Ancak girişilen akınlarda 276 uçak düştü, 208 uçak da hasar gördü.The Luftwaffe lost 276 as destroyed and an additional 208 damaged.
Bu gemilerin çok büyük bir bölümü Akdeniz'de batırılmış ya da hasar verilmiştir.All ships near the island are seriously damaged or destroyed.
1945'te heykel bir Amerikan topçu mermisi tarafından ağır hasara uğratılmıştı.On 16 March 1945, however, the statue was badly damaged by an American artillery shell.
Bu, geniş bir bölünebilir envanter ve radyasyon hasar artışı gerektirir.This requires a large fissile inventory and radiation damage increases.
Doğmamış çocukta hasara yol açabilir.May damage the unborn child."
17. yüzyılda meydana gelen depremde hasar gördü.There was a major earthquake during the 17th century which caused some damage.
Çok sayıda bina ve araçta da hasar meydana geldi.Additionally, there was extensive building and vehicle damage.
Şehir ciddi şekilde 1943-1945 yılları arasında Müttefik uçaklarının bombalaması ile hasar gördü.The city was severely damaged in Allied strategic bombing from 1943 to 1945.
Bu kitapların 58’i depremde hasar görmüş.58 were injured during the storm.
Fotoğraflar ve videolar, depo çevresinde geniş çaplı hasar olduğunu göstermiştir.Satellite images show extensive damage to villages.
Düşman ordusu, daha fazla hasar görmemek için, sonunda atlı şövalyelerini saldırıya geçirirdi.In order to avoid more losses, the enemy knights finally attacked.
1941'deki Alman istilası sırasında bombardımandan ağır hasar gördü.The hotel was badly damaged by German bombing in 1940.
Bunun dışında arabalar hiçbir şekilde hasar almamaktadır.Unfortunately, the cars have not been completely trouble-free.
Bu hasar etkilenen sinirlerde sinyallerin iletimini bozar.This damage impairs the conduction of signals in the affected nerves.
Saldırıda iki savaş gemisi ve bir refakat gemisi ağır hasar gördü.A cargo vessel was sunk and two escort warships damaged.
Hava ve topçu saldırıları küçük çapta hasara sebep oldu.Poor communications and weather caused chaos.
Yapışkan bandaj yara ve kabuğu sürtünme, bakteri, hasar ve kirden korur.The adhesive bandage protects the wound and scab from friction, bacteria, damage, and dirt.
Sinir dokularının sıkışması genellikle geri döndürülemez beyin hasarı ile sonuçlanır.Compression of the nervous tissue usually results in irreversible brain damage.
Osella'nın ön bölümü çok ciddi şekilde hasar görmüştü.Sunshine Elementary School was badly damaged.
Ancak beş mermi borda zırhında patlamış, hasar vermemişti.The aircraft dropped five bombs on the boat, but caused no damage.
Binada ağır hasar oluştu.The building got heavily damaged inside.
Bu, hasar iyileşmesi ile ilişkilendirilebilir.This may compromise healing.
Aynı yıl ödenen hasar 3,3 milyar pound oldu.The portfolio made a £33m loss last year.
Ana madde: Nöropraksi Bu, sinir hasarının en hafif olanıdır ve tamamen iyileştirilebilir.Neurapraxia is the least severe form of nerve injury, with complete recovery.
Daha sonra, hasarlı zincir üzerinde sırayla kesim olayı gerçekleşir.Finally, transesterification occurs within the chain.
Deprem sonrası en büyük hasar ortaçağ kenti L'Aquila'da oldu.Parts of the structure were significantly damaged in the 2009 earthquake in L'Aquila.
Depremde hasar görmüş ve tamir edilmiştir.Its facilities had been damaged and needed repair.
Son yıllarda sıkça görülen bu taşkınlıklar büyük maddi hasara neden olmaktadır.Repeated injections over the years remain highly effective.
Bu, temiz, hasar görmemiş epidermal cilt ve temiz algılama yüzeyi ihtiyacını ortadan kaldırır.This eliminates the need for clean, undamaged epidermal skin and a clean sensing surface.
Diğer yandan Gaulois ve Charlemange de hasar almaktaydı.Both Colin and Jennifer were seriously injured.
