Gösterilen gemiler hasara veya kazaya uğratılmışlardır.A szállítóhajók vagy elsüllyedtek, vagy megrongálódtak.
Şehirdeki binaların %30’u ya yıkıldı ya da ağır hasara uğradı.Az épületek hetven százaléka semmisült meg vagy sérült meg súlyosan.
Torpil, geminin kaptan köşkü altında patladı ve ciddi hasara yol açtı.Egy torpedó eltalálta a hadihajót, és súlyos sérüléseket okozott.
Kızlık zarının hasara uğramış olması kadında bekâretin bozulduğuna kanıt olarak görülür.Valószínűleg „női elégtételt” érez az áldozat, amikor visszaüt.
Gözlerde de hasara sebep olabilir.Μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στην όραση.
Ayrıca çok sert bir derileri olup kolayca hasara uğramazlar.Επιπλέον τους δίνουν τη δυνατότητα να παραμορφώνονται χωρίς να σπάνε εύκολα.
Şehirdeki binaların %30’u ya yıkıldı ya da ağır hasara uğradı.80% των κατοικημένων κτηρίων καταστράφηκαν τελείως ή υπέστησαν ζημιές.
Maryland iki 40 cm mermi ile vurulmuştu, ama ciddi bir hasara neden olmamıştı.Maryland blev ramt af to af de konverterede 40 cm granater, men ingen af dem forårsagede alvorlig skade.
DNA çeşitli farklı mutajenler tarafından hasara uğrayabilir, bunun sonucunda DNA dizisi değişebilir.DNA kan beskadiges af mange typer mutagener, som kan ændre DNA-sekvensen.
Boksun, beyinde hasara yol açtığını belirtiyorlar.Tigeren forklarer at noget i sin hjerne giver ham enorme smerter.
Gözlerde de hasara sebep olabilir.Noget forsvinder i øjnene.
Boksun, beyinde hasara yol açtığını belirtiyorlar.Tigeren forklarer at noe i hjernen hans gir ham enorme smerter.
Gerçek bir hasara yol açmadı.Men noen direkte skade gjør de ikke.
Hasara uğray Yine organın bulunduğu bölgenin elle muayenesinde ağrıya yanıt alınır.Gjenta behandlingen hvis det fremdeles er smerter fra hudområdet.
Hava ve topçu saldırıları küçük çapta hasara sebep oldu.Baik serangan udara maupun artileri menyebabkan kerusakan kecil.
Ayrıca çok sert bir derileri olup kolayca hasara uğramazlar.Selain itu, bulunya juga tidak mudah menggumpal serta tidak mudah kusut.
Aksi halde mesajın yolda değiştirilmiş ya da hasara uğramış olduğu anlar.Akan tetapi message ini diterima dalam keadaan rusak atau hilang pada jalan.
Gözlerde de hasara sebep olabilir.Cedera pada mata juga dapat menyebabkan kondisi tersebut.
Deprem San Francisco'da özellikle Marina ve South of Market bölgelerindeki binalarda hasara neden oldu.Tại thành phố San Francisco, trận động đất làm hự hại nặng các công trình trong khu Marina và South of Market.
Doğmamış çocukta hasara yol açabilir.Sự cũng cố này có thể gây tổn thương có con non khi sinh đẻ.
Eşdeğer mal, malın uğradığı hasara ve değerine göre verilir.遺産相続：残された財産の分配・処分。
Aksi halde mesajın yolda değiştirilmiş ya da hasara uğramış olduğu anlar.但し此の通信が途中で消えたか、或いは如何に扱はれたかは自分は知らんのである。
İç savaş Lübnan'da çok ağır maddi hasara ve can kaybına yol açtı.レバノン内戦では、大きなダメージを受けた。
Üçüncü dönemde konakta hasara yol açar.今回も3度目として災害に巻き込まれる。
Eşdeğer mal, malın uğradığı hasara ve değerine göre verilir.應對稱旨者輒賜金礻闌袈裟衣，召入禁中，賜坐與講論。
Ama verdikleri zarar tabii ki sadece bitkilere değildir, binalarda da büyük hasara yol açabilirler.哭泣時的聲音不但會傷害耳朵、也可以破壞建物。
Fakat bunca hasara rağmen hiçbir can kaybı olmadı.하지만 이런 피해에도 불구하고 사망자는 없었다.
Gözlerde de hasara sebep olabilir.얼굴에 부기가 일어날 수도 있다.
Doğmamış çocukta hasara yol açma şüphesi var.원하지 않는 아기는 폐기된다는 논란을 빚고 있다.
Dört sinagog yakıldı ve 220 Yahudi evi yakıldı, yağmalandı veya hasara uğradı.ארבעה בתי כנסת נשרפו ו-220 בתי יהודים נשרפו או נבזזו.
Torpil, geminin kaptan köşkü altında patladı ve ciddi hasara yol açtı.הטורפדו פגע מתחת לגשר האונייה, ופער חור בדופנה.
Şehirdeki binaların %30’u ya yıkıldı ya da ağır hasara uğradı.90% от зданията са унищожени или силно повредени.
Batarya Queen Elizabeth 17 isabet kaydetti ise de hasara yol açamadı.Полет 77 е допуснат умишлено да удари Пентагонa или въобще не се е разбил там.
