Bu sert vurma tekniği yüzünden, günlük olarak davul derilerine hasar verdiği söylenir.He was said to have destroyed drum heads on a daily basis as a result of his hard-hitting technique.
Yeteneklerin bir diğer özellikleri ise verdikleri hasar türleridir.Character skills are additional abilities each character possesses.
Tsunami yaratmış, bu alanda önemli hasarlar meydana gelmiştir.A tsunami caused some damage in the area.
Saat kulesi deprem sonrası hasar görüp yıkılmıştır.The clock was damaged during the quake and became inoperative.
Ancak kısa zamanda bu hasarlar onarılmıştır.The damage was soon repaired.
Toplam hasar 3,77 milyon dolardı.Damage totaled $37 million.
Ermenistan bayrağı Ermeni birlikleri tarafından hasar gören kubbenin üstüne dikildi.The flag of Armenia was raised on top of the damaged dome by Armenian troops.
20x10x1 cm’ lik döşeme hasarı oluştu.20×10×1 cm tile damage.
Gemi dibe oturur ve büyük hasar almıştır.The ship was hit and severely damaged.
Diğer birçok bina yıkıldı veya yapısal hasar gördü.Many other buildings were demolished or suffered structural damage.
Mevcut tahkimat da hasar gördü.His right eye was also damaged.
Alanda büyük hasar meydana geldi.Major damage was caused in the area.
Bağışıklık sistemi enfeksiyona cevap verdiğinde daha fazla akciğer hasarı meydana gelebilir.When the immune system responds to the infection, even more lung damage may occur.
Ordusunun hasar almaması için Sultan Mehmed barış talebini kabul etti.Sultan Mehmet accepts the peace, because he does not want his armies to be harmed unnecessarily.
Geminin aldığı başka iki isabet de küçük çaplı hasar yarattı.The bombers made two hits on the ship, which did only minor damage.
Mikroskopik incelemeler göstermiştir ki, miyelin kılıfta hasar varken, aksonda yoktur.Microscopic evidence has shown that there is damage to the myelin sheath, but not to the axon.
Ölçekteki daha yüksek sayılar gözlemlenen yapısal hasara dayalıdır.The higher numbers of the scale are based on observed structural damage.
Sonuçta kalıcı beyin hasarı meydana gelebilir.Alcohol can cause permanent brain damage.
Mürettebatta bir yaralanma yoktu, fakat çarpışmada iki tekne de hasar gördü.There were no injuries, but both ships suffered damage.
1856'da gerçekleşen bir mühimmat patlaması neticesinde sarayın alt kısmı büyük hasar gördü.The lower part of the palace was severely damaged by an ammunition explosion in 1856.
3000'den fazla ev de hasar gördü.More than 7000 houses were damaged.
1916'daki yangında tüm ahşap binalar kül olmuş, kâgirler de hayli hasar görmüştü.In 1916 a fire damaged the entire auditorium, including considerable damage to the organ.
Ve ayrıca iki döşemeye de hasar vermişti.He also caused two fumbles, recovering both.
Kimse yaralanmadı ama yaklaşık 50 milyon avronun üzerinde hasar gerçekleşti.No one was injured, but damages were estimated at $5,000.
Sadece bacaklarından hasar alırlar.My knees still hurt.
Şehir deprem bölgesinde olup zaman zaman depremden çok büyük hasar görmüştür.Being in a very exposed position, it has suffered storm damage from time to time.
Buna ilaveten, serbest radikaller alkole bağlı karaciğer hasarına katkıda bulunur.This can render the drinker more vulnerable to alcohol-related brain damage.
Okullarda patlama nedeniyle hasar oluştu.The teaching buildings were torn down by explosions.
Verilen hasarlardan dolayı Halep'teki Müslüman nüfus, 5,250 tazminat ödemek zorunda kalmıştır.Thus, an indemnity of 5,250 purses was levied on the Muslim population of Aleppo.
Kıç güvertesindeki patlama ciddi bir hasar vermemişti.The submarine did not sustain serious damage.
Yunanistan'ın İstanköy Adası'nda ciddi hasarlar meydana geldi.Considerable damage was caused to the North of the island.
Hasar çok geniş kapsamlıdır, reaktörun tamir için ayrılması gerekir.The damage required the reactor to be dismantled for repairs.
