Bir sürü kitap okudum, haritaları ve grafikleri inceledim.Lu des tas de livres, étudié les cartes et les données.
Bir sürü kitap okudum, haritaları ve grafikleri inceledim.Saya telah membaca berbagai macam buku dan mempelajari beberapa peta dan grafik.
Bir sürü kitap okudum, haritaları ve grafikleri inceledim.Я прочитав купу книжок. Дослідив мапи та таблиці.
Bir sürü kitap okudum, haritaları ve grafikleri inceledim.קראתי המון ספרים ולמדתי הרבה מפות וטבלאות.
Bir sürü kitap okudum, haritaları ve grafikleri inceledim.وقرأت الكثير من الكتب، لقد درست الخريطة والجداول.
Bir sürü kitap okudum, haritaları ve grafikleri inceledim.でも探検に出た最初の日に
Bir zamanlar haritalarımızı çizerken, ufkun ötesindeki okyanusu böyle çizerdik.Questo è quello che eravamo soliti disegnare sulle mappe quando immaginavamo l'oceano oltre l'orizzonte.
Bir zamanlar haritalarımızı çizerken, ufkun ötesindeki okyanusu böyle çizerdik.Voici comment autrefois nous dessinions ce lieu, les océans, sur nos cartes.
Bir zamanlar haritalarımızı çizerken, ufkun ötesindeki okyanusu böyle çizerdik.Έτσι ζωγραφίζαμε, πέρα από τον ορίζοντα τον ωκεανό, όταν φτιάχναμε τους χάρτες μας.
Bir zamanlar haritalarımızı çizerken, ufkun ötesindeki okyanusu böyle çizerdik.Вот так мы рисовали океан за горизонтом, когда составляли карты.
Bir zamanlar haritalarımızı çizerken, ufkun ötesindeki okyanusu böyle çizerdik.כך ציירנו פעם את ה"מעבר לאופק" של האוקיינוס, כששרטטנו את מפותינו:
Bisiklet yolu haritaları ücretsizdir.Cykelkartorna är kostnadsfria.
Bisiklet yolu haritaları ücretsizdir.Les itinéraires vélo sont gratuits.
Bisiklet yolu haritaları ücretsizdir.Los planos ciclistas son gratuitos.
Bisiklet yolu haritaları ücretsizdir.Pyöräilykartat ovat maksuttomia.
Bisiklet yolu haritaları ücretsizdir.خرائط مسارات الدراجات الهوائية مجانية.
Bisiklet yolu haritaları ücretsizdir.可从综合服务点及体育办公处免费获取赫尔辛基、万塔和埃斯波的骑车线路地图。
Bize verdikleri haritalar geçerliliğini yitirdi."De kaarten die ze ons hebben gegeven, zijn jaren achter."
Bize verdikleri haritalar geçerliliğini yitirdi."Die Karten die man uns gab, sind um Jahre veraltet."
Bize verdikleri haritalar geçerliliğini yitirdi."Hărțile date de ei sunt depăşite de ani de zile."
Bize verdikleri haritalar geçerliliğini yitirdi.""기존의 시스템은" "구시대의 것들입니다." 라고 말했습니다.
Bize verdikleri haritalar geçerliliğini yitirdi."Le mappe che ci hanno dato sono obsolete da anni."
Bize verdikleri haritalar geçerliliğini yitirdi."Les cartes qu'ils nous ont donnés sont dépassées depuis des années."
Bize verdikleri haritalar geçerliliğini yitirdi."Los mapas que nos dieron, caducaron hace años".
Bize verdikleri haritalar geçerliliğini yitirdi."Mapy, które odziedziczyliśmy są nieaktualne od lat."
Bize verdikleri haritalar geçerliliğini yitirdi."Những bản đồ họ đưa chúng ta lỗi thời từng năm một."
Bize verdikleri haritalar geçerliliğini yitirdi."Nos, azok akik szeretik a művészeteket:
Bize verdikleri haritalar geçerliliğini yitirdi.""Os mapas que nos deram "estão desatualizados há anos."
Bize verdikleri haritalar geçerliliğini yitirdi."Οι χάρτες που μας έδωσαν είναι ανενημέρωτοι χρόνια".
