Film hassasiyeti (iso)Film sensitivity (iso)
Hareket hassasiyeti:Motion sense:
Uyarı - Hassas Bilgiler Paylaşılsın mı?Warning - Sharing Sensitive Information?
Hassasiyet ayarlarıPrecision settings
Fiyat hassasiyetiPrice precision
% 1 türünden% 2 türüne dönüşümde hassasiyet kaybı olabilir.Promoting %1 to %2 may cause loss of precision.
Bu hassas konular arasında LGBT, çoğulculuk, cinsel taciz ve vücut titremesi bulunmaktadır.These sensitive topics include LGBT, pluralism, sexual abuse, and body shaming.
Türkiye ile İran arasındaki hassas dengeTurkey and Iran: a delicate balance
SETimes: Kosova savcılığının baktığı en hassas davalar neler ve bunlar nasıl görülüyor?SETimes: Which are the most sensitive cases handled by the Kosovo prosecution, and how are they run?
Bu aynı zamanda, iki komşu arasında büyük hassasiyetle yaklaşılması gereken de bir sorundur."This is also an issue between two neighbours that must be approached with great sensitivity."
Recepi: Kosova'nın kuzey sınır kapılarında durum hassasRexhepi: situation at Kosovo's northern border crossings "fragile"
Durum kontrol altında, ama yine de hassasiyetini koruyor demek daha doğru.I can say that the situation is under control but remains fragile.
Bazı ülkeler, konunun siyasi hassasiyeti yüzünden destek vermede isteksiz.Some countries are reluctant to extend support because of political sensitivity of the issue.
SETimes'a verdiği demeçte Kabakçı, "Toplumumuz Yemen konusunda çok hassas."Our society is very sensitive on the Yemen issue.
Fakat burada din hassas bir konu.But religion is a sensitive topic here.
Söz konusu tartışma geçtiğimiz hafta yaşanan bir olayla oldukça hassas bir noktaya geldi.The debate came to a highly sensitive point last week.
Ancak Bancroft, bunun hassas gümrük sorununu çözmediğini de ekledi.He added, however, that it does not resolve the delicate issue of customs.
Çok hassas bir konu olmasına rağmen, bazıları bildirinin kendisinin etkinliğini sorguluyor.Though an explosive issue, some question the efficacy of the pronouncement itself.
SETimes: En hassas davaların EULEX yargıç ve savcıları tarafından alındığına tanık olduk.SETimes: We have seen most of the sensitive cases taken by EULEX judges and prosecutors.
Aubenas, "Durum hassas. Romenler hakkında konuşamam," dedi."The situation is delicate … I cannot speak about the Romanians, " she said.
Bu yüzden objektif olmaktan ziyade toplumsal hassasiyetleri ön plana alır.Because of this, instead of being objective, they highlight sensitivities in society.
Mesele Türkiye'de oldukça hassas bir sorun.The issue is highly sensitive in Turkey.
Hırvat liderlerin önünde hassas bir karar süreci var.Croatia's leaders have a tricky decision ahead of them.
Hassas dosyalar ise taraf, kanton veya belediye mahkemelerine gönderilecek.Sensitive files will be given to entity, canton or municipal courts.
SE Times: Sırbistan'da siyasi durum oldukça hassas.SE Times: The political situation in Serbia appears very fragile.
Cezaevlerindeki Koşullar, Romanya Açısından Hassas Bir KonuPrison Conditions Present a Delicate Issue for Romania
Bu sorunun halledilmesi özellikle hassas bir zamanda gerçekleşti.Repairing this issue comes at an especially sensitive time.
Kammerhoff, durumun son derece hassas olmayı sürdürdüğünü de sözlerine ekledi.But the situation remains very sensitive, he added.
Ayrımcılık hassas bir konu.Discrimination is a delicate issue.
Kendimizi son derece hassas bir konuma sokmuş oluruz."We would put ourselves in a very delicate position."
Olası NATO üyeliği, Sırbistan açısından hassasiyetini koruyan bir mesele. [Reuters]Potential NATO membership remains a sensitive issue in Serbia. [Reuters]
Türkiye soykırım iddialarını reddederken, sorun hassasiyetini koruyor.The issue remains highly sensitive, with Turkey refusing allegations of genocide.
