O hassas bir konu.That's a touchy issue.
Konferanslar hakkında hassassın.You are sensitive about lectures.
Bu hassas durumla nasıl başa çıkmamız gerekir?How should we handle this delicate situation?
Bay Harrison kel kafası konusunda çok hassastı.Mr. Harrison was very sensitive about his bald head.
Bir bilgisayar korsanı, şirketin veritabanındaki hassas dosyalara erişebildi.A hacker gained access to sensitive files in the company's database.
Bu hassas bir konudur.That's a sensitive issue.
Tom hassas olduğunu söyledi.Tom said he's ticklish.
Tom Mary'nin hassas olmadığını söyledi.Tom said Mary wasn't ticklish.
Tom çok hassas.Tom is very ticklish.
Tom Mary'nin hassas olduğunu söyledi.Tom said Mary was ticklish.
Tom bana hassas olduğunu söyledi.Tom told me he was ticklish.
Tom çok hassas olduğunu söyledi.Tom said that he was very ticklish.
O zamanlar genç ve hassastım.I was young and impressionable at that time.
Yiyecek hassasiyeti yorgunluğa neden olur.Food intolerance causes fatigue.
Sen hassassın, değil mi?You're ticklish, aren't you?
İzleme sırasında alıcı hassasiyeti -159 dBm dir.Receiver sensitivity of -159 dBm while tracking.
Bu malzeme kimyasal olarak dayanıklıdır, ancak bazı solventlere karşı hassastır.This material is chemically resistant, but it is vulnerable to some solvents.
Okul sahil kenarındaydı ve ailesi hassas sağlık için iyi bir ortam istedi.The school was near the seaside, and the family wanted a good environment for her delicate health.
Ama kısa süre sonra büyü güçleri bu hassas dünyanın kumaşını çözmeye başlar.But soon great magical forces will begin to rend the fabric of this delicate land.
(Hannover yakınlarındaki, Almanya) GEO600 sinyali tespit etmek için yeterince hassas değildi.GEO600 (near Hannover, Germany) was not sensitive enough to detect the signal.
Bu çok zayıf bir sinyaldir ve alınması için hassas rayo alıcısı gerekir.It is a very weak signal, and requires sensitive radio receivers to pick up.
Kuşlar bu toksik bileşiğe özellikle hassas durumdadır.Birds also seem to be particularly sensitive to this toxic compound.
Birçok yayınlanmış PGP anahtarının hassas olduğu bulunmuştur.Many published PGP keys were found to be susceptible.
Tipik olarak etkiyi belirlemek için hassas analitik bir denge gerektirir.It typically requires a sensitive analytical balance to detect the effect.
Çok yüksek bir hassasiyete sahiptir.It has a high sensitivity.
Savaş zamanında gelişen Alman karşıtı hassasiyetler nedeniyle Saxe-Coburg-Gotha'dan değiştirildi.It was changed from Saxe-Coburg-Gotha because of wartime anti-German sentiment.
Temel kuvvetlerin tanımlanması böcek uçuşlarının anlamasında hassas bir konudur.Identification of major forces is critical to understanding insect flight.
Kanserli herkes oldukça hassastır ve gripten kaynaklanan komplikasyonlar açısından risk altındadır.Everyone with cancer is highly susceptible and is at risk for complications from flu.
GPS PPS Performance Standard—Resmi Hassas Yerleştirme Servisi belirtimi.GPS PPS Performance Standard—The official Precise Positioning Service specification.
Bilginler, bu dalgaların varlığını daha da hassas detektörlerle göstermeye çalışmaktadırlar.Scientists have demonstrated the existence of these waves with ever more sensitive detectors.
Örnek bir uygulama olarak, bir kamyonun yerini hassas olarak belirleme problemini düşünün.As an example application, consider the problem of determining the precise location of a truck.
Hassas zamanlama ve sıcaklıklar kritik öneme sahiptir.Precise timing and temperatures are critically important.
Alıcılar radyo ve televizyon alıcılarında kullanılan aletlere benzer ancak çok daha fazla hassastır.The receivers are similar to those used in radio broadcast transmission but much more sensitive.
Hassas tarım, kararları çiftlik alanlarının belirli bölümlerine uydurmayı amaçlamaktadır.Precision agriculture seeks to tailor decisions to particular portions of farm fields.