Bize verdikleri haritalar geçerliliğini yitirdi."Картите, които ни дадоха са остарели с години."
Bize verdikleri haritalar geçerliliğini yitirdi."Карты, которые нам даны, много лет не соответствуют действительности".
Bize verdikleri haritalar geçerliliğini yitirdi."המפות שהם נתנו לנו פגו תוקפן לפני שנים."
Bize verdikleri haritalar geçerliliğini yitirdi."الخرائط التي أعطونا إياها أصبحت متقادمة منذ سنوات".
Bize verdikleri haritalar geçerliliğini yitirdi."もう何年も前のものだ」 パフォーミングアーツを愛する方は
Bizim haritalarımızın da gerçekle ilgisi yokmuş gibi bir duyguya kapılıyorum.Είπες ότι έχεις ενδιαφέροντα.
Bu harita, düz haritalarda ilginç oyun yaratma konusundaki yaklaşımımızın bir göstergesidir.Diese Karte veranschaulicht unsere Herangehensweise beim Aufbau von interessantem Gameplay auf flachen Karten.
Bu harita, düz haritalarda ilginç oyun yaratma konusundaki yaklaşımımızın bir göstergesidir.Este mapa es un ejemplo de nuestro enfoque a la hora de hacer el juego interesante en mapas en llano.
Bu harita, düz haritalarda ilginç oyun yaratma konusundaki yaklaşımımızın bir göstergesidir.Ta mapa doskonale odzwierciedla nasze podejście do tworzenia interesującej rozgrywki na płaskich mapach.
Bu harita, düz haritalarda ilginç oyun yaratma konusundaki yaklaşımımızın bir göstergesidir.Tato mapa vystihuje náš přístup k vytváření zajímavě hratelných plochých map.
Bunlara kelime-haritaları adını taktık.Chúng tôi gọi chúng là bức tranh từ vựng.
Bunlara kelime-haritaları adını taktık.Dat noemen we een woordenlandschap.
Bunlara kelime-haritaları adını taktık.우리는 이것을 언어풍경 이라고 부르죠.
Bunlara kelime-haritaları adını taktık.Le numim "peisaje lexicale".
Bunlara kelime-haritaları adını taktık.Los llamamos "paisajes expresivos". [wordscapes, NT]
Bunlara kelime-haritaları adını taktık.Nazywamy je wordscapes (ang. "word" - słowo + "-scape" - obraz, scena)
Bunlara kelime-haritaları adını taktık.Noi lo chiamiamo parolorama.
Bunlara kelime-haritaları adını taktık.On appelle ces formes des paro-namas.
Bunlara kelime-haritaları adını taktık.Říkáme jim slovní krajiny.
Bunlara kelime-haritaları adını taktık.Szótájképnek nevezzük.
Bunlara kelime-haritaları adını taktık.Voláme ich slovné krajinky.
Bunlara kelime-haritaları adını taktık.Τα αποκαλούμε λεξοτοπία.
Bunlara kelime-haritaları adını taktık.Мы называем это словесными ландшафтами.
Bunlara kelime-haritaları adını taktık.Ние ги наричаме словесни пейзажи.
Bunlara kelime-haritaları adını taktık.Це словесні ландшафти.
Bunlara kelime-haritaları adını taktık.אנו קוראים לזה תוואי-מילים.
Bunlara kelime-haritaları adını taktık.نسمي هذه مسطحات لغوية.
Bunlara kelime-haritaları adını taktık.ウォーターの場合
Bunları, kunduzların nerede olduğunu tahmin etmeye yarayacak haritalar gibi kullandık.Als ob dies die Karten wären, die wir bräuchten, um vorauszusagen, wo der Bider zu finden ist.
Bunları, kunduzların nerede olduğunu tahmin etmeye yarayacak haritalar gibi kullandık.Alsof dit de kaarten zijn om te voorspellen waar je de bever zou kunnen vinden.
Bunları, kunduzların nerede olduğunu tahmin etmeye yarayacak haritalar gibi kullandık.Była to jakby mapa, której potrzebowaliśmy, by przewidzieć, gdzie można znaleźć bobry.