harun ile cümle
harun kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Sonra, Mûsa ile kardeşi Hârun'u mucizelerimizle, açık bir kanıtla gönderdik;Then We sent Moses and his brother Aaron with Our miracles and clear proofs
Yemin olsun ki, biz Mûsa'ya Kitap verdik. Kardeşi Hârun'u da onun yanında vezir yaptık.We gave Moses the Book, and made his brother Aaron his minister,
"Göğsüm daralıyor, dilim açılmıyor. Görev emrini Hârun'a gönder."My heart is constrained, my tongue falters, so delegate Aaron;
"Mûsa'nın ve Hârun'un Rabbine."The Lord of Moses and Aaron."
Yemin olsun, biz Mûsa ve Hârun'a da lütufta bulunduk.We were indeed gracious to Moses and Aaron,
Selam olsun Mûsa'ya ve Hârun'a!Peace be on Moses and Aaron.
"Musa'nın ve Harun'un Rabb'ine " dediler."The Lord of Moses and Aaron."
Tevrat levhalarını yere attı ve kardeşinin (Harun'un) başını tutup kendine doğru çekmeye başladı.And he cast aside the tablets, and pulled his brother by the hair.
Ey Harun'un kız kardeşi! Senin baban kötü bir insan değildi; annen de iffetsiz değildi.O sister of Aaron, your father was not a wicked person, nor your mother sinful!"
Rahmetimizin bir sonucu olarak ona kardeşi Harun'u bir peygamber olarak armağan ettik.And bestowed on him his brother Aaron, a prophet, through Our benevolence.
Hakikaten Harun, onlara daha önce: Ey kavmim! demişti, siz bunun yüzünden sadece fitneye uğradınız.Aaron had indeed told them earlier: "O my people, you are being only misled with this.
(Harun:) Ey annemin oğlu! dedi, saçımı sakalımı, yolma!"O son of my mother," (Aaron cried), do not pull me by my beard or my hair!
Sonra ayetlerimizle ve apaçık bir fermanla Musa ve kardeşi Harun'u gönderdik.Then We sent Moses and his brother Aaron with Our miracles and clear proofs
Andolsun biz Musa'ya Kitab'ı verdik, kardeşi Harun'u da ona yardımcı yaptık.We gave Moses the Book, and made his brother Aaron his minister,
(Bu durumda) içim daralır, dilim dönmez; onun için Harun'a da elçilik ver.My heart is constrained, my tongue falters, so delegate Aaron;
"Musa ve Harun'un Rabbine iman ettik".The Lord of Moses and Aaron."
Andolsun biz Musa'ya da Harun'a da nimetler verdik.We were indeed gracious to Moses and Aaron,
Musa ve Harun'a selam olsun.Peace be on Moses and Aaron.
Elindeki levhaları bıraktı ve kardeşi Harun'u başından tutarak kendine doğru çekmeye başladı.And he cast aside the tablets, and pulled his brother by the hair.
Rahmetimizden de ona, kardeşi Harun'u bir peygamber olarak ihsan eyledik. Meâli ŞerifiAnd bestowed on him his brother Aaron, a prophet, through Our benevolence.
Kardeşim Harun'u (ver).Aaron my brother
Harun: "Ey anamın oğlu! Sakalımı ve başımı (saçımı) tutma."O son of my mother," (Aaron cried), do not pull me by my beard or my hair!
Sonra birtakım âyetlerimiz ve açık bir ferman ile Musa'yı ve kardeşi Harun'u gönderdik.Then We sent Moses and his brother Aaron with Our miracles and clear proofs
Andolsun ki Musa'ya kitap verdik, kardeşi Harun'u da ona yardımcı yaptık.We gave Moses the Book, and made his brother Aaron his minister,
"Ve göğsüm daralır, dilim dönmez, onun için Harun'a da elçilik ver."My heart is constrained, my tongue falters, so delegate Aaron;
"Musa ve Harun'un Rabbine!"The Lord of Moses and Aaron."
Andolsun ki biz Musa ile Harun'a da nimetler verdik.We were indeed gracious to Moses and Aaron,
Selam olsun, Musa ile Harun'a.Peace be on Moses and Aaron.
“İman ettik!” dediler, “O Rabbül-âlemine, Mûsâ ve Harun'un Rabbine!”And said: "We have come to believe in the Lord of all the worlds,
Bana da ailemden birini, yardımcı kıl, Harun kardeşimi!And give me as assistant from my family
“Ey anamın oğlu!” dedi Harun, “lütfen sakalımdan, saçımdan beni çekiştirip durma."O son of my mother," (Aaron cried), do not pull me by my beard or my hair!