Kızlık zarının hasara uğramış olması kadında bekâretin bozulduğuna kanıt olarak görülür.Разбойникът излъгва девойката, че на съпруга ѝ му е станало лошо.
Bu ağır hasara rağmen güvenli bölgeye ulaşmayı başardı ama kıyıya vurdu.Iako teško ranjen, uspio se izvući na obalu rijeke.
Doğmamış çocukta hasara yol açabilir.Može biti pogubna za dijete, ako se nehotice rani.
Bunun sık sık tekrarlanması gözlerde kalıcı hasara neden olur.Obično se izvodi kako bi se smanjila bol u slijepom oku.
Boksun, beyinde hasara yol açtığını belirtiyorlar.Tímu dochádza, že to čo spôsobuje jej chorobu je v jej mozgu.
Doğmamış çocukta hasara yol açabilir.Lahko škoduje nerojenemu otroku.
Doğmamış çocukta hasara yol açma şüphesi var.Kartais pasitaiko, kad gimęs kūdikis neturi užkrūčio liaukos.
Fakat bunca hasara rağmen hiçbir can kaybı olmadı.Kõigist püüdlustest hoolimata ei jõudnud see liin kasumisse.
Böylece hücre ölümünün ve bölünmesinin regülasyonu hasara uğrar.Selles faasis on rakkude jagunemine ja suremine tasakaalus.
Boksun, beyinde hasara yol açtığını belirtiyorlar.Nüüd kontrollisid nad, kas aju vigastused põhjustavad siinkohal muutusi.
Ama depremin ne kadar güçlü olduğunu tahmin edebilirsiniz, bu kadar uzaklıtan böyle bir hasara neden oldu.하지만 당신은 이게 얼마나 위력적이었는지 충분히 짐작할 수 있을 것입니다. 이렇게 먼곳까지 큰 영향을
Ama depremin ne kadar güçlü olduğunu tahmin edebilirsiniz, bu kadar uzaklıtan böyle bir hasara neden oldu.Voi kuvitella kuinka voimakas se oli, kun se tuotti tällaista tuhoa näin kaukana.
Ama depremin ne kadar güçlü olduğunu tahmin edebilirsiniz, bu kadar uzaklıtan böyle bir hasara neden oldu.لكن يمكنكم ان تتخيلوا كم بلغت قوته، حيث كان بامكانه ان يسبب هذا النوع من الدمار
Ancak kavanın uzun süreli kullanımının karaciğerde hasara yol açabileceğine dair endişeler artmaktadır.Al parecer el consumo prolongado del kava podría ocasionar daños hepáticos.
Ancak kavanın uzun süreli kullanımının karaciğerde hasara yol açabileceğine dair endişeler artmaktadır.Det finns växande oro för att långvarig användning av kava kan orsaka skador på levern.
Ancak kavanın uzun süreli kullanımının karaciğerde hasara yol açabileceğine dair endişeler artmaktadır.Egyre aggályosabbnak tűnik viszont, hogy a kava tartós fogyasztása májkárosodást okozhat.
Ancak kavanın uzun süreli kullanımının karaciğerde hasara yol açabileceğine dair endişeler artmaktadır.Es herrscht zunehmend Besorgnis darüber, dass der langfristige Konsum von Kava Leberschäden verursachen kann.
Ancak kavanın uzun süreli kullanımının karaciğerde hasara yol açabileceğine dair endişeler artmaktadır.Istnieją jednak obawy, że długotrwałe stosowanie pieprzu metystynowego może prowadzić do uszkodzenia wątroby.
Ancak kavanın uzun süreli kullanımının karaciğerde hasara yol açabileceğine dair endişeler artmaktadır.Kasvavana huolenaiheena on se, että pitkäaikainen kavan käyttö voi aiheuttaa maksavaurioita.
Ancak kavanın uzun süreli kullanımının karaciğerde hasara yol açabileceğine dair endişeler artmaktadır.Narastajú obavy, že dlhodobé užívanie kavy môže spôsobiť poškodenie pečene.
Ancak kavanın uzun süreli kullanımının karaciğerde hasara yol açabileceğine dair endişeler artmaktadır.Obstaja vse večja zaskrbljenost, da lahko dolgotrajno uživanje kava-kave povzroči poškodbe jeter.
Ancak kavanın uzun süreli kullanımının karaciğerde hasara yol açabileceğine dair endişeler artmaktadır.Panují rostoucí obavy, že dlouhodobé užívání kavy může způsobit poškození jater.
Ancak kavanın uzun süreli kullanımının karaciğerde hasara yol açabileceğine dair endişeler artmaktadır.Нарастват опасенията, че продължителната употреба на кава може да причини увреждания на черния дроб.
Bu, bir hedef üzerine odaklanma ve çok fazla hasara sebep olma fırsatını verir.Dzięki temu możecie skupić się na celu i spowodować duże uszkodzenia.
Bu, bir hedef üzerine odaklanma ve çok fazla hasara sebep olma fırsatını verir.목표물에 집중해서 큰 피해를 줄 수 있는 기회를 제공합니다
Bu, bir hedef üzerine odaklanma ve çok fazla hasara sebep olma fırsatını verir.Tato vlastnost poskytuje vozidlu možnost soustředit se na cíl a způsobit hodně poškození.
Bunlar katarakt tarafindan hasara ugratilan lenslerin yerine kullaniliyor.Acestea sunt lentilele care le inlocuiesc pe cele care sunt afectate de cataracta.