Temel kuvvetlerin tanımlanması böcek uçuşlarının anlamasında hassas bir konudur.Identification of major forces is critical to understanding insect flight.
Tespit hassasiyeti 104 s içinde 2 × 10−14 erg cm−2s−1 dir.The detection sensitivity is 2 × 10−14 erg cm−2s−1 in 104 s.
NuSTAR süpernovadaki 44Ti bozunmalarından gelen 68-78 keV luk sinyallere kadar hassastır.NuStar is sensitive to the 68 and 78 keV signals from decay of 44Ti in supernovae.
Almanya'daki sigara karşıtı bu hassaslık 20. yüzyılın başlangıcında ortaya çıktı.Anti-tobacco sentiment existed in Germany in the early 20th century.
Hem amplifikatör gücü ve hoparlör hassasiyeti maksimum gerçekleşebilen ses yüksekliğini etkiler.Both amplifier power and speaker sensitivity affect the maximum realizable loudness.
Sistem analizi Zor sistemleri modelleme veya operasyonel araştırma modelleme Hassas sistem modellemeSystems analysis Hard systems modeling or operational research modeling Soft system modeling
Oksin tükenmesi, abscisyon bölgesini etilene karşı hassas hale getirir.Exhaustion of auxin makes the abscission zone sensitive to ethylene.
Beherler gibi erlenler de hassas hacim ölçümlerine uygun değillerdir.Like beakers, Erlenmeyer flasks are not normally suitable for accurate volumetric measurements.
Bu basit prosedür proteinlerin moleküler kütle temelinde hassas ayrımına olanak sağlar.This simple procedure allows precise protein separation by mass.
Fenoller, Elektrofilik aromatik yer değiştirmelere karşı oldukça hassastır.Phenols are highly susceptible to Electrophilic aromatic substitutions.
Hassasiyet - isabetlere dayanamama .Vulnerability - the inability to withstand the hit.
Rusya’da gerçekleştirdiği çok hassas misyonuyla ilgili karışıklıklar erken emekliliğine neden oldu.Complications on his very delicate mission to Russia led to his early retirement.
Bu patoloji ağrı, şişme ve/veya hassasiyet ile karakterizedir.[3]This pathology is characterized by pain, swelling, and / or tenderness.[2]
Bir öznenin hassasiyet etiketi, güven düzeyini belirtir.A subject's sensitivity label specifies its level of trust.
Bir nesnenin hassasiyet etiketi, erişim için gereken güven düzeyini belirtir.An object's sensitivity label specifies the level of trust required for access.
Oldukça hassas bir test nadiren hatalı sonuç verir.A highly sensitive test rarely overlooks an actual positive.
Ekvatordaki belirli bir hassasiyet için gereken ondalık basamak sayısı:The number of decimal places required for a particular precision at the equator is:
Dahası, embriyolojik açıdan hassas görünüyor.Moreover it seems to be developmentally vulnerable.
Film hassastır ve dikkatli kullanıma, soğutmaya, güneşten korunmaya vb. ihtiyaç duyar.Film is delicate and needs careful handling, refrigeration, protection from sun, etc.
Bağırsakta malrotasyon durumunda sol üst kadran ağrılı veya hassas olabilir.The LUQ may be painful or tender in the case of intestinal malrotation.
Sağ üst kadran hepatit, kolesistit ve peptik ülserde ağrılı veya hassas olabilir.The RUQ may be painful or tender in hepatitis, cholecystitis, and peptic ulcer.
Bu solucanlar çok hassastır ve rahatsız edildiklerinde kolayca dağılabilirler.These worms are very fragile and when disturbed can break apart.
Hassas dökümInvestment casting
Hassas döküm vana kapağıAn investment-cast valve cover
Hassas dökümünün bir avantajı, balmumunun tekrar kullanılabilmesidir.[1]One advantage of investment casting is that the wax can be reused.[1]
Maçalar, iç özellikler üretmek için hassas kalıp işlemlerinde kullanılabilir.Cores may be used in expendable mold processes to produce internal features.
Deha Aşırı hassas kişi Belirginlik (sinirbilim)Genius Highly sensitive person Salience (neuroscience)
Bu tahrik yüksek tork yüklerine dayanırken kanadı hassas bir şekilde açar.This drive precisely angles the blade while withstanding high torque loads.