Ve umarım sizi bir satış için rahatsız etmeyecek kadar hassas olurlar.And hopefully they'll be sensitive that they don't want to offend you with just one more outlet.
Yiyecek alerjisi ve hassasiyeti düşündüğünüzden daha fazla yaygındır.Food allergies and food sensivities are far more common than we realize.
Bu hassas bir noktası oldu ve benim sorgulama alanını genişletmiş.It was a delicate point, and it widened the field of my inquiry.
O, balıkların hassas bir pembe terazi boyama kandırmak için oldukça tuhafThat trick of staining the fishes' scales of a delicate pink is quite peculiar to
Bu, size yaptığımız şeyin ne kadar ince bir hassasiyette olduğunu gösteriyor.And so that gives you an idea of how exquisitely sensitive this is.
Ve yine hassassanız bakmak istemeyeceksiniz.Again, if you're squeamish, you don't want to watch.
Hassaslık önemli.It's important to be accurate.
Benim acıya alerjim var, çok hassasım...I'm allergic to pain. I'm very delicate.
Ve bir kez daha anlaşılıyor ki ışık tayfı hassasiyeti burada çok önemli.And it turns out once again that spectral sensitivity is very important here.
Hassiktir, muhtemelen bir katille yatıyorum.Shit, I'm probably sleeping with a murderer.
Bu Hishhorn bir abide olmasa da, tarihle ilgili olarak çok hassas.And while this Hirshhorn is not landmarked, it's very, very historically sensitive.
Tamamen hor görme üzerine, ve bu nedenle de hor görme üzerinde oldukça hassasım.It's all about contradiction, which I think is why I'm so sensitive to contradiction in general.
Turneye hazırlanırken çocuklara kültürel konularda hassas olmalarını hatırlatmam gerekti.Now, while preparing for the tour, I had to remind the guys to be culturally sensitive.
İnsanların Hintliliğe karşı hassasiyetini nasıl arttırabiliriz?So, how do you construct belief? How do you enhance the sensitivity of people to Indian-ness.
Göründüğünden daha hassastır.She's a lot more sensitive than what she looks to be...
Ufak bir kayayla dev bir kaya arasında hassas bir nokta var.But it turns out, you don't need something six miles across to do a lot of damage.
İkinci zaafı karmaşıklığıdır. Bir büyüme kırılganlığı, büyüme hassasiyeti.The second Achilles' heel is complexity -- a growing fragility, a growing brittleness.
Burunlarımız köpeklerinki kadar hassas değildir.Our noses aren't sensitive like dogs.
Böcek araştırmacıları ve hayvan kuaförleri kadar hassas.As sensitive as insect feelers and animal whiskers.
Her ne kadar hassas görünse bile ameliyat da tamamen teknik bir süreçEven surgery, as sensitive as it may seem, is a purely technical process.
Ve eğer hassasiyetlerimizi bilirsek kazanma şansımız çok yükselir.And we have the greatest chance of success if we recognize our vulnerability.
Ve göz zarif ve hassas çeşitli motifler, çeşitli renk, şekillerde.The eye is exquisitely sensitive to patterns in variations in color, shape and pattern.
İnsan Haklarını... ...garanti altına alacak... ...basit hassasiyete... ...sahip değiliz.We don't have a system to ensure that human rights, basic dignity, are ensured.
İnanılmaz derecede hassas bir sistem ve daha çok okyanuslar tarafından kontrol ediliyor.It's an incredibly sensitive system, and it's controlled mostly by the ocean.
Şimdi, uzun hassas flakon tesviye okuma Not taret yüzüne paralel olduğuNow, note the reading of the longer precision leveling vial which is parallel to the turret face
Biz kültürel olarak hassas psiko- sosyal rehberlik yaklaşımı geliştirdik.We developed a culturally-sensitive psycho-social counseling approach.
Biz korkularımızı, bağlarımızı, hassasiyetlerimizi koruruz.We protect our fears and our attachments, our sense of vulnerability.
Fakat polen adli vakaları çok daha hasssas olabilir.But pollen forensics can be very subtle.
Işıkla etkinleşen por DNA'da şifrelendiği için, olağanüstü bir hassasiyete ulaşabiliyoruz.Because the light-activated pore is encoded in DNA, we can achieve incredible precision.