Gerçekten Biz, Mûsâ'ya kitabı verdik ve kardeşi Harun’u da ona yardımcı yaptık.We gave Moses the Book, and made his brother Aaron his minister,
Biz Mûsa ile Harun'a da nübüvvet vererek ihsanda bulunduk. [21,48]We were indeed gracious to Moses and Aaron,
“Selam olsun Mûsâ ile Harun'a”Peace be on Moses and Aaron.
"Musa'nın ve Harun'un Rabbine...""The Lord of Moses and Aaron."
Musa, kardeşi Harun'a, "Halkım içinde benim yerime geç, doğru davran.Moses said to Aaron, his brother: "Deputise for me among my people.
"Ey Harun'un kız kardeşi, baban kötü bir adam değildi. Annen de iffetsiz değildi."O sister of Aaron, your father was not a wicked person, nor your mother sinful!"
Katımızdan bir rahmet olarak kardeşi Harun'u kendisine peygamber olarak armağan ettik.And bestowed on him his brother Aaron, a prophet, through Our benevolence.
"Kardeşim Harun'u..."Aaron my brother
Harun ise: "Halkım, onunla sınanıyorsunuz.Aaron had indeed told them earlier: "O my people, you are being only misled with this.
Dedi ki, "Harun! Seni engelleyen neydi, onları saparken gördüğün zaman,"But (Moses) said: "O Aaron, when you saw that they had gone astray, what hindered you
Sonra biz, Musa'yı ve kardeşi Harun'u ayetlerimizle ve apaçık bir delille gönderdik.Then We sent Moses and his brother Aaron with Our miracles and clear proofs
Biz Musa'ya kitabı vermiş ve kardeşi Harun'u da kendisine yardımcı olarak atamıştık.We gave Moses the Book, and made his brother Aaron his minister,
"Göğsüm daralıyor, dilim açılmıyor; kardeşim Harun'u gönder."My heart is constrained, my tongue falters, so delegate Aaron;
Biz Musa'ya ve Harun'a iyilikte bulunmuştuk.We were indeed gracious to Moses and Aaron,
Musa'ya ve Harun'a selam (barış) olsun.Peace be on Moses and Aaron.
Musa gelince: "Harun! Onların sapıttığını görünce seni benim yolumdan gitmekten alıkoyan nedir?“That you did not come after me?
Harun: "Ey annem oğlu! Bu millet beni küçümsedi; az kalsın öldürüyorlardı.He said, 'Son of my mother, surely the people have abased me, and well nigh slain me.
“Harun ile Mûsâ'nın Rabbine iman ettik!” dediler.'We believe,' they said, 'in the Lord of Aaron and Moses.'
Musa'ya ve Harun'a Yasalar Kitabını, erdemliler için bir ışığı, bir mesajı verdik.We gave Moses and Aaron the Salvation and a Radiance, and a Remembrance for the godfearing
Bunun üzerine büyücüler secdeye kapandılar: "Harun'un ve Musa'nın Rabbine inandık!" dediler.Then the magicians were cast down prostrate; they said: we believe in the Lord of Musa and Harun.
Kardeşim Harun, o, dil bakımından benden daha güzel konuşur.And My brother Harun!
Bunun üzerine büyücüler, secdeye kapandılar: "Harun'un ve Musa'nın Rabbine iman ettik" dediler.Then the magicians were cast down prostrate; they said: we believe in the Lord of Musa and Harun.
Sonunda sihirbazlar: "Biz Musa ve Harun'un Rabbine inandık" deyip secdeye kapandılar.Then the magicians were cast down prostrate; they said: we believe in the Lord of Musa and Harun.
Sonunda büyücüler secde ederek yere kapandılar ve inandık dediler, Harun'la Musa'nın Rabbine.Then the magicians were cast down prostrate; they said: we believe in the Lord of Musa and Harun.
Bunun üzerine büyücüler secdelere kapanıp şöyle seslendiler: "Hârun'un ve Mûsa'nın Rabbine inandık!"Then the magicians were cast down prostrate; they said: we believe in the Lord of Musa and Harun.
Bunun üzerine sihirbazlar secdeye kapandılar; "Harun'un ve Musa'nın Rabbine iman ettik" dediler.Then the magicians were cast down prostrate; they said: we believe in the Lord of Musa and Harun.
Kardeşim Harun'un dili benimkinden daha düzgündür.And My brother Harun!
Sonunda bütün sihirbazlar secdeye kapandılar, "Musa ile Harun'un Rabbine iman ettik" dediler.Then the magicians were cast down prostrate; they said: we believe in the Lord of Musa and Harun.
"Kardeşim Harun'un dili benimkinden daha düzgündür.And My brother Harun!