Bu uygulamanın sebebi uçaklarda bulunan altimetrelerin hassaslığının yükseklik ile azalmasıdır.This is useful, for example, in determining the altitude of an aircraft using low-cost sensors.
Hassas topoğrafik ve jeodezik ölçmeler 17. yüzyılda başlamıştır.Expression in the brain and skeleton begins to decrease by day 17.
Su değerlerine karşı hassastırlar.They are weak against water.
Ancak Türkiye’deki durumları daha hassastır.However, in Turkey things are complicated.
Menoraji yaşayan kadınlar ise demir eksikliğine karşı daha hassastır.Women who experience Menorrhagia are more susceptible to iron deficiency than the average person.
El-Battani ayrıca, Dünya eksenel deviniminin ölçüm hassasiyetini geliştirdi.Al-Battani also improved the precision of the measurement of the precession of the Earth's axis.
Yeme ve içme konusunda aşırı hassas davranırlar.Practically Useless Information on Food and Drink.
Bir erkek çocuğu olarak çok utangaç ve hassas biriydi.He was described as a sensitive and generous young man.
Ayrıca ismi konusunda çok hassastır ve ismiyle dalga geçilmesinden hiç hoşlanmaz.He is very loud, and dislikes it when anyone makes fun of his name.
Potasyum nitrat hassas dişler için kullanılan bazı diş macununda bulunabilir.Used in some toothpastes for sensitive teeth.
XP GPS Uyduları hassas yörünge ve saat düzeltmelerini kullanır.XP makes use of precise orbit and clock corrections of the GPS Satellites.
Sözleşmelerde Bosco zamana göre çok hassas konulara yer vermiştir.In those contracts, Don Bosco touched on many sensitive issues.
Arıların duyargaları o kadar hassastır ki 2 km mesafeden balın kokusunu alırlar.The odor from the plant was so noxious that it could be smelled from miles away.
Film hassasiyeti ASA duyarlığı ^ Özön, Nijat.Fantastic Fiction entry for Ghost Trouble D'Ammassa, Don.
3 hassas noktaları vardır.It has three decisive moments.
Bu oran ince yapı sabiti'nin hassas olarak belirlenmesinde kullanılmaktadır.This toponym preserves the early use of Sabine in this area.
Hassas bir konu. O yüzden aramızda kalmalı.The matter is utterly delicate and it should stay between us, whether you accept or not.
Bu hassas bir nokta idi ve genişletilmiş the benim araştırma alanı.It was a delicate point, and it widened the field of my inquiry.
Siz bilmiyorsunuz ama dilim gerçekten hassastır.You can't tell, but my tongue is very sensitive.
Bu ürün, Barielle Ekstra Hassas Tırnak Eti Gidericisi.This is the Barielle Extra Gentle Cuticle Minimizer.
Orda yüzlere hassas olan nöronlar var.There are neurons there that are sensitive to faces.
Erkekler de kadınlar da hassas olmak için özgür hissetmeliler.Both men and women should feel free to be sensitive.
Çok hassas olduğum bir konuda "Köpekbalığı yüzgeçleri" hakkında.It was on shark finning, and I felt really strongly about this issue.
Sonra da varsayımlarınızı hassas ayar belirleyeceksiniz.And then tweak your assumptions.
O küçük tombul bir vücut ve hassas bir gaga ve ince ince bacakları vardı.He had a tiny plump body and a delicate beak, and slender delicate legs.
Ama bu oldukça geniş ve hassas bir konu, bu yüzden kendimi sınırlamalıyım.But it's a broad and very delicate subject, so I have to limit myself.
Mrs. Hall nokta hassas.Mrs. Hall was sensitive on the point.
Tam akışkanlar şimdiye kadar keşfedilen en hassas şeylerden biridir.Superfluids are one of the most fragile things we've ever discovered.
Sonuç olarak, özgünlük yeni tüketici hassaslığı haline geliyor.So, authenticity is becoming the new consumer sensibility.
Ben dil ve mantık konusunda çok hassasım.Nobody could be more passionate than myself about language and about the reason.
Sıcaklık, ve bunun- - hassas bir şekilde ayarı lastiği iyi bir şekilde dövmenin temelidir.The temperature, and the preciseness of the temperature is essentials in curing rubber well.
