavelengths of the infrared band, at a very high sensitivity.
Dolayısıyla, bu değerlendirmeler durumsal olarak hassas olma eğilimindedir.Thus these assessments tend to be situationally sensitive.
Bir saldırgan pratik olarak tüm ağı tarayabilir ve hassas bilgileri alabilir.An attacker can practically scan the entire network and retrieve sensitive information.
Alakargalar bilişsel illüzyonlara karşı hassastır .Jays are sensitive to cognitive illusions.
Broşlama yöntemi, hassas imalatın gerekli olduğu karmaşık geometrileri oluşturmak için kullanılır.Broaching is used when precision machining is required, especially for odd shapes.
O, hassas bir problem.Es ist ein heikles Problem.
Bu konuda çok hassasımdır bilirsin.Weißt du, bei diesem Thema bin ich sehr empfindlich.
Acı bir gerçek: Dünya hassas ve iyi kalpli insanlara göre, zor bir yerdir.Eine bittere Wahrheit: Für Menschen mit einem empfindlichen und guten Herz, ist die Welt ein schwieriger Ort.
Acı bir gerçek: Dünya hassas ve iyi kalpli insanlara göre zor bir yerdir.Eine bittere Wahrheit: Für Menschen mit einem empfindlichen und guten Herz ist die Welt ein schwieriger Ort.
Hassasiyet, birkaç yıl sonra kısmen sağlanabilmektedir.Die Sensibilität kann nach einigen Jahren teilweise wiederhergestellt sein.
Ancak Türkiye’deki durumları daha hassastır.Komplizierter ist die Lage in der Türkei.
Gündüz kelebeklerinin duyargaları (anten) çıplak olduğundan bu hassaslıktan mahrumdurlar.Doch unter der Last des Alltags will ihn niemand anhören.
Bu bize on kat daha hassas bir ölçüm imkanı verir.Dies steigerte die Messgenauigkeit um das Zehnfache.
Sözleşmelerde Bosco zamana göre çok hassas konulara yer vermiştir.In seiner Freizeit widmete sich de Bellio sehr unterschiedlichen Interessen.
İlk karısı Else Weil de Tucholsky'nin sadakat konusunda çok da hassas olmadığını doğruluyordu.Auch Tucholskys erste Frau Else Weil bestätigte, dass er es mit der Treue nicht sehr genau genommen habe.
Reddedilmeye aşırı hassasiyet.Scharf abzulehnen.
Hassas işitme ve görme duyuları vardır.Heirat von Sehen und Hören.
Çünkü Elia’nın hassas bir sağlığı vardı.Tullin hatte eine sehr schwache Gesundheit.