Yakıt, uçuş kontrol sistemlerinin olduğu bölüme sızdı ve önemli hasara neden oldu.The fuel leaked into the avionics bay and caused substantial damage.
Bu baskın çok az hasara yol açsa da Amerika Birleşik Devletleri'nde morali yükseltti.Although this raid caused little damage, it boosted morale in the United States.
1944'teki hasara rağmen, kilise iki dünya savaşından sağlam durumda çıkmıştır.Despite the damage in 1944, the church has survived two world wars.
Bu, glokom, üveit veya korneada hasara neden olabilir.This can cause glaucoma, uveitis, or damage to the cornea.
Doolittle Baskını çok az hasara yol açsa da önemli sonuçları oldu.Although the Doolittle Raid caused little damage, it had important ramifications.
Travma ve hasara karşı bir miktar koruma sağlar.It provides some protection from trauma and damage.
Ortaya çıkan patlama istasyonda küçük bir hasara neden oldu.[1][2]The resulting explosion caused minor damage to the station.[81][82]
Metal kalıntıların bir kısmı da uçağın dikey dengeleyicisine çarparak hafif hasara neden olmuştu.Some of the metal debris had also struck the aircraft's vertical stabilizer, causing slight damage.
Muhtemelen kalıcı nörolojik hasara maruz kaldı.[1]He suffered what is likely permanent neurological damage.[3]
Kahire'de sarsıntı hala hissedilebilir ve hasara yol açacak kadar güçlüydü.In Cairo, the shaking was still perceivable and strong enough to cause damage.
Kasırga kara üzerinde hiçbir etki meydaha getirmedi ve herhangi bir hasara yol açmadı.Der Sturm war nicht auf Land getroffen und richtete keine bekannten Schäden an.
14.401 bina yıkılmış, 4.043 bina da ağır hasara uğramıştır.4.743 Wohnungen waren schwer beschädigt.
1945'te heykel bir Amerikan topçu mermisi tarafından ağır hasara uğratılmıştı.Im April 1945 wurde der Turm durch amerikanischen Artilleriebeschuss beschädigt.
Alıcı bu bilgileri aldıktan sonra malları hasara karşı sigortalatmalıdır.Vor Abgabe der Bestellung ist der Verbraucher über dieses Recht zu informieren.
Doğmamış çocukta hasara yol açabilir.Auch ein ungeborenes Kind kann in seiner Gesundheit geschädigt werden.
1945'te heykel bir Amerikan topçu mermisi tarafından ağır hasara uğratılmıştı.En 1945, la statue a été gravement endommagée par un obus de l'artillerie américaine.
Her şeye rağmen vagonlardan biri, Holiday Inn hoteli’nin bürosuna dalarak şiddetli yapısal hasara sebep oldu.Ces actes leur ont valu d'être interdits d'hôtels Holiday Inn,.
Fakat bunca hasara rağmen hiçbir can kaybı olmadı.Malgré ce contretemps, il n'y eut aucune défection.
Bu ağır hasara rağmen güvenli bölgeye ulaşmayı başardı ama kıyıya vurdu.Bien que touché par une torpille, il parvient à atteindre le port et y est échoué.
14.401 bina yıkılmış, 4.043 bina da ağır hasara uğramıştır.Quelques cabriolets 41044 et un unique break 41042 seront également fabriqués.
Şehirdeki binaların %30’u ya yıkıldı ya da ağır hasara uğradı.En tout, 44 % de l'infrastructure de la ville fut détruite ou gravement endommagée.
Hemotoksik ajanların sebep olduğu yaralanma genellikle çok acı vericidir ve kalıcı hasara sebep olabilir.Las heridas de un agente hemotóxico son, a menudo, dolorosas y pueden causar un daño permanente.
Ayrıca, endokrin ve merkezî sinir sisteminde hasara neden olabilir.También puede causar daño al sistema endócrino y sistema nervioso central.
H370 Organlarda hasara yol açar.H370 – Provoca danni agli organi.
H371 Organlarda hasara yol açabilir.H371 – Può provocare danni agli organi.
H340 Genetik hasara yol açabilir.H340 – Può provocare alterazioni genetiche.
H341 Genetik hasara yol açma şüphesi var.H341 – Sospettato di provocare alterazioni genetiche.
H373 Uzun süreli veya tekrarlı maruz kalma sonucu organlarda hasara yol açabilir .H373 – Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta.
H361d Doğmamış çocukta hasara yol açma şüphesi var.R 63: Possibile rischio di danni ai bambini non ancora nati. → H361d – Sospettato di nuocere al feto.
Fakat bunca hasara rağmen hiçbir can kaybı olmadı.Nonostante gli ingenti danni, non si registrarono vittime.
H372 Uzun süreli veya tekrarlı maruz kalma sonucu organlarda hasara yol açar.H372 – Provoca danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta.
