Ekolojik hasara neden olabilirler, bu yüzden kullanımları aşamalı olarak başlatılır.They can cause ecological damage, so their use is starting to be phased out.
1491 yılında, katedral bir depremde ağır hasar gördü.In 1491, the cathedral was severely damaged by an earthquake.
Diğer çeşitli kiliseler ve binalar hasar gördü.Various other churches and buildings were damaged.
Düşmanların oyuncunun karakterlerine hasarı, karakterin dayanıklılık ve sağlık havuzuna etki eder.Damage from enemies to the player's characters affect an endurance and health pool.
Size yapılan saldırının hasarını azaltır.It will reduce the amount of damage you receive from an attack.
O gece hasarlı Venedik gemileri batıya doğru yola çıktılar.That night the damaged Venetians sailed westward.
Kendisine düzenlenen bir suikastta beyni ağır hasarlara uğramıştı.He suffered a brain injury associated with a shattered orbit.
Evlerin üçte biri hasar gördü ve nüfusun yarısı azaldı.A third of the houses were damaged, and the city lost half of its population.
Forum, 1203'te Dördüncü Haçlı Seferi askerlerinin başlattığı yangınlarda büyük hasar gördü.The Forum suffered major damage in a fire started by soldiers of the Fourth Crusade in 1203.
1993 Bosna Savaşı sırasında Hırvat güçleri tarafından hasar gördü.Namely, it was heavily damaged by Croatian forces during the 1993 Bosnian War.
Duvar çeşitli yerlerde hasar görmüş olmasına karşın, birçok yerde görülebilmektedir.The wall is damaged in several places, but it is still visible in many places.
Kasabada sadece 13 ev hasar görmeden savaşı atlattı.Only 13 houses survived the war.
Bu durumlarda, kan basıncının hızla düşmesi, devam eden organ hasarını durdurmak için zorunludur.In these situations, rapid reduction of the blood pressure is mandated to stop ongoing organ damage.
Kas hasarı bu faktörlerle ilişkilendirilmektedir.Muscle damage has been correlated with these factors.
Çoğu sistem hasarın derecesini, belirtiler (semptomlar), patoloji ve prognoz ile ilişkilendirir.Most systems attempt to correlate the degree of injury with symptoms, pathology and prognosis.
21:33 Ateşten kaynaklanan hasar mahkeme tarafından yargılanmalı Ex.21:33 The court must judge the damages incurred by fire — Ex.
Havanın nemli olduğu zamanlarda bu hasar oldukça artar.In bad weather, the sea breaks heavily against them.
Sert esen rüzgar bazı Venedik gemilerine hasar vermiş ve onları çıpada kalmaya zorlamıştır.Strong winds damaged some Venetian ships and forced them to remain at anchors.
Bu yüzden, distal sinir lifleri dejenerasyona uğramaz, miyelin hasarı onarılabilir.Therefore, distal nerve fibers do not degenerate and the myelin damage can be repaired.
Oyunda, araba ve bazı binalar gibi belirli nesneler de hasar görebilmektedir.Certain objects, such as cars and some buildings, are destructible.
Süspansiyon ayrıca aracın kendisini, herhangi bir yükü veya bagajı hasar ve aşınmadan korumaktadır.The suspension also protects the vehicle itself and any cargo or luggage from damage and wear.
Massava limanında büyük hasar meydana geldi, çok sayıda kişi hayatını kaybetti.Significant damage was caused to the harbour at Massawa with a number of deaths reported.
Numuneler enzimatik hasarı önlemek için soğukta tutulur.The samples are then kept cold to prevent enzymatic damage.
Fırlatma rampası 39-B, uzay mekiğinin kalkışından kaynaklanabileceğinden daha çok hasar almıştı.Launch Pad 39B was damaged more than with a Space Shuttle launch.
Motor birimlerdeki hasar esnasında potansiyel değerinin 450 ile 780 mV arasında olması beklenir.Damage to motor units can be expected at ranges between 450 and 780 mV.
Blücher az hasar görmüştü ancak dokuz mürettebat ölmüş, üç mürettebat da yaralanmıştı.Blücher suffered minimal damage, but nine men were killed and another three were wounded.
Bu sırada UB-14 de herhangi bir şekilde hasar görmeden o çevreden uzaklaşmıştı.UB-14 escaped the scene without damage.
Savaştan sonra, şehrin sakinleri hızla bombalamadan kaynaklanan hasarları tamir etti.After the war, the residents of the city quickly repaired the bombing damage.
Katedral 1880 Zagreb depreminde büyük hasar gördü.The cathedral was severely damaged in the 1880 Zagreb earthquake.
