Biz korkularımızı, bağlarımızı, hassasiyetlerimizi koruruz.We protect our fears and our attachments, our sense of vulnerability.
Işıkla etkinleşen por DNA'da şifrelendiği için, olağanüstü bir hassasiyete ulaşabiliyoruz.Because the light-activated pore is encoded in DNA, we can achieve incredible precision.
İyi ve hassas bir adamla yeniden evlendim ve üç çocuğumuz var.I remarried a kind and gentle man, and we have those three kids.
Bunu kaldırıyorum ve aranızda hassas olanlar için bir boş slayt koyacağım.I'll move it off, and we'll have a blank slide for those who are squeamish amongst you.
Çözüm sizin ihtiyacınız olan soyucudur, eğer hassas cildiniz varsa,Coarser exfoliants
Birçok insan hassas ciltlere sahip olduğundan doğal cilt bakım ürünlerine yönelir.A lot of people come to natural skin care products because they have sensitive skin.
Çünkü bu cihaz çok daha hassas.Because this is so much more sensitive.
İsabet hassasiyetini artırmanın en kolay yolu budur.This is the easiest way to improve accuracy.
Bu, sizi isabet hassasiyetinde planlanmamış bir değişiklikten koruyacaktır.This will protect you from an unplanned change in accuracy.
Nişancı, isabet hassasiyetini geliştiren "Ani Atış"ı öğrenmelidir.The gunner should learn "Snap Shot", which improves accuracy.
Bu eski bir Japon kilise inşa yöntemi ama bambu yangına çok hassastır.It's an old temple-building technique from Japan but bamboo is very fire-susceptible.
Bu türden hassas işler yapabilmesi için, ellerin ince manevralar alması gerekir.Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this.
Ancak, ateş hızı ve isabet hassasiyeti daha iyidir.However, its rates of fire and accuracy are better.
Kademe VII'de yer alan en iyi isabet hassasiyetine ve nişan alma hızına sahiptir.It has the best accuracy and aiming speed in the 7th tier.
Ancak, yüksek isabet hassasiyeti ve ateş hızı sayesinde ZD mermilerini kolayca kullanabilirsiniz.However, due to the high accuracy and rate of fire you can easily use AP shells.
Bunu yaptiginizda, savas topculariniz daha hassas,isabetli hedef vurabilirler.Once you do that, your artillery becomes accurate.
Vakayı oluşturan sadece bu adamların daha hassas olması mı?Is it the case that these guys are just more susceptible to viruses?
Büyük hassasiyetle geçen gün bunu yapmayı başardım, çok şirin bir ördek.With great precision I actually was able to make this just the other day, a very cute little ducky.
lazım çünkü yazılım çok hassas.And I'll just -- you have to be kind of quiet because the software is nervous.
Hassas randevsu engellenmesin diye bütün gün temizledi ve ovaladı.She cleaned and scrubbed all day, so that nothing would interrupt her tender rendezvous.
Yaptığı şey ilk etapta geniş adımlarla aramak, ama daha sonra oldukça hassas.And what they do is step, very coarsely at first, and very finely afterward.
Ekonomik hassasiyet de yaratacak.Right now, solar paybacks are between 30 and 50 years.
Ben biraz hassasiyet kaybetme, ama I Tamam olacağını düşünüyorum.I'm losing a little bit of precision, but I think it will be OK.
Bu sistem hassas mı?Is it sensitive?
Aslında olan şey şu, çok hassas bir yapı ortaya çıkıyor.Actually, what happens is that a very intricate structure appears.
Golfçüler, bu oyunun atletik statüsü konusunda bir parça hassastır.Golfers are a little sensitive about the athletic status of their game.
Buradaki rakam, bu maviyle işaretlediğim, hassas hesaplamayla bulduğumuz tam doğru rakam.This is the correct-- and I'll do this in blue-- number right here.
Size bu konuda niye bu kadar hassas olduğumu anlatmak istiyorum.And I want to tell you why I feel so strongly about this.
O zaman, yedi yaşının hassaslığıyla bir hikaye yarattım.At that time, at the tender age of seven, I created a story.
