Hassas dosyalar ise taraf, kanton veya belediye mahkemelerine gönderilecek.Sensitive files will be given to entity, canton or municipal courts.
SE Times: Sırbistan'da siyasi durum oldukça hassas.SE Times: The political situation in Serbia appears very fragile.
Cezaevlerindeki Koşullar, Romanya Açısından Hassas Bir KonuPrison Conditions Present a Delicate Issue for Romania
Bu sorunun halledilmesi özellikle hassas bir zamanda gerçekleşti.Repairing this issue comes at an especially sensitive time.
Kammerhoff, durumun son derece hassas olmayı sürdürdüğünü de sözlerine ekledi.But the situation remains very sensitive, he added.
Ayrımcılık hassas bir konu.Discrimination is a delicate issue.
Kendimizi son derece hassas bir konuma sokmuş oluruz."We would put ourselves in a very delicate position."
Olası NATO üyeliği, Sırbistan açısından hassasiyetini koruyan bir mesele. [Reuters]Potential NATO membership remains a sensitive issue in Serbia. [Reuters]
Türkiye soykırım iddialarını reddederken, sorun hassasiyetini koruyor.The issue remains highly sensitive, with Turkey refusing allegations of genocide.
Serdar futbola doğduğu kent Bingen'in takımlarından Hassia Bingen'de başladı. 2008 yılında 1.Serdar is a youth exponent from 1.
Çıkartma sonrasında Amerika Birleşik Devletleri ile Küba'nın ilişkileri ileri düzeyde hassatı.Cuba–United States relations were extremely tense after the invasion attempt.
Temel kuvvetlerin tanımlanması böcek uçuşlarının anlamasında hassas bir konudur.Identification of major forces is critical to understanding insect flight.
Tespit hassasiyeti 104 s içinde 2 × 10−14 erg cm−2s−1 dir.The detection sensitivity is 2 × 10−14 erg cm−2s−1 in 104 s.
NuSTAR süpernovadaki 44Ti bozunmalarından gelen 68-78 keV luk sinyallere kadar hassastır.NuStar is sensitive to the 68 and 78 keV signals from decay of 44Ti in supernovae.
Almanya'daki sigara karşıtı bu hassaslık 20. yüzyılın başlangıcında ortaya çıktı.Anti-tobacco sentiment existed in Germany in the early 20th century.
Hem amplifikatör gücü ve hoparlör hassasiyeti maksimum gerçekleşebilen ses yüksekliğini etkiler.Both amplifier power and speaker sensitivity affect the maximum realizable loudness.
Sistem analizi Zor sistemleri modelleme veya operasyonel araştırma modelleme Hassas sistem modellemeSystems analysis Hard systems modeling or operational research modeling Soft system modeling
Oksin tükenmesi, abscisyon bölgesini etilene karşı hassas hale getirir.Exhaustion of auxin makes the abscission zone sensitive to ethylene.
Beherler gibi erlenler de hassas hacim ölçümlerine uygun değillerdir.Like beakers, Erlenmeyer flasks are not normally suitable for accurate volumetric measurements.
Bu basit prosedür proteinlerin moleküler kütle temelinde hassas ayrımına olanak sağlar.This simple procedure allows precise protein separation by mass.
Fenoller, Elektrofilik aromatik yer değiştirmelere karşı oldukça hassastır.Phenols are highly susceptible to Electrophilic aromatic substitutions.
Taha Hüseyin , yazar ve entelektüel Ahmed Hassan , eski Mısırlı futbolcuTaha Hussein, writer and intellectual Ahmed Hassan, former Egyptian footballer Hakim, Pop singer
Hassasiyet - isabetlere dayanamama .Vulnerability - the inability to withstand the hit.
Rusya’da gerçekleştirdiği çok hassas misyonuyla ilgili karışıklıklar erken emekliliğine neden oldu.Complications on his very delicate mission to Russia led to his early retirement.
Bu patoloji ağrı, şişme ve/veya hassasiyet ile karakterizedir.[3]This pathology is characterized by pain, swelling, and / or tenderness.[2]
Memduh Muhammed Hassan Elssbiei (b.Mamdouh Mohammed Hassan Elssbiay (Egyptian Arabic: ممدوح السبيعي)(b.
Bir öznenin hassasiyet etiketi, güven düzeyini belirtir.A subject's sensitivity label specifies its level of trust.
Bir nesnenin hassasiyet etiketi, erişim için gereken güven düzeyini belirtir.An object's sensitivity label specifies the level of trust required for access.
Oldukça hassas bir test nadiren hatalı sonuç verir.A highly sensitive test rarely overlooks an actual positive.
Ekvatordaki belirli bir hassasiyet için gereken ondalık basamak sayısı:The number of decimal places required for a particular precision at the equator is:
Dahası, embriyolojik açıdan hassas görünüyor.Moreover it seems to be developmentally vulnerable.