H360D Doğmamış çocukta hasara yol açabilir.R 61: Può danneggiare i bambini non ancora nati.
Maryland iki 40 cm mermi ile vurulmuştu, ama ciddi bir hasara neden olmamıştı.La Legion fu colpita da un proiettile da 1.8 kg ma non subì feriti.
Üçüncü dönemde konakta hasara yol açar.В третьем периоде наступает катастрофический износ.
Dört sinagog yakıldı ve 220 Yahudi evi yakıldı, yağmalandı veya hasara uğradı.حرقت أربع معابد يهودية وسويت بالأرض وأحرق أو نهب أو أتلف 220 منزل لليهود.
1872 depremi İskenderun'da çok hasara neden olmuştur.تسبب زالزل 1872 في خسائر فادحة في إسكندرونة.
Eşdeğer mal, malın uğradığı hasara ve değerine göre verilir.ومروءة المال الإصابة ببذله في مواقعه المحمودة عقلاً وعرفًا وشرعًا.
14.401 bina yıkılmış, 4.043 bina da ağır hasara uğramıştır.تراوحت خسائر الزلزال بين 3 و4 بليون دولار أمريكي، حيث انهار 412 مبنىً وأصيب 3124 مبنى بأضرار بالغة.
H360Df Doğmamış çocukta hasara yol açabilir.A DPP pode também afetar negativamente o recém-nascido.
Kan damarlarının hasara uğraması pıhtılaşma mekanizmasını harekete geçirir.É significativo o desenvolvimento de máquinas de recuperação intraoperatória de sangue.
H360D Doğmamış çocukta hasara yol açabilir.R 61: Kan het ongeboren kind schaden.
1945'te heykel bir Amerikan topçu mermisi tarafından ağır hasara uğratılmıştı.In maart 1945, werd het kasteel zwaar beschadigd door Amerikaanse artillerie.
Ayrıca, endokrin ve merkezî sinir sisteminde hasara neden olabilir.Het kan schade berokkenen aan het endocrien systeem en centraal zenuwstelsel.
Bunlar yüksek voltaja maruz kaldığında kalıcı hasara uğrayabilir.Bij blootstelling aan een hoge dosis kan er blijvende verlamming optreden.
Bu ağır hasara rağmen güvenli bölgeye ulaşmayı başardı ama kıyıya vurdu.Op haar eerste reis raakte het schip lek, maar kon het nog veilig de kust bereiken.
18 Ocak - Hızı saatte 100 km'ye ulaşan fırtına, Antalya'da 500 milyon TL'lik hasara yol açtı.18 december: Storm trekt over België met windstoten tot 125 km/h in Oostende.
Gözlerde de hasara sebep olabilir.Mogą się także pojawiać problemy ze wzrokiem.
1945'te heykel bir Amerikan topçu mermisi tarafından ağır hasara uğratılmıştı.W roku 1915 zamek został poważnie uszkodzony w wyniku ostrzału przez włoską artylerię.
130 dB ve üzerindeki sesler kulaklarda fiziksel hasara neden olabilir.Ljudnivåer över 130 dB kan medföra bestående hörselskador.
Gözlerde de hasara sebep olabilir.Även andra skador på ögat kan uppkomma.
Bu alev fırtınası şehir merkezini komple büyük bir hasara uğrattı ve bazı yapıların yıkılmasına sebep oldu.Lågorna brände olyckligtvis ner staden och orsakade en del skada.
Bu ağır hasara rağmen güvenli bölgeye ulaşmayı başardı ama kıyıya vurdu.När han tillfrisknat seglade han till fronten men led skeppsbrott.
H341 Genetik hasara yol açma şüphesi var.H341: Podezření na genetické poškození.
1945'te heykel bir Amerikan topçu mermisi tarafından ağır hasara uğratılmıştı.Roku 1945 byla obec částečně poškozena ostřelováním amerického letectva.
Gözlerde de hasara sebep olabilir.Ze stejných důvodů může dojít i k poruchám sluchu.
Üçüncü dönemde konakta hasara yol açar.Ve třetí etapě se vytvořilo náledí.
İç savaş Lübnan'da çok ağır maddi hasara ve can kaybına yol açtı.Přesto laviny způsobovaly velké škody materiální i na lidských životech.
İngiliz donanması saldırıya geçerek İspanyolların üç gemisini batırdı sekiz gemisini hasara uğrattı.Během bitvy o Atlantik potopila 30 britských obchodních lodí a 8 dalších poškodila.
Gösterilen gemiler hasara veya kazaya uğratılmışlardır.Lodní záchranné čluny byly rovněž poškozeny, nebo smeteny vlnami.
H373 Uzun süreli veya tekrarlı maruz kalma sonucu organlarda hasara yol açabilir .H373: Poate provoca leziuni ale organelor în caz de expunere prelungită sau repetată.