Matematik bölümü gibi hala bombadan kalan hasar vardı.Від прямого попадання бомби була зруйнована частина акушерсько-гінекологічного відділення.
Oldukça seri ateş edebiliyor ve en yüksek hasarı veriyor.Має сильний і точний удар, може вистрелити і здалеку.
Anıt yangını hasar almadan atlatmıştır.Пам'ятник залишився без пошкоджень.
Rise ise beyninden hasar aldığı için ameliyata alındı.Він починає непокоїтись через те, що операція могла зашкодити його мозку.
Bu hasar etkilenen sinirlerde sinyallerin iletimini bozar.Це пошкодження погіршує провідність сигналів в уражених нервах.
Uzay mekiği iniş sırasında hasar görmüştür.Під час приземлення корабель зазнав пошкоджень.
Anadolu Ajansı'nın verilerine göre de 1113 bina hasar gördü.За відомостями П. Уварової, було виявлено 1113 статуй.
Saldırı sonucunda, 2 rafine ağır hasar gördü.В результаті бою два з них отримали серйозні пошкодження.
Toplarda hasar yoktur.Лопати на рогах немає.
Bomba: Saldırgan askerlere hasar verir.Нападає на здорових солдатів.
USS Pennsylvania - Hasar gördü.В. А. Стєклова РАН.
Okullarda patlama nedeniyle hasar oluştu.Він погрожує підірвати школу.
DNA bantlarına ciddi hasar verir.Вони здатні на пряме усунення пошкодження ДНК.
Binanın çatısı 1990 yılında çıkan bir yangında ciddi hasar görmüştür.Дах будівлі був серйозно пошкоджений пожежею у 1990 році.
Feriköy'de, tiyatro binası olarak kullanılmaya pek elverişli olmayan bir yerde olan salon hasar görmüştü.У Ферікей зал, який був пошкоджений і знаходився на місці, не придатному для використання як будівля театру.
H341 Genetik hasara yol açma şüphesi var.H341: Podezření na genetické poškození.
10 Haziran 2014'te, beşinci uçan öncül üretim, T-50-5, indikten sonra ciddi bir motor yangınında hasar gördü.10. června 2014 byl pátý prototyp, letounT-50-5, vážně poškozen požárem motoru po přistání.
(Üç Şaraday Han’lar): - Sagan Hasar, - Şara Hasar, - Hara Hasar.Vřeštidlo: napodobuje naříkání (vřeštění) poraněného zajíce.
En büyük ikinci T-34 üreticisi olan 112 No'lu Fabrika üretimine hasarsız devam etti.112, druhý největší výrobce silnějších tanků T-34, pokračovala nerušeně ve výrobě.
Böylelikle yumruklar daha az hasar vermektedir.Otřes způsobil menší škody.
Mürettebatta bir yaralanma yoktu, fakat çarpışmada iki tekne de hasar gördü.Nikdo nebyl na palubě, ale dva lidé byli v důsledku nehody zraněni.
Ağır hasar verirler.Vydrží hodně poškození.
Hiçbir can kaybı olmamış, ama maddi hasar oluşmuştur.Nikdo naštěstí nepřišel o život, ale byly zde značné materialové škody.
1945'te heykel bir Amerikan topçu mermisi tarafından ağır hasara uğratılmıştı.Roku 1945 byla obec částečně poškozena ostřelováním amerického letectva.
3000'den fazla ev de hasar gördü.Více než 100 000 dalších budov poškodila.
Bağışıklık sistemi enfeksiyona cevap verdiğinde daha fazla akciğer hasarı meydana gelebilir.Když imunitní systém reaguje na infekci, může pak dojít k ještě většímu poškození plic.
Lokomotifin ön tarafı şiddetli hasar gördü, hurdaya çıkma olasılığı var.Lokomotiva byla těžce poškozena, prakticky na sešrotování.
Hastaneden bildirildiğine göre bu tür hasar aldıktan hiç kimse birkaç dakikadan fazla yaşayamazdı.Gross uvedl, že s takto těžkým zraněním nemůže nikdo přežít déle než několik minut.
Bu yüzden toksinler ve mekaniksel hasarlara maruz kalabilir.Lze ji aplikovat na umírání organismů a na poruchy mechanických zařízení.
1960 yılında meydana gelen depremde birçok ev hasar görmüştür.V roce 1934 byla při velkém zemětřesení poškozena většina zdejších budov.