Retinal göz diski ödemi ve fundus kanama ve eksüda, hedef organ hasarının diğer belirtileridir.Retinal papilledema and/or fundal bleeds and exudates are another sign of target organ damage.
Aynı zamanda, bakımı yapılmayan silahlar ve bazı ekipmanlar kullandıkça hasar alır ve bozulurlar.Similarly, unmaintained weapons and some equipment will be damaged from continued use.
21:28 Hayvanın yemesinden kaynaklanan hasar mahkeme tarafından yargılanmalı Ex.21:28 The court must judge the damages incurred by an animal eating — Ex.
Pico ve Faial adalarında da küçük miktarda hasar meydana geldi.Minor damage was recorded at Pico and Faial islands.
Birçok Hristiyan kilisesinde ve diğer binalarda hasar vardı.Damage was done to many Christian churches and other buildings.
Yaralanma, zararlı bir fiziksel etki sonucu biyolojik bir organizmanın hasar görmesidir.An injury is the damage to a biological organism caused by physical harm.
Saray 1481 depreminde hasar gördü, biraz ardından tamir edildi.The palace was damaged in the earthquake of 1481, and it was repaired soon afterwards.
Sol kolu kırıldı ve böbreklerinde hasar oluşmuştu.The impact broke his left thumb and injured his wrist.
Depremde Erivan'daki önemli yapılar büyük hasar gördü.In Yerevan (Erivan) most notable structures were damaged.
II. Dünya Savaşı'nda Wismar, Müttefik hava akınları tarafından ağır hasar gördü.In World War II Wismar was heavily damaged by Allied air raids.
Bu baskın sırasında Suudi Arabistan'da Dhahran'da zarar gördü ancak hasar küçüktü.The raid also struck Dhahran in Saudi Arabia, but caused little damage.
Deprem Stel Ormanı'ndaki stellerin birçoğuna hasar vermiştir.The earthquake damaged many of the Forest of Stone steles badly.
Bütün hastaneler tahrip olmuş veya kötü bir şekilde hasarlı ve terkedilmiş durumda.All hospitals were destroyed or so badly damaged that they were abandoned.
Sonuç olarak az bir miktar hasar oluşmuştur.As a result, little damage occurred.
Saldırı hasarının iki çeşit olmasından ötürü, her karakterin iki çeşit zırh değeri vardır.Except for the waist guns, the turrets had two guns each.
Bu hasarı Almanya'nın Hamburg kentinde egzersiz çalışmaları sırasında almıştı.He got this injury when he was training in Hamburg, Germany.
Uçak başarıyla üsse döndü ancak sonrasında yüksek hasar nedeniyle kaydı silindi.The aircraft successfully returned to base but was subsequently written-off due to fire damage.
Barışçıl modda üstünüze gelirler ama hasar veremezler.Moses can be thrown around without harming him, but enemies cannot be harmed in any way.
Katedral hasar gördü ve yavaş yavaş çürümeye yüz tuttu.The cathedral was damaged and gradually declined.
Buna ek olarak döşeme hasarları da oluştu.This also included injury concerns.
DNA çeşitli farklı mutajenler tarafından hasara uğrayabilir, bunun sonucunda DNA dizisi değişebilir.DNA can be damaged by many sorts of mutagens, which change the DNA sequence.
II. Dünya Savaşı sırasında patlamalar ve bombardıman nedeniyle ağır hasar aldı.During World War II it was heavily damaged, by explosions and bombing.
Bu tür hasarda, hem sinir hem de sinir hücresi (nöron) bozulur.In this type of injury, both the nerve and the nerve sheath are disrupted.
Gerçek bir hasara yol açmadı.It caused no real damage.
Eşdeğer mal, malın uğradığı hasara ve değerine göre verilir.Vergadain (VUR-guh-dain) is the dwarf deity of Wealth and Luck.
Saldırıda yaralanan olmazken camlarda ve bir arabada maddi hasar oluştu.Whilst there were no injuries, damage was caused to windows and a car.
Top atışları ile düşmanı geri püskürtmek, hasar verip, geri çekilmeye zorlamaktır.Attack the enemy by fire or by fire and movement, and defeat him.
Krizler onun kalbinde kalıcı hasarlara yol açtı.Apparently her heart was permanently damaged in the process.
Serbest kaldığında ise, interneti kullanarak etrafa büyük hasar vermeye başlar.While he seems harmless, he begins to spend more time with Sora.
Sinir hücrelerinin sürekli bir hasarı değil, yalnızca basit, geçici bir hasarıdır.The injury must be permanent, not just a temporary loss.
MAC-2'deki eksiklik miyelinin hasarlı bölgeden uzaklaştırılmasında sınırlamaya bile neden olabilir.A deficiency in MAC-2 expression can even cause inhibition of myelin removal from injury sites.