Bay Hasimoto bize karşı adil.Mr. Hashimoto is fair to us.
Hasımlarından öç alır, Düşmanlarına karşı öfkesi süreklidir.Their suffering becomes his; their despair, divine despair.'"
Lisans Yöneticileri Derneği-Arap Ülkeleri (LES-AC), Amman, Ürdün Haşimi Krallığı (1998-günümüz).President, Licensing Executives Society-Arab Countries (LES-AC), Amman-Jordan (1998–present).
Muhammed, Kureyş kabilesinin Haşimoğulları sülalesine mensuptur.Muhammad is said to have commanded all Muslim men to treat their wives well.
Maria ve Balian bununla I. Richard'ın ve onun Vakanüvislerinin hasımlığını kazanmışlardır.In this, Maria and Balian gained the enmity of Richard I of England and his chroniclers.
Talal Abu-Ghazaleh Uluslararası Üniversitesi, Amman, Ürdün Haşimi Krallığı (TAGI-UNI) (2012).Chair of the Talal Abu-Ghazaleh International University (TAGI-UNI), Lebanon (2012).
Okay, Haşim Nezihi (1953).Borivoje Nešković (1953).
Çin Arap Ekonomik ve Kültürel Forumu, Ürdün Haşimi Krallığı (2013).Cֺhinese Arab Economic and Cultural Forum, The Hashemite Kingdom of Jordan (2013).
QƏMƏRİ BƏNİ HAŞİM HƏZRƏT ƏBULFƏZL ABBASIN (Ə) NURLU ÇÖHRƏSİ Abbas bin Ali"IKAW ANG BIDA (Featuring NINA)".
Müzenin fikir sahibi ve projenin koordinatörü ressam Haşim Vatandaş'tır.The museum is the owner of ideas and the coordinator of the project is painter Hashim Citizen.
Arap İnternet Adları Konsorsiyumu (AINC), Amman, Ürdün Haşimi Krallığı (2001).First chairman of the Arab Internet Names Consortium (AINC), Amman- Jordan, (2001).
Buna cevaben Shlaim, 1948 yılı öncesine ait Siyonist-Haşimi incelemesini savundu.Shlaim's reply defended his analysis of the Zionist-Hashemite negotiations prior to 1948.
Muhammed Haşim Maiwandwal, 1965-1967 arasında başbakanlık yapmıştır.It was led by Mohammad Hashim Maiwandwal, who was prime minister from 1965-1967.
Hâşim Paşa: 1886'dan 1888 senesine kadar.ASL from 1886 to 1888.
1935-1936: Haşimi merkezi yönetimine karşı Iraklı Şii isyanlar.1935–1936: Iraqi Shia revolts against Hashemite central rule.
Pek çok Müslüman ülkesini yöneten Haşimiler bugün Orta doğunun pek çok ülkesinde yaşamaktadır.Most countries all over the world now live in a multi-cultural environment.
Bunlar arasında yer alan Ahmet Haşim, arı şiir anlayışına bağlı ürünleriyle tanındı.Union, Dakota Territory, that Crazy Bear honed his negotiation skills.
Senatör, Ürdün Senatosu, Ürdün Haşimi Krallığı (2010-2011).Fellow, Royal Conservatoire of Scotland (2013–14).
Mütevelli Heyeti, Kral Hüseyin Kanser Merkezi (KHCC), Ürdün Haşimi Krallığı (2003-2006).Board of Trustees, King Hussein Cancer Center (KHCC), Amman, Jordan (2003–2006).
Ülkemizin hasımları kibirlidir.The enemy of our State is arrogant.
Listemdeki dördüncü kalem de hasım toplumlarla ilişkiler.The fourth item on my checklist is relations with hostile societies.
Dört: hasımlarla ilişkiler.Fourth: relations with hostiles.
Öfkesi bana karşı alev alev yanıyor, Beni hasım sayıyor.He has also kindled his wrath against me. He counts me among his adversaries.
Düşmanlarım, ‹‹Onu yendik!›› demesin, Sarsıldığımda hasımlarım sevinmesin.Lest my enemy say, "I have prevailed against him"; Lest my adversaries rejoice when I fall.
Düşmanlarını hemen yere serer, Hasımlarına el kaldırırdım!I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.
Hasımlarının sağ elini onun üstüne kaldırdın, Bütün düşmanlarını sevindirdin.You have exalted the right hand of his adversaries. You have made all of his enemies rejoice.
Sular yuttu hasımlarını, Hiçbiri kurtulmadı.The waters covered their adversaries. There was not one of them left.
Kurtar beni düşmanlarımdan, ey Tanrım, Kalem ol hasımlarıma karşı.Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.
İnsanı bir spermden yarattı. Bir de bakmışsın insan, açıkça kafa tutan bir hasım oluvermiştir.Man He created from a drop of semen; and still he becomes an open contender.
İşte şu iki hasım, Rableri hakkında çekişip durmuşlardır.These two (believers and unbelievers) are disputants, who contend about their Lord.