İyi ve hassas bir adamla yeniden evlendim ve üç çocuğumuz var.I remarried a kind and gentle man, and we have those three kids.
Bunu kaldırıyorum ve aranızda hassas olanlar için bir boş slayt koyacağım.I'll move it off, and we'll have a blank slide for those who are squeamish amongst you.
Çözüm sizin ihtiyacınız olan soyucudur, eğer hassas cildiniz varsa,Coarser exfoliants
Birçok insan hassas ciltlere sahip olduğundan doğal cilt bakım ürünlerine yönelir.A lot of people come to natural skin care products because they have sensitive skin.
Çünkü bu cihaz çok daha hassas.Because this is so much more sensitive.
İsabet hassasiyetini artırmanın en kolay yolu budur.This is the easiest way to improve accuracy.
Bu, sizi isabet hassasiyetinde planlanmamış bir değişiklikten koruyacaktır.This will protect you from an unplanned change in accuracy.
Nişancı, isabet hassasiyetini geliştiren "Ani Atış"ı öğrenmelidir.The gunner should learn "Snap Shot", which improves accuracy.
Hassiktir, o cadı bir dumana can verdi!Dude, why is that girl pretending she a boy yo?
Bu eski bir Japon kilise inşa yöntemi ama bambu yangına çok hassastır.It's an old temple-building technique from Japan but bamboo is very fire-susceptible.
Bu türden hassas işler yapabilmesi için, ellerin ince manevralar alması gerekir.Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this.
Ancak, ateş hızı ve isabet hassasiyeti daha iyidir.However, its rates of fire and accuracy are better.
Kademe VII'de yer alan en iyi isabet hassasiyetine ve nişan alma hızına sahiptir.It has the best accuracy and aiming speed in the 7th tier.
Ancak, yüksek isabet hassasiyeti ve ateş hızı sayesinde ZD mermilerini kolayca kullanabilirsiniz.However, due to the high accuracy and rate of fire you can easily use AP shells.
Bunu yaptiginizda, savas topculariniz daha hassas,isabetli hedef vurabilirler.Once you do that, your artillery becomes accurate.
Vakayı oluşturan sadece bu adamların daha hassas olması mı?Is it the case that these guys are just more susceptible to viruses?
Büyük hassasiyetle geçen gün bunu yapmayı başardım, çok şirin bir ördek.With great precision I actually was able to make this just the other day, a very cute little ducky.
lazım çünkü yazılım çok hassas.And I'll just -- you have to be kind of quiet because the software is nervous.
Hassas randevsu engellenmesin diye bütün gün temizledi ve ovaladı.She cleaned and scrubbed all day, so that nothing would interrupt her tender rendezvous.
Yaptığı şey ilk etapta geniş adımlarla aramak, ama daha sonra oldukça hassas.And what they do is step, very coarsely at first, and very finely afterward.
Ekonomik hassasiyet de yaratacak.Right now, solar paybacks are between 30 and 50 years.
Ben biraz hassasiyet kaybetme, ama I Tamam olacağını düşünüyorum.I'm losing a little bit of precision, but I think it will be OK.
Bu sistem hassas mı?Is it sensitive?
Aslında olan şey şu, çok hassas bir yapı ortaya çıkıyor.Actually, what happens is that a very intricate structure appears.
Golfçüler, bu oyunun atletik statüsü konusunda bir parça hassastır.Golfers are a little sensitive about the athletic status of their game.
Buradaki rakam, bu maviyle işaretlediğim, hassas hesaplamayla bulduğumuz tam doğru rakam.This is the correct-- and I'll do this in blue-- number right here.
Size bu konuda niye bu kadar hassas olduğumu anlatmak istiyorum.And I want to tell you why I feel so strongly about this.
Hass.ktir 10-15 tane Ren Geyiği öylece kulubenin yanında geçti gitti!Fucking Hell! Ten to fifteen reindeer right in front of the fucking cabin!
O zaman, yedi yaşının hassaslığıyla bir hikaye yarattım.At that time, at the tender age of seven, I created a story.
Beyin ani hareketle başa çıkmak için çok hassas.The brain is too fragile to handle the sudden movement.
MR ise tümör tespitinde hassas olmasına karşın son derece pahalı bir yöntem.And MRI is exquisitely sensitive for finding tumors, but it's also very expensive.