Şimdi, eğer az sayıda bir örneğimiz varsa; sayımlar pek de hassas sonuçlar vermeyebilir.Now, if we do a small number of samples, the counts might not be very accurate.
Bazı çocuklar florasan ışıklardan rahatsız olur. Bazılarının sese karşı hassasiyeti vardır.Some kids are bothered by fluorescent lights; others have problems with sound sensitivity.
Çok detaylı ve aşırı hassas yazılmış... ...çok eski bir bilgi yığını.The ancient information... ...is written in exhaustive, careful, redundant detail.
Ne yazık ki yarı yarıya Alman olsalar da çok hassaslardı.Unfortunately, they're almost half German, they're so precise.
Bu kadar hassas bir Hindistanlı kadın bulamazsınız.You'll never find Indian women so precise.
Her seferinde, yüksek hassasiyet ve çözünürlükte milyonlarca veri toplanmaktadır.They collect millions of points at a time with very high accuracy and very high resolution.
Bunlar, iki üç milimetre hassasiyetinde üç boyutlu gerçek nokta bulutları.This is actual 3D points with two to three millimeter accuracy.
Eger ki hassas bir cildiniz varsa, mutlaka pamuklu giyin.If you have sensitive skin, always put something, a cool cotton next to it.
Milli süpürme değerler de seviyelendirme sırası hassas tarafından etkilenirThe spindle sweep values are also affected by the precision of the leveling sequence
Yıkıcı bir isabet yüzdesine ve hassasiyete sahip bir silah.It is this weapon of devastating accuracy and precision.
Bu pişmemiş yumurta gibi çok hassas objeleri tutabilir veya bu durumda bir ampülü.It can pick up very delicate objects like a raw egg, or in this case, a lightbulb.
SketchUp ile istediğiniz kadar hassas çizim yapabilirsiniz.You can be as precise with SketchUp as you'd like.
Tae İk oppa her şeye karşı hassas...Tae Ik Oppa is so sensitive to everything...
İnanılmaz netlikteki ekranıyla, hassas bir mühendisliğin somut eseri olan Full HD akıllı telefon.A precision engineered full HD smartphone with an amazingly sharp display.
Ayrıca şunu da biliyoruz ki esneme bulaşıcılığına hassas olan insanlar oldukça empatiye sahipler.Also, we know that people who have a lot of yawn contagion are highly empathic.
Ama bilmelisin... proje en hassas açamasında,You should know that... When the project reaches its crucial stage,
Erken dönemlerde evreni düzenli tutmak çok da kolay değil, epey hassas bir sistem gerektiriyor.Keeping the universe very, very smooth at early times is not easy; it's a delicate arrangement.
Bir robotu böyle hassas işler yapmak için programlamak zordur ama burada,Now, it's hard to program a robot to do delicate things like this.
Bizim Tae Ik çok hassas ve kürke alerjisi var.Our Tae Ik is very sensitive and he has fur allergies.
" Hassiktir " rusça ne demek bilmek istiyorum." Hassiktir " rusça ne demek bilmek istiyorum.
Bundan da çok net para çok hassas olur.It would also make it very clear that money is very fragile.
Dairesel kanıtlarla ilgili oldukça hassas hale geldim.I've become very defensive about these claims of circularity.
ve Anuvla Hassovevanın babası Kos. Kos Harum oğlu Aharhel boylarının atasıydı.Hakkoz became the father of Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.
Benyamin soyundan gelenler: Hassenua oğlu Hodavya oğlu Meşullam oğlu Sallu,Of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah,
Zikri oğlu Yoel onlara önderlik ediyordu, Hassenua oğlu Yahuda ise kentte vali yardımcısıydı.Joel the son of Zichri was their overseer; and Judah the son of Hassenuah was second over the city.
Pozlandırma/ Hassaslık:Exposure/ Sensitivity:
Kamera pozunu ve hassaslığını gösterShow camera exposure and sensitivity
Görüntü çekerken kullanılan kamera pozlama ve hassaslık ayarını göstermek için bu seçeneği kullanın.Set this option to display the camera exposure and sensitivity used to take the image.
