Deprem geniş çaplı hasara yol açtı.The earthquake caused widespread damage.
Tayfun birçok alanda hasara neden oldu.The typhoon caused damage in many areas.
Şiddetli yağmur sel getirdi, hasara sebep oldu.The heavy rain brought the flood, causing damage.
Hokkaido'daki deprem büyük hasara sebep oldu.The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
Fırtına çok hasara sebep oldu.The storm caused a lot of damage.
Kategori 5 bir kasırga maksimum hasara neden olur.A category 5 hurricane causes maximum damage.
Kasırga zaten Karayipler'de hasara neden oldu.The hurricane has already caused havoc in the Caribbean.
Fırtına hiçbir hasara neden olmadı.The storm didn't cause any damage.
Yabancı bitkilerin ve hayvanların tanıtımı ekosistemler için ciddi hasara sebep olabilir.The introduction of foreign plants and animals can cause severe damage to ecosystems.
Hokkaido'daki şiddetli deprem geniş çaplı hasara neden oldu.The strong earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
Kargo yağmur tarafından hasara uğratıldı.The shipment was damaged by the rain.
Bomba patladığında çok hasara neden oldu.The bomb caused a lot of damage when it exploded.
Sebep olduğun tüm hasara bak.Look at all the damage you've caused.
Bu, dünyanın en çok maddi hasara yol açan depremidir.This is the world's most costly earthquake.
Fırtına herhangi bir hasara neden oldu mu?Did the storm cause any damage?
Deprem, büyük ölçüde hasara yol açtı.The earthquake caused considerable damage.
Yangın geniş çaplı hasara neden oldu.The fire caused extensive damage.
O ne tür bir hasara sebep oldu?What sort of damage did he cause?
Fırtına korkunç hasara neden oldu.The storm has caused terrible damage.
Yaptığın bütün hasara bak.Look at all the damage you've done.
Tom'un yaptığı bütün hasara bak.Look at all the damage Tom has done.
Fırtına ne kadar hasara neden oldu?How much damage did the storm cause?
Uzun süre radyasyona maruz kalmak genetik hasara neden olabilir.Long-term exposure to radiation may cause genetic damage.
Ekolojik hasara neden olabilirler, bu yüzden kullanımları aşamalı olarak başlatılır.They can cause ecological damage, so their use is starting to be phased out.
DNA çeşitli farklı mutajenler tarafından hasara uğrayabilir, bunun sonucunda DNA dizisi değişebilir.DNA can be damaged by many sorts of mutagens, which change the DNA sequence.
Gerçek bir hasara yol açmadı.It caused no real damage.
Eşdeğer mal, malın uğradığı hasara ve değerine göre verilir.Vergadain (VUR-guh-dain) is the dwarf deity of Wealth and Luck.
Ölçekteki daha yüksek sayılar gözlemlenen yapısal hasara dayalıdır.The higher numbers of the scale are based on observed structural damage.
Ovanın düzlüğü büyük miktarda sele sebep olduğu zaman nehir çalışmaları hasara uğrar.Moreover, the flatness of the plain promotes massive flooding when river works are damaged.
Torpil, geminin kaptan köşkü altında patladı ve ciddi hasara yol açtı.The torpedo struck the port quarter and caused serious damage.
1945'te heykel bir Amerikan topçu mermisi tarafından ağır hasara uğratılmıştı.On 16 March 1945, however, the statue was badly damaged by an American artillery shell.
Doğmamış çocukta hasara yol açabilir.May damage the unborn child."
Hava ve topçu saldırıları küçük çapta hasara sebep oldu.Poor communications and weather caused chaos.
Son yıllarda sıkça görülen bu taşkınlıklar büyük maddi hasara neden olmaktadır.Repeated injections over the years remain highly effective.
Bunlar yüksek voltaja maruz kaldığında kalıcı hasara uğrayabilir.These can suffer permanent damage when subjected to high voltages.
Sulama fazlalığı ciddi hasara neden olabilir.Excess of irrigation can cause considerable damage.
Ve bu, yıllar sonra, gerçek hasara, kardiyovasküler hasara neden olabilir.And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage.
Onları dolaylı olarak görebiliriz, çünkü kara delikler etraflarında hasara yol açar.We can see them indirectly, because black holes wreak havoc on their environment.
Ve son olarak, bu sökülme çok daha fazla hasara yol açabilir.And finally, this raveling can also lead to more and more damage.
Silahı en yüksek hasara sahiptir.Its gun has the highest damage.
Ortalama 1.700 hasara sahiptir.It averages 1700.
Bu, bir hedef üzerine odaklanma ve çok fazla hasara sebep olma fırsatını verir.It gives an opportunity to focus on a target and do a lot of damage.
Bunlar katarakt tarafindan hasara ugratilan lenslerin yerine kullaniliyor.These are the lenses that replace those that are damaged by cataracts.
Kanser, hasara karşı doğrudan tepkiye benziyor:It seems that cancer is a direct result to injury.
İki füze patlamazken, üçüncüsü on metre uzaklıktaki bir ağaçta hasara yol açtı.Two shells did not explode, while the third damaged a tree ten metres away.
Ülke çapında yaklaşık 14 bin ev ağır hasara uğrarken 238 tanesi de tamamen yıkıldı.Some 14,000 houses across the country have been severely damaged and 238 have been destroyed.
Şiddetli Kar Yağışı Arnavutluk'ta Hasara Yol AçıyorHeavy Snows Creating Havoc in Albania
Sıcak hava dalgası Güneydoğu Avrupa genelinde hasara neden oluyorHeat wave wreaks havoc across Southeast Europe
Yükselen Tuna Nehri Balkanlar’da hasara yol açıyorRising Danube waters wreak havoc in Balkans
Ancak savcılar, bu kişilerin maddi hasara yol açtığını mahkemede kanıtlayamadılar.However, prosecutors could not prove in court that they exacted material damage.
Ancak en çok hasara ABD Büyükelçiliği uğradı.But the US Embassy sustained the worst damage.
Sırp Ortodoks manastırı yangında ağır hasara uğramıştı.The Serbian Orthodox monastery suffered extensive damage as a result of the blaze.
Yaklaşık 800 Sırp evi ve düzinelerce dini mekan yıkıldı veya hasara uğradı.About 800 Serb homes and dozens of religious sites were destroyed or damaged.
Yetkililere göre seller 500 milyon doların üzerinde hasara yol açtı.In all, the floods caused more than $500m in damages, authorities say.
İsyanın ilk günlerinde boynundan aldığı kurşun yarası, koluna giden sinirlerde hasara yol açmış.A gunshot wound to the neck from the early days of the uprising has severed the nerves to his arm.
Bombalardan biri patlayarak hasara yol açtı.One of the devices exploded, causing damage.
Şiddetli hipoglisemi nöbetlere, komaya ve kalıcı nörolojik hasara neden olabilir.Severe hypoglycemia may result in seizures, coma, and permanent neurological damage.
Pogrom ayrıca yaklaşık bin Yahudi aileyi maddi olarak hasara uğrattı.During the Warsaw pogrom two people were left dead and 24 injured.
15 Haziran'daki büyük artçı sarsıntı Java'da Tskhinvali bölgesinde büyük hasara neden oldu.The large aftershock on 15 June caused extensive damage in the Java to Tskhinvali area.
Deprem, Kandiye ve kuzeydoğu Girit'te ağır hasara neden oldu.The earthquake caused severe damage in Heraklion and northeastern Crete.