Daha sonra, termometrenin icadından sonra, hassas sıcaklık ölçülebildi.Senare, efter att termometern uppfunnits, kunde man börja mäta temperatur hos olika fluider.
Operasyonun yöntemine bağlı olarak, hassasiyet mümkün olduğunca korunmaya çalışılmaktadır.De som bestämmer sig för att använda narkotika ska veta hur man gör det på ett så säkert sätt som möjligt.
Kuşlar bu toksik bileşiğe özellikle hassas durumdadır.Птахи також здаються особливо чутливими до цієї токсичної складової.
Örnek bir uygulama olarak, bir kamyonun yerini hassas olarak belirleme problemini düşünün.Як приклад застосування, розгляньмо задачу визначення точного положення вантажівки.
Halebidu (Kannada dili ಹಳೆಬೀಡು) Hindistan'ın Karnataka eyâletinde Hassan ilinde bulunan bir şehirdir.Nuqrabod, Нуқрабад) — міське селище в Узбекистані, в Каршинському районі Кашкадар'їнської області.
Bu durum, bazı etnik gruplarda Batılı yaşam tarzına karşı artan hassasiyetten kaynaklanıyor olabilir.Це може бути зумовлене підвищеною чутливістю до західного стилю життя у певних етнічних групах.
Gereksinim analizi, pek çok hassas psikolojik becerinin katıldığı uzun ve yorucu bir süreç olabilir.Аналіз вимог може бути довгим та важким процесом що вимагає використання тонких психологічних навичок.
Çünkü Elia’nın hassas bir sağlığı vardı.Втім, Єлена страждала від слабкого здоров'я.
Ancak Türkiye’deki durumları daha hassastır.Ще гіршою є ситуація в Таїланді.
Fotoğrafçı 70 mm'lik bir Hasselblad makinesi ve 80 mm'lik bir objektif kullanmıştır.Фотограф використовував 70-міліметрову камеру виробництва «Hasselblad» із 80-міліметровими лінзами.
Genellikle vadeli seçici ses hassasiyetinin yerine kullannılır.Термін часто використовується як синонім терміну селективна звукова чутливість.
Osmanlı tahrir defterlerine göre Akceceli aşireti Yen-il Hassına bağlı idi.Тим не менше, турки-османи були кровно зацікавлені у закріпленні Ємену за собою.
Oldukça geniş olan sahil şeridinin yüzde 5'i ekolojik hassasiyeti olan sulak alanlardan oluşur.Майже 5 % усієї берегової лінії Греції займають екологічно-чутливі водно-болотні території.
Bu, diş kolelerindeki hassasiyetin mekanizmasıdır.Це відчуття і буде порогом чутливості зуба.
Bazı politik hassas noktalara ise hiç değinmemiştir.Однак, вони не згодні в деяких ключових питаннях політики.
Lezyonlar ağrılı ya da hassas olabilir (%30), ve genital organların dışında meydana gelebilir (%2–7).Léze mohou být bolestivé či citlivé (30 %) a mohou se vyskytovat i mimo genitálie (2–7 %).
Fotoğrafçı 70 mm'lik bir Hasselblad makinesi ve 80 mm'lik bir objektif kullanmıştır.K jejímu pořízení byl použit 70mm fotoaparát Hasselblad s 80mm objektivem.
Bu durum, bazı etnik gruplarda Batılı yaşam tarzına karşı artan hassasiyetten kaynaklanıyor olabilir.Může tomu tak být v důsledku zvýšené citlivosti některých etnických skupin na západní životní styl.
Halebidu (Kannada dili ಹಳೆಬೀಡು) Hindistan'ın Karnataka eyâletinde Hassan ilinde bulunan bir şehirdir.Hublí-Dhárvád (kannadsky ಹುಬ್ಬಳ್ಳಿ-ಧಾರವಾಡ) je město v Karnátace, jednom ze svazových států Indie.
Apple Kalem, basınç hassasiyeti ve açı algılama özelliğine sahiptir.Pencil Apple je určen pro tvůrčí práci a má citlivost na tlak a detekci úhlu.
Bir erkek çocuğu olarak çok utangaç ve hassas biriydi.Jako kluk byl velice plachý a samotářský.
Çok yüksek bir hassasiyete sahiptir.Má velmi citlivý nos.
Hassenreuter öğrencileriyle prova yapmaktadır.Bacha se svým učitelem Enescem.
Bölümü Hasso von Manteuffel'in komutasındaki 5. Panzer Ordusu'nun parçası olarak savaştı.Ve funkci velitele 5. tankové armády jej vystřídal generál Hasso von Manteuffel.
Büyük hassas kulakları, uçmasını sağlayamayacak kadar küçük kanatları vardır.Samička má štít světle hnědý a kratší křídla, která ji neumožňují létat.
Yönlendirme sistemi daha hassastır.Převod řízení je strmější.
Malzeme bu özelliğinden dolayı “gerilim şiddeti hassasiyetli polimer” olarak nitelenmektedir.Mezi jeho díla hodnocená jako kontroverzní patří například „líbající se policisté“.
Mikrofonların bazen hassasiyeti ses yansımasıyla artar.Zřídka se stává, že samice také odpovídají zvukem.
Almanya'daki sigara karşıtı bu hassaslık 20. yüzyılın başlangıcında ortaya çıktı.Protikuřácké hnutí existovalo v Německu již na začátku 20. století.