Hava kordonu, 1990'ların ortasında ciddi bir hasar gördü ama onarıldı.Wyatt suffered a mild stroke in the 1990s, but recovered well.
Yedi tekneden dördü battı ve bir diğeri ağır hasar gördü.Three vessels were sunk and a fourth was severely damaged.
Kamu binalarının da hasar görmesi yardım çalışmalarını yavaşlattı.The corpses of horses down the mine were also slowing down the recovery process.
Tamamen boşaldığında ise hasar almaya başlarsınız.When you write, you become vulnerable.
Bu sinir hasarlarını tedavi etmek daha zordur ve başarıda daha düşüktür.These nerve injuries are more difficult to treat and generally have a poorer outcome.
Wallerian dejenerasyonu hemen hemen hasarın olduğu yerin yanındadır.Wallerian degeneration often occurs in the near the proximity of the injury site.
En ciddi hasar güney Slavonya bölgesinde meydana geldi.The most critical area was in southern Slavonia.
Volage gemisinin hasarı nispeten daha azdı.Tidal activity damaged the ship even more.
Patolojide özellikle, derinin dermis katmanına hasar veren keskin yaralanmayı işaret eder.In pathology, it specifically refers to a sharp injury which damages the dermis of the skin.
İkinci Dünya Savaşı'nda şehri Alman bombardıman hücumlarına hedef olmuş ve büyükçe hasar görmüştür.During World War II, the docks were a key target for the German Luftwaffe and were heavily bombed.
1997'deki bir yangından gördüğü hasar nedeniyle bu koleksiyonun yeri değiştirildi.The collection was relocated due to damage from a fire in 1997.
22 Ocak 2006'da çatının çökmesiyle ana ibadethane büyük ölçüde hasar gördü.In the major floods of June 20, 2012, the swinging bridge was severely damaged.
Depremin yol açtığı hasar 13 milyar dolar civarındadır.Damage from the hurricane was estimated to be around US$13 million.
Muharebede ağır hasar alan gemi açık denizde terkedildi ve battı.Her starboard side was severely damaged and open to the sea.
Top ambarı hasar gördükten sonra vinçler parçalandı ve ön bacada büyük bir delik açıldı.Despite this, the front porch was damaged and glass broke in the home.
Bu durumda grubun kariyerinin hasar görmesine neden oldu.This put the horse's whole career in danger.
Bunlar yüksek voltaja maruz kaldığında kalıcı hasara uğrayabilir.These can suffer permanent damage when subjected to high voltages.
Ekstrem hallerde birine ön taraftan vurulmuştur ve sırtları incinmiş hasar görmüştür.In extreme cases guys have been known to strike someone in the front and then it injures their back.
Fiziksel olarak aşırı hasarlı bulunan bir makine de aynını yapabilir mi?Can a machine also perform with extreme physical damage?
Farklı türden beyin hasarları vardı.They had other sorts of brain damage.
Sulama fazlalığı ciddi hasara neden olabilir.Excess of irrigation can cause considerable damage.
Şimdi bu sendromun "fusiform cyrus" adlı yapının hasarıyla oluştuğu biliniyor.OK. Now that syndrome is well known as caused by damage to the fusiform gyrus.
Bu açıklama, hasarlı beynine göre tek anlamlı açıklama.It's the only interpretation that makes sense to your damaged brain.
O bölge hasar görünce yüzleri tanıma kabiliyetini kaybediyorsunuz, değil mi?Now, when that area's damaged, you lose the ability to see faces, right?
Beyin hasarı, kırık kemik ya da derin kesik gibi değildirA brain injury isn't like a broken bone or a laceration.
Travmatik beyin hasarı bir galibiyet mi?Traumatic brain injury is a win?
"ama şu anda bir beyin hasarım var, belki bunu gözrmezden gelebiliriz."but now that I have a brain injury, "maybe you can overlook it."
Artık bu hasarın bir kısmını tamir etme şansına ve belki de ahlaki yükümlülüğüne sahibiz.We have the ability now, and maybe the moral obligation, to repair some of the damage.
Hasar önleme konusunda çok büyük faydası var bunun.That has a very high utility to prevent that damage.
Hatalı öğretiler, insanlar arasında inanılmaz hasarlara sebep olabilir.Erroneous values can cause unbelievable suffering amongst people.