- Programlama dillerinin anahtar özelliklerinden biri çok çok hassas olmalarıdır.One of the key properties of programming languages is they're very very precise.
Çok çok hassaslar.They're just so, so delicate.
-- Birazcık hassasım-- ancak bir defasında topa hamle yapan bir futbolcunun fotoğrafını gördüm.I'm slightly squeamish -- but I once saw a photograph of a footballer who was diving for a ball.
Oğullarımıza zayıflıktan, hassasiyetten korkmayı öğretiyoruz.We teach boys to be afraid of weakness, of vulnerability.
Ve umarım sizi bir satış için rahatsız etmeyecek kadar hassas olurlar.And hopefully they'll be sensitive that they don't want to offend you with just one more outlet.
Yiyecek alerjisi ve hassasiyeti düşündüğünüzden daha fazla yaygındır.Food allergies and food sensivities are far more common than we realize.
Bu hassas bir noktası oldu ve benim sorgulama alanını genişletmiş.It was a delicate point, and it widened the field of my inquiry.
O, balıkların hassas bir pembe terazi boyama kandırmak için oldukça tuhafThat trick of staining the fishes' scales of a delicate pink is quite peculiar to
Bu, size yaptığımız şeyin ne kadar ince bir hassasiyette olduğunu gösteriyor.And so that gives you an idea of how exquisitely sensitive this is.
Ve yine hassassanız bakmak istemeyeceksiniz.Again, if you're squeamish, you don't want to watch.
Hassaslık önemli.It's important to be accurate.
Benim acıya alerjim var, çok hassasım...I'm allergic to pain. I'm very delicate.
Ve bir kez daha anlaşılıyor ki ışık tayfı hassasiyeti burada çok önemli.And it turns out once again that spectral sensitivity is very important here.
Bu Hishhorn bir abide olmasa da, tarihle ilgili olarak çok hassas.And while this Hirshhorn is not landmarked, it's very, very historically sensitive.
Tamamen hor görme üzerine, ve bu nedenle de hor görme üzerinde oldukça hassasım.It's all about contradiction, which I think is why I'm so sensitive to contradiction in general.
Turneye hazırlanırken çocuklara kültürel konularda hassas olmalarını hatırlatmam gerekti.Now, while preparing for the tour, I had to remind the guys to be culturally sensitive.
İnsanların Hintliliğe karşı hassasiyetini nasıl arttırabiliriz?So, how do you construct belief? How do you enhance the sensitivity of people to Indian-ness.
Göründüğünden daha hassastır.She's a lot more sensitive than what she looks to be...
Ufak bir kayayla dev bir kaya arasında hassas bir nokta var.But it turns out, you don't need something six miles across to do a lot of damage.
İkinci zaafı karmaşıklığıdır. Bir büyüme kırılganlığı, büyüme hassasiyeti.The second Achilles' heel is complexity -- a growing fragility, a growing brittleness.
Burunlarımız köpeklerinki kadar hassas değildir.Our noses aren't sensitive like dogs.
Böcek araştırmacıları ve hayvan kuaförleri kadar hassas.As sensitive as insect feelers and animal whiskers.
Her ne kadar hassas görünse bile ameliyat da tamamen teknik bir süreçEven surgery, as sensitive as it may seem, is a purely technical process.
Ve eğer hassasiyetlerimizi bilirsek kazanma şansımız çok yükselir.And we have the greatest chance of success if we recognize our vulnerability.
Ve göz zarif ve hassas çeşitli motifler, çeşitli renk, şekillerde.The eye is exquisitely sensitive to patterns in variations in color, shape and pattern.
İnsan Haklarını... ...garanti altına alacak... ...basit hassasiyete... ...sahip değiliz.We don't have a system to ensure that human rights, basic dignity, are ensured.
İnanılmaz derecede hassas bir sistem ve daha çok okyanuslar tarafından kontrol ediliyor.It's an incredibly sensitive system, and it's controlled mostly by the ocean.
Şimdi, uzun hassas flakon tesviye okuma Not taret yüzüne paralel olduğuNow, note the reading of the longer precision leveling vial which is parallel to the turret face
Biz kültürel olarak hassas psiko- sosyal rehberlik yaklaşımı geliştirdik.We developed a culturally-sensitive psycho-social counseling approach.