harun ile cümle
harun kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Öldürücü hastalık dindiğinden, Harun Musa'nın yanına, Buluşma Çadırı'nın giriş bölümüne döndü.Aaron returned to Moses to the door of the Tent of Meeting: and the plague was stayed.
RAB, Edom sınırındaki Hor Dağında Musayla Haruna şöyle dedi:Yahweh spoke to Moses and Aaron in Mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,
Harunla oğlu Elazarı Hor Dağına çıkar.Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to Mount Hor;
Harun Nadav, Avihu, Elazar ve İtamarın babasıydı.To Aaron were born Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
Hor Dağında öldüğünde Harun 123 yaşındaydı.Aaron was one hundred twenty-three years old when he died in Mount Hor.
RAB Haruna da onu yok edecek kadar öfkelenmişti. O sırada Harun için de yakardım.Yahweh was very angry with Aaron to destroy him: and I prayed for Aaron also at the same time.
Harunoğulları şunlardır: Harunun oğlu Elazar, onun oğlu Pinehas, onun oğlu Avişua,These are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
Sonra Harunoğullarıyla Levilileri bir araya getirdi:David gathered together the sons of Aaron, and the Levites:
Levi oymağı: Kemuel oğlu Haşavya. Harunoğulları: Sadok.of Levi, Hashabiah the son of Kemuel: of Aaron, Zadok:
Musa ve Harun'un eliyle Halkını bir sürü gibi güttün.You led your people like a flock, by the hand of Moses and Aaron.
Kulu Musayı, Seçtiği Harunu gönderdi aralarına.He sent Moses, his servant, and Aaron, whom he had chosen.
Onlar ordugahlarında Musayı, RABbin kutsal kulu Harunu kıskanınca,They envied Moses also in the camp, and Aaron, Yahweh's saint.
Ey Harun soyu, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!House of Aaron, trust in Yahweh! He is their help and their shield.
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin Harunun soyu.Let the house of Aaron now say that his loving kindness endures forever.
Ey İsrail halkı, RABbe övgüler sun! Ey Harun soyu, RABbe övgüler sun!House of Israel, praise Yahweh! House of Aaron, praise Yahweh!
‹‹Bir koç getir, Harunla oğulları ellerini koçun başına koysunlar.Thou shalt also take one ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.
Harun ailesinin başı Yehoyada ve onunla birlikte olanlar 3 700 kişi.And Jehoiada was the leader of the Aaronites, and with him were three thousand and seven hundred;
Musa ve Harun'un Rabbine!"The Lord of Moses and Aaron."
Ona, acıdığımızdan dolayı kardeşi Harun'u da peygamber olarak armağan ettik.And bestowed on him his brother Aaron, a prophet, through Our benevolence.
Kardeşim Harun'u.Aaron my brother
Önceden Harun, kendilerine: "Ey kavmim, andolsun siz bununla sınandınız.Aaron had indeed told them earlier: "O my people, you are being only misled with this.
(Musa) "Ey Harun, oların saptıklarını gördüğün zaman sana ne engel oldu (da önlemedin)? dedi.But (Moses) said: "O Aaron, when you saw that they had gone astray, what hindered you
(Harun, kardeşini yumuşatabilmek için): "Ey anamın oğlu, dedi, sakalımı, başımı tutma."O son of my mother," (Aaron cried), do not pull me by my beard or my hair!
Sonra Musa'yı ve kardeşi Harun'u ayetlerimizle ve apaçık bir delille gönderdik;Then We sent Moses and his brother Aaron with Our miracles and clear proofs
Andolsun biz Musa'ya Kitabı verdik ve kardeşi Harun'u kendisinin yanında vezir yaptık.We gave Moses the Book, and made his brother Aaron his minister,
Göğsüm daralıyor, dilim açılmıyor (tutukluk yapıyor), onun için Harun'a da elçilik ver."My heart is constrained, my tongue falters, so delegate Aaron;
Musa'nın ve Harun'un Rabbine.The Lord of Moses and Aaron."
Andolsun Musa'ya ve Harun'a da lutuflarda bulunduk.We were indeed gracious to Moses and Aaron,
(Hep): "Musa'ya ve Harun'a selam olsun!" (diyeceklerdi).Peace be on Moses and Aaron.
"Musa'nın ve Harun'un Rabbine…""The Lord of Moses and Aaron."