David Hasselhoff canlandırır.Hlavní roli na něm ztvárňuje David Hasselhoff.
Sapmanın nedeni büyük bir olasılıkla o zamanlarda daha hassas bir ölçme yönteminin bulunmamış olmasıdır.Z knihy vyplývá, že v té době byl evidentně bez větších finančních prostředků.
Çünkü Elia’nın hassas bir sağlığı vardı.Terezie měla velmi křehké zdraví.
D1 ve D2 hatları uyarılmış hallerinin bilinen hassas yapılarını temsil eder.Diody D1 a D2 jsou určeny k teplotní kompenzaci uvedených tranzistorů.
Seraskerliği yine Hassa müşirliğiyle birleştirdi.Spotřebitel je zase ze zásobníku odebírá.
Lezyonlar ağrılı ya da hassas olabilir (%30), ve genital organların dışında meydana gelebilir (%2–7).Leziunile pot fi dureroase sau sensibile (30%), și pot fi localizate în afara organelor genitale (2–7%).
Herhangi bir şey gizli olduğunda, doğal olarak kişiye özel veya hassas bir durum var demektir.Când ceva este intim unei persoane, înseamnă că ceva este inerent special sau sensibil pentru aceasta.
İnç” cinsinden daha hassas ölçünün alındığı yerdir.Ba, de ce o tai, de ce odrăslește mai vârtos.
Bu durum, bazı etnik gruplarda Batılı yaşam tarzına karşı artan hassasiyetten kaynaklanıyor olabilir.Cauza o poate constitui sensibilitatea crescută a anumitor grupuri etnice la stilul de viață occidental.
Filler düşük frekanslarda duyabilirler ve en hassas oldukları aralık 1 kHz civarındadır.Elefanții pot să audă la frecvențe joase și sunt cei mai sensibili la 1 kHz.
Simetrinin hassas tanımının değişik ölçüleri ve işlemsel tanımları vardır.Noțiunile de simetrie precise au diferite măsuri și definiții operaționale.
Çok hassas ve spesifik bir testtir.Este un clip sensibil și special!
NRAO, kendi hassas radyo teleskoplarını tasarlar, inşa eder ve çalıştırır.NRAO proiectează, construiește și operează propriile radiotelescoape de mare sensibilitate.
Diğer bir kategori hassas türlerdir.O altă categorie vulnerabilă o reprezintă persoanele vârstnice.
Bu bakteriler sıcaklık değişimlerine karşı da oldukça hassastırlar.Florile sunt foarte sensibile la variațiile de temperatură.
Rolling Stone dergisi şarkıyı hassas ve rahatsız edici olarak tanımladı.Rolling Stone a chemat cântecul „delicat și obsedant”.
Kalın olmasına rağmen derileri çok hassastır.Deși tare, pielea elefantului este foarte sensibilă.
Hasselt Belçika'nın diğer çok sayıda şehrine kıyasla daha çok gelişmiştir.Asemanarea lor fiind accentuată mai mult cu celelalte popoare basce.
Lezyonlar ağrılı ya da hassas olabilir (%30), ve genital organların dışında meydana gelebilir (%2–7).A bőrsérülések fájdalmasak, érzékenyek lehetnek (30%), és a genitália körül is megjelenhetnek (2–7%).
Avrupa Forumu için en önemli ve hassas konulardan bir tanesi de Sırbistan Kosova buluşması idi.A mai Szerbia egyik legkritikusabb, legérzékenyebb pontja minden bizonnyal Koszovó státusza.
Edward boyu konusunda çok hassastır.Ed nagyon érzékeny a magasságára.
Bu bize on kat daha hassas bir ölçüm imkanı verir.Ez akár százszoros nagyítást is lehetővé tesz.
Bu nedenle, prizmanın ve örneğin sıcaklığının hassas olarak kontrol edilmelidir.Ezért a prizma hőmérsékletét és a minta hőmérsékletét nagy pontossággal kell szabályozni.
Bu hipotezi teyit etmek için radyal hızın daha hassas ölçümleri gereklidir.A feltételezés bizonyításához pontosabb radiálissebesség-mérések szükségesek.
Queen grubundan esinlenilerek yazılan "Brown Eyes" ise Gaga'ya göre albümün en hassas şarkısıdır.A Brown Eyes-t a Queen együttes inspirálta, és Gaga szerint a leginkább sebezhető dal az albumról.
Çok kaygısı olan insanlar bu fobiye karşı daha hassastırlar.A körülöttük mozgó bolondok egyre ijesztőbbek Barnabás számára.
Hadislerin aktarılması ve derlenmesi, ilk dönemden itibaren üzerinde hassasiyetle durulan bir konu olmuştur.A konfliktusról való tudósítás és az innét történő jelentésküldés már a kezdetek óta bonyolult volt.
Hassasiyet mümkün olduğunca korunmaktadır.A mérendő tulajdonság megváltozására a lehető legnagyobb mértékben érzékeny.
Daha sonra, termometrenin icadından sonra, hassas sıcaklık ölçülebildi.Később, a hőmérő feltalálása után az anyagok hőmérsékletét már számszerűsíteni lehetett.
Hareketlerin çok hassas olması gerekir.Érzékszerveik igen érzékenyek.
Daha sonraları annesinin kızlık soyadı olan Hassel'i soyadı olarak kullanmaya başladı.Ekkortól kezdte el használni édesanyja leánykori neve – Marcher – rövidített formáját.