Şehir, 12 Ocak 2010 da gerçekleşen 2010 Haiti Depremi ile büyük ölçüde yıkılıp ağır hasar gördü.Ničivé zemětřesení zasáhlo chudé Haiti 12. ledna 2010.
Sadece ciddi hasar durumunda beyinde etkinlik göstermeyen bölgeler oluşur.Jenom v případě vážného poškození má mozek „tiché“ oblasti.
Oldukça seri ateş edebiliyor ve en yüksek hasarı veriyor.Dokážou daleko skákat a způsobovat vážná zranění.
Diğer yandan Gaulois ve Charlemange de hasar almaktaydı.Duncan a Farenholt byly také vážně poškozeny.
Üç yaşında babasının yatak odasında babasının saraç iğnesiyle sol gözüne hasar verdi.Ve věku tří let si Louis poranil levé oko šídlem z otcovy dílny.
Çok sayıda bina ve araçta da hasar meydana geldi.Došlo také k poškození aut a domů.
Eğer oyuncu, hiçbir yüzüğü yokken hasar alırsa bir can eksilir.Pokud Sonic narazí, když nemá žádné prsteny, ztratí jeden život.
Kuleler belirli alandaki düşman birimlere hasar verir.Nukleární raketa Ničí část nepřátelského území a jednotek.
1897 yılındaki bir depremde büyük hasar görmüştür.V roce 1779 ji značně poškodilo zemětřesení.
Gözlerde de hasara sebep olabilir.Ze stejných důvodů může dojít i k poruchám sluchu.
Öldüğünde patlar ve hasar verir.Při výstupu se zřítí a zemře.
Bu da mozaiğe önemli derecede hasar vermişti.Mnohem vážnější však byla ztráta Antiochie.
Evlerin üçte biri hasar gördü ve nüfusun yarısı azaldı.Maďarsko tak přišlo o třetinu svého území a o polovinu obyvatel.
Bu hasarları iyileştirir ve satılabilir.Tam se léčí a zotavuje.
Bina 1999 Gölcük depreminde kısmen hasar görmüştür.Na MS 2002 se při jednom utkání vážně zranil.
Willow büyü yaparken çok büyük bir hasar almış, kan reva içindedir.Kouzlo Draca těžce zraní, všude z něj stříká krev.
Üçüncü dönemde konakta hasara yol açar.Ve třetí etapě se vytvořilo náledí.
İkinci Dünya Savaşında Budapeşte büyük bir hasar görmüştü.Během druhé světové války byl Belfast intenzivně bombardován.
Gemide ciddi bir hasar meydana gelmediği, olağan şartlarda hizmete devam edeceği bildirildi.Postupně zjišťuje, že na palubě není vůbec nic v pořádku.
Balıkta uyuşukluk, beyin hasarı oluşmasına yol açabilir.Anestezie tak může vést k poškození mozku.
1789'da aldığı bir hasar sonucu, sol gözünün görme yetisini kaybetmiştir.V roce 1789 ztratil zrak v levém oku, což ho nakonec donutilo odpustit od malířství.
İç savaş Lübnan'da çok ağır maddi hasara ve can kaybına yol açtı.Přesto laviny způsobovaly velké škody materiální i na lidských životech.
Kuleler hasar alabilir veya düşman birimler tarafından yok edilebilir.Každá z těchto struktur může být poškozena a zničena po zásahu příslušnou municí.
İnme, beyindeki damarsal bir olayı sonucu meydana gelen hasar.Je subjektivně nepříjemný pocit vyvolaný údery srdce.
İngiliz donanması saldırıya geçerek İspanyolların üç gemisini batırdı sekiz gemisini hasara uğrattı.Během bitvy o Atlantik potopila 30 britských obchodních lodí a 8 dalších poškodila.
Sinir dokularının sıkışması genellikle geri döndürülemez beyin hasarı ile sonuçlanır.Následky po poškození mozku jsou většinou nevratné.
Bu hasarları azaltmak ve sızdırmazlığı sağlamak için civataların dönme momenti kontrollü sıkılması gerekir.K vrácení a zpomalení času potřebujeme písečná políčka.
Maddi hasarın ise 1 milyar dolar seviyesinde olduğu hesaplanmıştır.Škoda se odhaduje v řádu miliard.
Gösterilen gemiler hasara veya kazaya uğratılmışlardır.Lodní záchranné čluny byly rovněž poškozeny, nebo smeteny vlnami.
Şehrin endüstriyel yapıları %50 hasar görüp yıkıldı.Katastrofa zde zničila 50 % budov.