Ona Rahmetimiz'den kardeşi Harun'u da bir peygamber olarak armağan ettik.And bestowed on him his brother Aaron, a prophet, through Our benevolence.
"Kardeşim Harun'u"Aaron my brother
Sonra Musa ve kardeşi Harun'u ayetlerimizle ve apaçık bir delille gönderdik.Then We sent Moses and his brother Aaron with Our miracles and clear proofs
Andolsun, Biz Musa'ya kitabı verdik ve onunla birlikte kardeşi Harun'u yardımcı kıldık.We gave Moses the Book, and made his brother Aaron his minister,
"Musa'nın ve Harun'un Rabbine."The Lord of Moses and Aaron."
Andolsun, Biz Musa’ya ve Harun’a lütufta bulunduk.We were indeed gracious to Moses and Aaron,
Musa’ya ve Harun’a selam olsun.Peace be on Moses and Aaron.
Sihirbazlar secdeye kapanıp, "Alemlerin Rabbine, Musa ve Harun'un Rabbine inandık" dediler.The sorcerers fell to the ground in homage,
Ey Harun'un kızkardeşi! Baban kötü bir kimse değildi, annen de iffetsiz değildi" dediler.They exclaimed: "O Mary, you have done a most astonishing thing!
Rahmetimizden, kardeşi Harun'u bir peygamber olarak ona bağışladık.And bestowed on him his brother Aaron, a prophet, through Our benevolence.
And olsun ki, Harun da onlara önceden: "Ey milletim! Siz bu buzağı ile sınanıyorsunuz.Aaron had indeed told them earlier: "O my people, you are being only misled with this.
Musa gelince: "Harun!From coming after me?
Harun: "Ey Annemoğlu!"O son of my mother," (Aaron cried), do not pull me by my beard or my hair!
And olsun ki Musa'ya Kitap verdik, kardeşi Harun'u da kendisine vezir yaptık.We gave Moses the Book, and made his brother Aaron his minister,
And olsun ki Musa ve Harun'a da iyilikte bulunmuştuk.We were indeed gracious to Moses and Aaron,
Sonra gelenler içinde "Musa ve Harun'a selam olsun" diye iyi birer ün bıraktık.And left (their remembrance) for posterity.
Rahmetimizden bir lütuf olarak kardeşi Harun'u da peygamber ettik.And bestowed on him his brother Aaron, a prophet, through Our benevolence.
Musa, ey Harun dedi, bunların doğru yoldan saptıklarını görünce ne mani oldu da.But (Moses) said: "O Aaron, when you saw that they had gone astray, what hindered you
Sonra Musa'yı ve kardeşi Harun'u, delillerimizle ve apaçık bir burhanla gönderdik.Then We sent Moses and his brother Aaron with Our miracles and clear proofs
Andolsun ki biz Musa'ya kitap verdik ve kardeşi Harun'u, ona vezir ettik.We gave Moses the Book, and made his brother Aaron his minister,
Gönlüm daralır, dilim açılmaz, sen Harun'u gönder.My heart is constrained, my tongue falters, so delegate Aaron;
Musa ve Harun'un Rabbine.The Lord of Moses and Aaron."
Ve andolsun ki biz, Musa'ya ve Harun'a nimetler verdik.We were indeed gracious to Moses and Aaron,
Esenlik Musa'ya ve Harun'a.Peace be on Moses and Aaron.
Mûsa'nın ve Hârun'un Rabbi'ne!""The Lord of Moses and Aaron."
Rahmetimizden ona kardeşi Hârun'u bir peygamber olarak armağan ettik.And bestowed on him his brother Aaron, a prophet, through Our benevolence.
Kardeşim Hârun'u."Aaron my brother
Yemin olsun, Hârun daha önce onlara şunu söylemişti: "Ey kavmim, siz bununla imtihan edildiniz.Aaron had indeed told them earlier: "O my people, you are being only misled with this.
Mûsa dedi: "Ey Hârun, onların saptıklarını gördüğün zaman seni ne engelledi de,But (Moses) said: "O Aaron, when you saw that they had gone astray, what hindered you
Hârun dedi: "Ey annemin oğlu! Sakalımı, başımı tutma!"O son of my mother," (Aaron cried), do not pull me by my beard or my hair!