Hücre kendisinin bir şekilde hasar gördüğünü anlar ve doğrudan kendisi yok eder, yani apoptozis.The cell itself recognizes that it's somehow damaged and it just destroys itself, so apoptosis.
Şehir daha fazla hasarlı hale getirildi.The city is more destroyed.
Erkekleri yetiştirirken onlara büyük hasar veriyoruz; onların insanlıklarını bastırıyoruz.We do a great disservice to boys on how we raise them; we stifle the humanity of boys.
Ve bu, yıllar sonra, gerçek hasara, kardiyovasküler hasara neden olabilir.And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage.
Öyleyse, yine de gerçek bir hasar yok, deđil mi?So, there was no actual damage after all, is that right?
Hasar yok?No damage?
Biliyoruz ki hasarlı kalçamızın yerine suni olanı takabiliyoruz.We know that if we have a damaged hip, you can put an artificial hip in.
Dış tarafta hiç bir hasar yok.There's no damage outside.
Ve her yenileme sırasında, bir miktar hasar görüyorlar. Ve bu hasar birikiyor.And every time they turn themselves over there is some damage.
- Hasar ne kadar olur?- What kind of damage are we...
- Hasar mı?- Damage?
Uzaktan kumanda hasar görmüş.The remote detonator on the bomb has been damaged.
Makine yürüyüş ve kontrol için herhangi bir kargo veya hasar armaStart by walking around the Machine and checking for any shipping or rigging damage
Onları dolaylı olarak görebiliriz, çünkü kara delikler etraflarında hasara yol açar.We can see them indirectly, because black holes wreak havoc on their environment.
Yuvaya çok hasar verir... ...bu durumda dağınıklığı toparlamak için fazladan işçi gerekir.There's a lot of damage to the nest, and extra ants are needed to clean up that mess.
Beyinsapının kırmızı bölümünde oluşan hasar sonucu şuurlu olma halinizi yitirmişsinizdir.You have, in effect, lost consciousness when you have damage to that red section of the brain stem.
Kafaya alınan hasarlar sizin için kötü.Head injuries are bad for you.
Çok büyük bir hasar oluşmuştu.This did a huge amount of damage.
Optik sinirlerde doğuştan hasar.From birth, damaged optic nerves.
Ve her çeşit tecavüz ve talan etme hasarlarına yol açar.Damascus and Syria. And then he causes all sorts of havoc in raping and pillaging and whatnot.
Bu bir bakıma da, bazı tür beyin hasarının göstergesidir.It's also, by the way, a characteristic of certain kinds of brain damage.
Kemik yapılarındaki hasarı görmek çok ama çok kolay.And it's very, very easy to see the damages on the bone structure.
Hasarlı metinlerden çok fazla var.There's a lot of these texts that are damaged.
Ama bunlar ön camınıza hasar verebilir, bu da hoşunuza gitmez.(Laughter) But they can damage your windshield, so you're not happy with that.
Ve son olarak, bu sökülme çok daha fazla hasara yol açabilir.And finally, this raveling can also lead to more and more damage.
Burada gerçekte bu materyalde hasar nasıl oluşuyor görüyorsunuz.Here you see actually how the damage appears in this material.
5 dakika hava gitmezse beyin hasarıdır ve 10 dakikanın üzeri de ölümdür.No air for 5 minutes is brain damage and over 10 minutes is death.
Ölümden sonra ve dondurma esnasında beyinde hasar oluştuğunu biliyoruz.We know that damage to the brain occurs after death and during freezing.
Soru şu: bu hasar konektomu silmiş midir?The question is: has that damage erased the connectome?
Ayrıca, buna hasar verdiğinde, yoğun kanama tehlikesi içinde.She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely.
Kademe V KMS topları, hasar ve ateş hızlarında benzerdirler.The Tier 5 SPG cannons are very similar in damage and rate of fire.
Hasar görmüş bu fotoğraflara daha fazla zarar vermek çok kolaydı.It's very easy to do more damage to those damaged photos.
Bu, müttefiklerinizden birini vurduğu ve muhtemelen hasar verdiği anlamına gelir.That means that it shot your ally and probably did damage.
Hasarı ortalama 1.850 iken, saçması 6,5 metredir.Its damage averages 1850, while its splash is 6.5 meters.
Hasarı ve ateş hızı "GW Panther" ile benzerlik gösterir.Its damage and rate of fire are similar to those of the "GW Panther".
Elbette düşük silah hasarı gibi dezavantajları vardır.Of course, it has disadvantages, such as low gun damage.
Silahı en yüksek hasara sahiptir.Its gun has the highest damage.
Ortalama 2.000 puan hasar verir.It averages 2000.
Ortalama hasarı 1.850'dir.Its average damage is 1850.
Tek eksisi ise ortalama 1.250 olan düşük hasarıdır.The single drawback is its low damage, which averages 1250.
YP mermisinin ortalama hasarı kademesinin en düşük hasarıdır.The average damage of its HE shell is the lowest in the tier.
Ortalama 1.700 hasara sahiptir.It averages 1700.
"T92" en güçlü silaha sahiptir, bu silahın ortalama hasarı 2.250'dir.The "T92" (Tee ninety two) has the most powerful gun, that has an average damage of 2250.
Ayrıca saçma hasarı için en büyük alana sahiptir.It also has the largest area for splash damage.
Otomatik yükleyicide 4 mermi yer alır ve bu mermilerden her biri 1.250 hasar verebilir.It carries 4 shells in the auto-loader, and each of them can do 1250 damage.
Bu, bir hedef üzerine odaklanma ve çok fazla hasara sebep olma fırsatını verir.It gives an opportunity to focus on a target and do a lot of damage.
Kimin RNASEL geninde hasar olduğunu, kimde olmadığını biliyoruz.And we know who's got defects in RNASEL and who doesn't.
Bunlar katarakt tarafindan hasara ugratilan lenslerin yerine kullaniliyor.These are the lenses that replace those that are damaged by cataracts.
Hemen yanındaki ise çok az hasar görmüş bir hastane.The general hospital right next door emerged largely unscathed.
Nüfus yoğunluğu bazında değerlendirildiğinde Haiti depreminin verdiği hasarın %1'i kadar bile değil.Adjusted for population density, that is less than one percent of the impact of the Haitian quake.
Geri dönüşümsüz beyin hasarı gelişmişti.She had irreversible brain damage.
Belki bilirsiniz, felç bir beyin hasarıdır.As you might know, a stroke is a brain injury.
Oksidatif ve serbest radikal hasarına karşı koruma sağlar veProvides protection against oxidative and free-radical damage and
Dünyadaki bütün ülkelerden daha büyük bir hasar aldılar.It was the hardest hit of any country in the world.
Kanser, hasara karşı doğrudan tepkiye benziyor:It seems that cancer is a direct result to injury.
Arabandaki hasar gerçekten kötü.The damage to your car is bad.
Üzgünüm. üzgün mü ! ödeyeceksin hasarı!Sorry. Sorry? Pay up!
Bu gen hasar görmüştür.It damaged the gene.
Kurtarma ekibi gelip kurtarıldığında beyninde hiç hasar yoktu.When the rescue workers came, they resuscitated him and there was no brain damage.
Evimi dağıttınız alçaklar hasarı öderiz, affet lütfen size Misai'yi ve parayı veririmYou trashed my place What do you have to say? I'll pay for the damages, please let me go