Argon, azota hassas olan havaya duyarlı bileşiklerin sentezinde kullanılır.Argon is used in the synthesis of air-sensitive compounds that are sensitive to nitrogen.
Bu hipotezi teyit etmek için radyal hızın daha hassas ölçümleri gereklidir.However, more accurate measurements of the radial velocity are needed to confirm this hypothesis.
Tek başına kullanıldığında Sivil GLONASS bu nedenle biraz daha az hassastır GPS'e göre.Civilian GLONASS used alone is therefore very slightly less accurate than GPS.
Bu yapıya hassas olmayanlar ise hiçbir engelleme olmadan yayılırlar.Those fields that are not sensitive to the structure propagate unhindered.
Klitoris karmaşık bir yapı olup büyüklüğü ve hassasiyeti kişiden kişiye değişebilir.The clitoris is a complex structure, and its size and sensitivity can vary.
Chopin'in narin bir yapısı vardı, hatta çocuklukta çeşitli hastalıklara karşı çok hassastı.Chopin was of slight build, and even in early childhood was prone to illnesses.
Daha hassas deneylerin çalışmaları hala yürütülmektedir.More precise experimental efforts are still being carried out.
Daha sonra, termometrenin icadından sonra, hassas sıcaklık ölçülebildi.Later, after the invention of the thermometer, the property temperature could be quantified.
Oldukça geniş olan sahil şeridinin yüzde 5'i ekolojik hassasiyeti olan sulak alanlardan oluşur.Almost 5% of its extensive coastline consists of ecologically sensitive wetlands.
Şu anda bu yöntemlerden bazıları gauge teorileri en hassas deneysel testlere öncülük ediyor.At present some of these methods lead to the most precise experimental tests of gauge theories.
Son zamanlarda, hassas dişlerin tedavisi için diş macununda potasyum nitrat kullanımı artmaktadır.Recently, the use of potassium nitrate in toothpastes for treating sensitive teeth has increased.
Bu kadar hassas bir konuda kavga eden 15 erkek arasında oy birliği ürettim—Tadına bak".I produced unanimity among 15 men who were all quarrelling about that most ticklish subject—taste".
Mayın bu hassas yapısından ötürü tehlikeli bulunmuş ve yerini TM-41 tanksavar mayınına bırakmıştır.The mine proved to be too dangerous to use, and was replaced by the TM-41 anti-tank mine.
Bununla birlikte bu radarlar, aynı zamanda büyük bir yığılmaya duyarlıdır ve daha az hassastır.Such radars are also large, susceptible to clutter and are less precise.
Genetik ve biyolojik çeşitlilik arasındaki karşılıklı bağımlılık hassastır.The interdependence between genetic and species diversity is delicate.
Tespit hassasiyeti 104 s içinde 2 × 10−14 erg cm−2s−1 dir.The detection sensitivity is 2 × 10−14 erg cm−2s−1 in 104 s.
RTK GPS santimetre düzeyinde konumlandırma hassasiyeti sağlar.RTK GPS provides centimeter-level positioning accuracy.
Hassas cihazlar nakliyat, kullanım ve saklama süresince korunmalıdır.Sensitive devices need to be protected during shipping, handling, and storage.
Hassasiyeti genellikle düşüktür.The nose will also usually drop.
Ek olarak, kadınlar erkeklere oranla tütünün zararlarına karşı daha büyük hassasiyet gösterirler.Additionally, women are more susceptible to the harmful effects of smoke than men.
Televizyon kamerasının ilk prototipleri oldukça başarısız ve hassaslıktan yoksundu.Early prototype television cameras lacked sensitivity.
Bu ikili pulsarların hassas gözlemleri sayesinde mümkün olmuştur.This has become possible thanks to precision observations of binary pulsars.
Reddedilmeye aşırı hassasiyet.Disbelief out of rejection.
Bu klasik deneyler artan hassasiyetle birçok kez tekrarlandı.Those classic experiments have been repeated many times with increased precision.
Bu basmak için hassas bir yoldur.It is a delicate path to tread.
Hassas bir ip veya tel iki uzay gemisini birbirine bağlar.A delicate string or thread hangs between two spaceships.