Gerçekte ise beyinde hasar görüp bir yetenek kaybına yol açmayacak bir bölge yoktur.Instead, there is almost no area of the brain that can be damaged without loss of abilities.
Diyabetik retinopati, küçük kan damarlarındaki ve retinanın nöronlarındaki hasarın sonucudur.Diabetic retinopathy is the result of damage to the small blood vessels and neurons of the retina.
II. Dünya Savaşı sırasında buradaki yapıların çoğu büyük hasar gördü ya da yıkıldı.During World War II, most of the buildings were badly damaged or destroyed.
Hasar ağır olmuş ve Ermeni sakinler bölgeyi terketmişlerdir.Damage was severe and the Armenian population fled.
Hasarsızlık indirimi, sigortalı aracı değil, aracı işleten kişiyi takip eder.They suggest it is the nonconformists, not the conformists, who are driving consumer spending.
Öldüğünde patlar ve hasar verir.Then he collapses and dies.
1627 ve 1657 yıllarında ağır hasar gören şato, 1720'de yıkıldı.It was heavily damaged in the years 1627 and 1657 and was finally torn down in 1720.
Hasar nedenli agnoziler genellikle beynin ya oksipital ya da yan lobunda meydana gelir.Damage causing agnosia usually occurs in either the occipital or parietal lobes of the brain.
Snorlax saldırıyı atlatamamı ve hasar almıştır.Mulenga should not try to downgrade me.
Hasarın ilk fiziksel belirtisi, hasarın olduğu yerde bir şişkinlik oluşmasıdır.The first physical manifestation of the injury is focal swelling adjacent to the site of the injury.
Endonezya'daki Jayapura'da bazı evler hasar gördü.Some houses along the coast in Jayapura, Indonesia were destroyed.
Cami, deprem ve yangınlarda hasar gördüğü için, 1620 yılında yeniden yapılmıştır.It was damaged in later earthquakes and fires and was rebuilt in 1620.
Ovanın düzlüğü büyük miktarda sele sebep olduğu zaman nehir çalışmaları hasara uğrar.Moreover, the flatness of the plain promotes massive flooding when river works are damaged.
Nöropraksi, sinir hasarının en hafif olanıdır.Neurapraxia is least serious form of nerve injury.
Özellikle kalbi büyük hasar görmüştür.She had severe brain damage.
Gemi ağır hasar görmüş olmasına karşın onarıldı ve daha sonra yeniden hizmete alındı.The stricken ship had received serious damage, but was later repaired and returned to service.
Sinir hasarı, sinir dokusundaki hasardır.Nerve injury is injury to nervous tissue.
Eğer oyuncu, hiçbir yüzüğü yokken hasar alırsa bir can eksilir.If he is hit by an enemy while not having any rings, he loses a life.
DNA'da meydana gelen hasarın tipi mutagenin tipine bağlıdır.The type of DNA damage produced depends on the type of mutagen.
Bilgi, hasarlı olmayan modelite haricindeki modalitelerden verilirse hastalar gelişebilir.Patients may improve if information is presented in other modalities than the damaged one.
Son darbe: Canı az olan şampiyonlara daha çok hasar verir.Bad news, they will leave the Biggest Loser camp.
Çok çeşitli sinir hasarları olduğundan dolayı açıklamada herhangi bir sınıflandırma sistemi yoktur.There is no single classification system that can describe all the many variations of nerve injury.
1945'te Kahire'deki Yahudi mahallesi hasar gördü.The Jewish quarter of Cairo was severely damaged in the 1945 Cairo pogrom.
Sigortacılıkta hasarın saptanması ve değerlendirilmesi.Natural Resource Damage Assessment and Restoration.
Bir kısım kırıklar subletal -ölüme neden olamayacak- hasar oluşturur.The alien has one defect - it cannot cry.
Yüz bin kerpiç ev büyük hasar gördü ya da yıkıldı.At least 1,000 homes were severely damaged or destroyed.
Depremde ülkenin can damarı sanayi tesisleri de büyük hasar gördü.The Haitian art world also suffered great losses.
Torpil, geminin kaptan köşkü altında patladı ve ciddi hasara yol açtı.The torpedo struck the port quarter and caused serious damage.