Kamera pozlamasını ve hassaslığını ekranın altında göster.Show the camera exposure and sensitivity at the bottom of the screen.
İçeriğe hassas yardım için sistemin TeX referansını kullan.Use the Kile LaTeX reference for the contextual help.
Hasseltbelgium. kgmHasselt
Hassi MessaoudCity in AlgeriaHassi Messaoud
Gösterge hassasiyeti:Display precision:
Ondalık hassasiyetini ayarlaSet & decimal precision
Hassas Yapı SabitiFine-Structure Constant
Film hassasiyeti (iso)Film sensitivity (iso)
Hareket hassasiyeti:Motion sense:
Uyarı - Hassas Bilgiler Paylaşılsın mı?Warning - Sharing Sensitive Information?
Hassasiyet ayarlarıPrecision settings
Fiyat hassasiyetiPrice precision
% 1 türünden% 2 türüne dönüşümde hassasiyet kaybı olabilir.Promoting %1 to %2 may cause loss of precision.
Fish olarak tanınan Abdullah Hassan, Kenya'daki mülteci kampı Dadaab'da 23 yıldır yaşıyor.Abdullah Hassan, known as Fish, lived at the Dadaab refugee camp in Kenya for 23 years.
Fotoğraftaki: Abdullah HassanCredit: Abdullah Hassan/Courtesy
Bu hassas konular arasında LGBT, çoğulculuk, cinsel taciz ve vücut titremesi bulunmaktadır.These sensitive topics include LGBT, pluralism, sexual abuse, and body shaming.
Türkiye ile İran arasındaki hassas dengeTurkey and Iran: a delicate balance
SETimes: Kosova savcılığının baktığı en hassas davalar neler ve bunlar nasıl görülüyor?SETimes: Which are the most sensitive cases handled by the Kosovo prosecution, and how are they run?
Bu aynı zamanda, iki komşu arasında büyük hassasiyetle yaklaşılması gereken de bir sorundur."This is also an issue between two neighbours that must be approached with great sensitivity."
Recepi: Kosova'nın kuzey sınır kapılarında durum hassasRexhepi: situation at Kosovo's northern border crossings "fragile"
Durum kontrol altında, ama yine de hassasiyetini koruyor demek daha doğru.I can say that the situation is under control but remains fragile.
Bazı ülkeler, konunun siyasi hassasiyeti yüzünden destek vermede isteksiz.Some countries are reluctant to extend support because of political sensitivity of the issue.
SETimes'a verdiği demeçte Kabakçı, "Toplumumuz Yemen konusunda çok hassas."Our society is very sensitive on the Yemen issue.
Fakat burada din hassas bir konu.But religion is a sensitive topic here.
Söz konusu tartışma geçtiğimiz hafta yaşanan bir olayla oldukça hassas bir noktaya geldi.The debate came to a highly sensitive point last week.
Ancak Bancroft, bunun hassas gümrük sorununu çözmediğini de ekledi.He added, however, that it does not resolve the delicate issue of customs.
Çok hassas bir konu olmasına rağmen, bazıları bildirinin kendisinin etkinliğini sorguluyor.Though an explosive issue, some question the efficacy of the pronouncement itself.
SETimes: En hassas davaların EULEX yargıç ve savcıları tarafından alındığına tanık olduk.SETimes: We have seen most of the sensitive cases taken by EULEX judges and prosecutors.
Aubenas, "Durum hassas. Romenler hakkında konuşamam," dedi."The situation is delicate … I cannot speak about the Romanians, " she said.
Bu yüzden objektif olmaktan ziyade toplumsal hassasiyetleri ön plana alır.Because of this, instead of being objective, they highlight sensitivities in society.
Mesele Türkiye'de oldukça hassas bir sorun.The issue is highly sensitive in Turkey.
Hırvat liderlerin önünde hassas bir karar süreci var.Croatia's leaders have a tricky decision ahead of them.