Film hassastır ve dikkatli kullanıma, soğutmaya, güneşten korunmaya vb. ihtiyaç duyar.Film is delicate and needs careful handling, refrigeration, protection from sun, etc.
Bağırsakta malrotasyon durumunda sol üst kadran ağrılı veya hassas olabilir.The LUQ may be painful or tender in the case of intestinal malrotation.
Sağ üst kadran hepatit, kolesistit ve peptik ülserde ağrılı veya hassas olabilir.The RUQ may be painful or tender in hepatitis, cholecystitis, and peptic ulcer.
Bu solucanlar çok hassastır ve rahatsız edildiklerinde kolayca dağılabilirler.These worms are very fragile and when disturbed can break apart.
Hassas dökümInvestment casting
Hassas döküm vana kapağıAn investment-cast valve cover
Hassas dökümünün bir avantajı, balmumunun tekrar kullanılabilmesidir.[1]One advantage of investment casting is that the wax can be reused.[1]
Maçalar, iç özellikler üretmek için hassas kalıp işlemlerinde kullanılabilir.Cores may be used in expendable mold processes to produce internal features.
Deha Aşırı hassas kişi Belirginlik (sinirbilim)Genius Highly sensitive person Salience (neuroscience)
Bu tahrik yüksek tork yüklerine dayanırken kanadı hassas bir şekilde açar.This drive precisely angles the blade while withstanding high torque loads.
Çok hassas ölçümler pH ölçüm cihazının her ölçümden önce kalibre edilmesini gerektirir.Very precise measurements necessitate that the pH meter is calibrated before each measurement.
Daha hassas ölçümler bazen üç farklı pH değerinde kalibrasyon gerektirir.More precise measurements sometimes require calibration at three different pH values.
Hassan Brijany, (12 Nisan 1961 - 23 Temmuz 2020) İsveçli aktör.Hassan Brijany, (12 April 1961 - 23 July 2020) was a Swedish actor.
Hassan Brijany, Temmuz 2020'de COVID-19 nedeniyle öldü. [1] [2]Hassan Brijany died in July 2020 after suffering from COVID-19.[5][2]
Büyük bir yetenek ve müzikal hassasiyetle piyanoyu kendi kendine öğretti.Of great talent and musical sensitivity, she taught herself the piano.
Bu, artan hassasiyet (ağrı) veya bölgede uyuşma şeklinde olabilir.This may either be in the form of an increased sensitivity (pain), or numbness in the area.
Guria'nın ılık ve nemli ikliminde, Mtevandidi hastalığa karşı hassastır.In the warm and wet climate of Guria, Mtevandidi is susceptible to disease.
Eserler, akut gözlemleri ve hassas lirizmiyle öne çıkıyor.The works are prominent for their acute observation and delicate lyricism.
Atomik absorpsiyon spektroskopisine kıyasla, ICP-MS daha yüksek hıza ve hassasiyete sahiptir.Compared to atomic absorption spectroscopy, ICP-MS has greater speed, precision, and sensitivity.
Başka bir kullanım, basitçe daha hassas ve spesifik tespit elde etmektir.Another use is in simply achieving more sensitive and specific detection.
Yüksek oranda süslemeli veya hassas bir şekilde tasarlanmış ürünler için uygun değildir. [1]It is unsuitable for highly ornamental or precisely engineered items.[12]
Sabun gibi yüzey aktif maddeler testin hassasiyetini azaltır ve iyice durulanması gerekir.Surfactants such as soap reduce the sensitivity of the test and must be thoroughly rinsed off.
Naranjilla gibi, kokona da yaprak bitlerine ve nematodlara karşı oldukça hassastır.Like the naranjilla, coconas are highly sensitive to aphids and nematodes.
MÖ 2700 - Mısır, hassas ölçüm.2700 BC – Egypt, precision surveying.
Nanomalzemeler son derece hassas kimyasal ve biyolojik sensörlerdir.Nanomaterials are exquisitely sensitive chemical and biological sensors.
Bu saldırıda gerekli olan hassasiyet, modçipin bir CPLD kullanması gerektiği anlamına geliyordu.The precision required in this attack meant that the modchip had to make use of a CPLD.
Daha sonra ünlü Brelvi hatiplerinden Syed Faiz-ul Hassan Shah da onlara katıldı.Later on the prominent Brelvi orater Syed Faiz-ul Hassan Shah also joined them to.
Mwajuma Hassan Khamis, Tanzanya Ulusal Meclisi'nde Parlamento üyesidir.Mwajuma Hassan Khamis is a Member of Parliament in the National Assembly of Tanzania.
Bu olayların boyutu, hassas bir şekilde güneş döngüsünün aşamasına bağlı değildir.The size of these events themselves does not depend sensitively on the phase of the solar cycle.