Beyin ani hareketle başa çıkmak için çok hassas.The brain is too fragile to handle the sudden movement.
MR ise tümör tespitinde hassas olmasına karşın son derece pahalı bir yöntem.And MRI is exquisitely sensitive for finding tumors, but it's also very expensive.
Şimdi, eğer az sayıda bir örneğimiz varsa; sayımlar pek de hassas sonuçlar vermeyebilir.Now, if we do a small number of samples, the counts might not be very accurate.
Bazı çocuklar florasan ışıklardan rahatsız olur. Bazılarının sese karşı hassasiyeti vardır.Some kids are bothered by fluorescent lights; others have problems with sound sensitivity.
Çok detaylı ve aşırı hassas yazılmış... ...çok eski bir bilgi yığını.The ancient information... ...is written in exhaustive, careful, redundant detail.
Ne yazık ki yarı yarıya Alman olsalar da çok hassaslardı.Unfortunately, they're almost half German, they're so precise.
Bu kadar hassas bir Hindistanlı kadın bulamazsınız.You'll never find Indian women so precise.
Her seferinde, yüksek hassasiyet ve çözünürlükte milyonlarca veri toplanmaktadır.They collect millions of points at a time with very high accuracy and very high resolution.
Bunlar, iki üç milimetre hassasiyetinde üç boyutlu gerçek nokta bulutları.This is actual 3D points with two to three millimeter accuracy.
Eger ki hassas bir cildiniz varsa, mutlaka pamuklu giyin.If you have sensitive skin, always put something, a cool cotton next to it.
Milli süpürme değerler de seviyelendirme sırası hassas tarafından etkilenirThe spindle sweep values are also affected by the precision of the leveling sequence
Yıkıcı bir isabet yüzdesine ve hassasiyete sahip bir silah.It is this weapon of devastating accuracy and precision.
Bu pişmemiş yumurta gibi çok hassas objeleri tutabilir veya bu durumda bir ampülü.It can pick up very delicate objects like a raw egg, or in this case, a lightbulb.
SketchUp ile istediğiniz kadar hassas çizim yapabilirsiniz.You can be as precise with SketchUp as you'd like.
Tae İk oppa her şeye karşı hassas...Tae Ik Oppa is so sensitive to everything...
İnanılmaz netlikteki ekranıyla, hassas bir mühendisliğin somut eseri olan Full HD akıllı telefon.A precision engineered full HD smartphone with an amazingly sharp display.
Ayrıca şunu da biliyoruz ki esneme bulaşıcılığına hassas olan insanlar oldukça empatiye sahipler.Also, we know that people who have a lot of yawn contagion are highly empathic.
Ama bilmelisin... proje en hassas açamasında,You should know that... When the project reaches its crucial stage,
Erken dönemlerde evreni düzenli tutmak çok da kolay değil, epey hassas bir sistem gerektiriyor.Keeping the universe very, very smooth at early times is not easy; it's a delicate arrangement.
Bir robotu böyle hassas işler yapmak için programlamak zordur ama burada,Now, it's hard to program a robot to do delicate things like this.
Bizim Tae Ik çok hassas ve kürke alerjisi var.Our Tae Ik is very sensitive and he has fur allergies.
Bundan da çok net para çok hassas olur.It would also make it very clear that money is very fragile.
Dairesel kanıtlarla ilgili oldukça hassas hale geldim.I've become very defensive about these claims of circularity.
Pozlandırma/ Hassaslık:Exposure/ Sensitivity:
Kamera pozunu ve hassaslığını gösterShow camera exposure and sensitivity
Görüntü çekerken kullanılan kamera pozlama ve hassaslık ayarını göstermek için bu seçeneği kullanın.Set this option to display the camera exposure and sensitivity used to take the image.
Kamera pozlamasını ve hassaslığını ekranın altında göster.Show the camera exposure and sensitivity at the bottom of the screen.
İçeriğe hassas yardım için sistemin TeX referansını kullan.Use the Kile LaTeX reference for the contextual help.
Gösterge hassasiyeti:Display precision:
Ondalık hassasiyetini ayarlaSet & decimal precision
Hassas Yapı SabitiFine-Structure Constant