Bir de bize açık bir hasım kesilmiştir o.Even then he becomes an open contender,
Geldi mi sana, o çekişme hikâyesinin haberi? Hani, o hasımlar, duvarı aşarak mihraba ulaşmışlardı.Have you heard of the litigants who jumped over the wall into his chamber?
(Taptıkları), onların ibadetlerini tanımayacaklar ve onlara hasım olacaklar.They will deny their devotion and become their adversaries.
Şu ikisi Rableri hakkında tartışmaya girmiş iki hasımdır.These two (believers and unbelievers) are disputants, who contend about their Lord.
İnsan, kendisini bir damla sudan yarattığımızı görmedi mi de, şimdi apaçık bir hasım kesildi?Does not man see We created him from a drop of semen? Even then he becomes an open contender,
Nitekim O, insanı bir damla sudan yarattı. Ama o yaman bir hasım kesiliverdi.Man He created from a drop of semen; and still he becomes an open contender.
O mahkemeleşen hasımların olayından haberin oldu mu?When they came before David, he was frightened of them.
Hani, o hasımlar, duvarı aşarak mihraba ulaşmışlardı.When they scaled over the wall into Dawud’s mosque.
Hayır, hayır! (Taptıkları), onların ibadetlerini tanımayacaklar ve onlara hasım olacaklar.Never; soon they will deny ever worshipping them, and will turn into their opponents.
Şu iki hasım takım, Rab'leri hakkında çekişip durmaktalar.Those are two who disputed concerning their Lord.
Oysa o, hasımların en yamanıdır.But, in fact, they are the most quarrelsome opponents.
Halbuki o, hasımların en yamanıdır.But, in fact, they are the most quarrelsome opponents.
Haşimbegoviç hükümetin hastalığın kökünü kurutmak için yeterli tedbir almadığını ileri sürüyor.He says the government inadequately implemented measures to eradicate the disease.
Haşimbegoviç'in ifadesiyle, durum alarm verici.The situation, in Hasimbegovic's words, is alarming.
Ancak Lehne, Demokrat Parti lideri Haşim Thaci ile görüşmesi sonrasında yerel basına demeç verdi.After talks with Democratic Party leader Hashim Thaci, however, Lehne spoke to local media.
Kosova Başbakanı Haşim Taki 31 Mart Çarşamba günü bir hükümet değişikliği duyurdu.Kosovo Prime Minister Hashim Thaci announced a government reshuffle Wednesday (March 31st).
Başbakan Haşim Taki, "Kosova'nın bir anayasası var."Kosovo has a constitution.
Başbakan Haşim Taki'nin partisi PDK çıkmaz yaşanan iki belediyede galip görünüyor.Prime Minister Hashim Thaci's PDK appears victorious in two deadlocked municipalities.
Ziyarette Berişa ve Kosovalı mevkidaşı Haşim Taki bir dizi ikili işbirliği anlaşması imzaladılar.Berisha and Kosovo counterpart Hashim Thaci signed a series of bilateral co-operation agreements.
Başbakan Haşim Taci taleplerin kabul edildiğini söyledi.The requests are welcome, Prime Minister Hashim Thaci said.
Kosova Başbakanı Haşim Taci Brüksel'de. [Getty Images]Kosovo Prime Minister Hashim Thaci is in Brussels. [Getty Images]
Kosova Başbakanı Haşim Taki bağış fonlarının kullanımı hakkında tam güvenilirlik söz verdi.Kosovo Prime Minister Hashim Thaci pledged full accountability for using the donors' funds.
Droutsas Priştine'de Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu ve Başbakan Haşim Taki ile temaslarda bulundu.In Pristina, Droutsas met with President Fatmir Sejdiu and Prime Minister Hashim Thaci.
Kosova Başbakanı Haşim Taçi. [Getty Images]Kosovo Prime Minister Hashim Thaci. [Getty Images]
Başbakan Haşim Taçi: Bağımsız ve egemen Kosova devleti şu anda konsolidasyon sürecinde.Prime Minister Hashim Thaci: The independent and sovereign state of Kosovo is under consolidation.
Başbakan Haşim Taki katılımcılara güvenli ve elverişli bir yatırım ortamı sözü verdi.Prime Minister Hashim Thaci promised participants a safe and favourable investment environment.
Kosova Başbakanı Haşim Taki bölünme nosyonunu reddetti. [Getty Images]Kosovo Prime Minister Hashim Thaci rules out the notion of partition. [Getty Images]
Protestocular EULEX'in Kosova'yı terk etmesini ve Başbakan Haşim Taki'nin istifasını istediler.Protesters demand EULEX leave Kosovo and Prime Minister Hashim Thaci resign.
Başbakan Haşim Taki'ye göre bu plan Kosova'nın kurumlarına saygınlığın geri dönüşünü simgeliyor.Prime Minister Hashim Thaci said the plan reflects the return of dignity to Kosovo institutions.
Kosova Başbakanı Haşim Taki. [Getty Images]Kosovo Prime Minister Hashim Thaci. [Getty Images]