Suriye halen haritalarda Hatay'ı kendi toprağı olarak göstermeye devam etmektedir.Syria continues to consider Hatay part of its territory, and shows it as such on its maps.
Ağustos 2010'da, Bing Haritalar varsayılan görünümü için kontrollü bir tasarıma başlattı.In August 2010, Bing Maps launched an overhauled design for its default view.
Symbian'ın geliştirilmesi durdurulduğundan dolayı Nokia Haritalar'a yeni özellikler eklenmemiştir.Symbian development has halted, therefore no new features for Nokia Maps are to be expected.
Desenler uygun renkte hiperbolik bir dizi çizgi olarak deniz haritalarında çizilir.The patterns were drawn on nautical charts as a set of hyperbolic lines in the appropriate colour.
İptal haritaları bunu denetlemek için yaygın bir tekniktir.Omit maps are a common technique used to check for this.
Ayrıca Here Haritalar içermez.It also doesn't contain any HERE maps.
Çalışma yerlerinin gürültü haritalarını çıkartmak.For services to Noise Mapping.
Haritalar iki ila üç aylık aralıklarla güncellenir.Maps are updated at two- to three-month intervals.
Ovi Haritalar sürüm 2.0, Şubat 2008’de halka açık beta’ya geçti ve Mayıs’ta yayınlandı.Ovi Maps version 2.0 went into public beta in February 2008 and released in May.
Bu yolla elde edilen evreler elektron yoğunluk haritaları üretmede kullanılanılabilir.The phases obtained this way can be used to generate electron density maps.
Apple Haritalar, bu şehirlerdeki otobüs, metro, tren ve feribot ağlarını görüntüler.Apple Maps displays the networks of buses, subways, trains, and ferries in these cities.
Haritalar, Bing Haritalar ve Nokia Haritalar şirketleri ile ortaklıklar kuruyor.Maps, Bing Maps, and Nokia Maps.
Bing Haritalar havadan görünümü, 3D haritalama ve dinamik bir pusula desteğine sahiptir.Maps has been overhauled with support for aerial-view, 3D mapping and a dynamic compass.
Jeolojik harita jeolojik özellikleri göstermek amacıyla yapılmış özel haritalardır.A geologic map or geological map is a special-purpose map made to show geological features.
Pîrî Reis Haritası günümüze kalan, Avustralya kıtasını gösteren en eski haritalardan biridir.This clock is one of the oldest still functioning timepieces in Australia.
Asya esintisindeki tablolar, haritalar ve aynaların birçoğu Milano'daki antikacılardan geldi.Many paintings, maps, and mirrors influenced by Asian art came from an antiques shop in Milan.
Eğer büyük mikyaslı ve ayrıntılı haritalar bulunsa bile uzunluk ölçmek kolay olmamaktadır.Even when detailed maps are available, the length measurement is not always clear.
Ayrıca Google da online haritalarında GeoEye-1 uydusunun görüntülerini kullanmaktadır.In 2008 Google secured exclusive online mapping use of the GeoEye-1 satellite.
Bu Savunma Bakanlığı için dünya çapında topografik haritalar oluşturmaktan sorumludur.It was responsible for creating topographic maps worldwide for DoD.
2016 yılına kadar Symbian ve Nokia Haritalar'ın bakımından Accenture sorumludur.Accenture is responsible for maintenance of Symbian and Nokia Maps until 2016.
Yandex Haritalar, Yandex tarafından geliştirilen bir internet haritalama servisidir.Yandex Maps is a Russian web mapping service developed by Yandex.
Haritalardaki resmi adı ise Balıkçı Adası'dır.The name of this strip is the Marina Peninsula.
(Fince) Espoo Kültür Merkezi (Fince) Espoo Kültür Merkezi konumu, Google Haritalar.Location of the Espoo cultural centre, Google Maps.
Tüm haritalar seçilebiliyor.Otherwise all cards are dealt.
Bir sürekli doğrusal operatör haritaları sınırlı kümeler içinde sınırlı kümesidir.A continuous linear operator maps bounded sets into bounded sets.
Dünya haritaları çoğunlukla siyasi veya fiziksel olarak çizilir.Maps of the world generally focus either on political features or on physical features.
Yeni Haritalar uygulaması.Coping with new systems.
Genellikle dünya haritalarında ve denizcilik amaçlı haritalarda kullanılır.These route numbers are used on maps for navigational purposes.
Apple'ın mobil işletim sisteminin güncellenmesine Apple Haritalar'ın yeni bir tasarımı eşlik etti.The update of the Apple's mobile operating system was accompanied by a new design of Apple Maps.
Standart Top ve Çubuk modeli elektron yoğunluk haritalarından oluşturulur.Standard Ball-and-stick model is generated from the electron density map.
3 Boyutlu binalar ve 3 Boyutlu haritalar.11 text and 3 map volumes.
Kontrol Noktaları haritalarında, iki takım kazanmak için tüm noktaları ele geçirmelidir.Teams must capture all of the points in order to win the round.
Size haritaları, uydu görüntülerini, yakınlaştırmaları gösterir.Show you maps, sattelite views, zoom in on things.
Şimdi haritalarda ki değişikliklerden korkuyoruz.Now we fear changes on the map.
İşte küçük bir harita -- ilk olarak haritaları düşündüm.Here's a little map.
Haritalarýný toplar çocuklarýmý arardýmOwn a collection of maps and followed my kids to the edge of the atlas
Sanırım biz haritalarımızda bu duruma biraz haksızlık ediyoruz.I think we tend to do it a little bit of a disservice in our usual maps.
Orası eski haritalarda "Burada canavarlar olur." diye işaretlenen yer.It's a place marked on ancient maps as "here be monsters."
Bu savaşı, evini gösteren haritalar olmadan kazanamazdı.He could not fight this war and no maps pointed home.
Yüz dolara yaptırılabilen gen haritalarıyla ne yapacağız?What are we going to do with hundred-dollar genomes?
Kağıt haritaların süresi dolmaya başlıyor.Paper maps are becoming obsolete.
Burada, son bir iki günde çok güzel Dünya haritaları gördük.We've seen many wonderful maps of the world in the last day or so.
Geçtiğimiz bir ve iki yılda açık-erişimli online haritaların etkileri olağanüstüydü.The impact of open-access online maps over the last year or two has been simply phenomenal.
Haritalar önemlidir.Maps matter.
Şu an kullanıcılar tarafından yaratılan bazı haritalara bakalım.Let's look at some of the maps being created by users right now.
Bunları, kunduzların nerede olduğunu tahmin etmeye yarayacak haritalar gibi kullandık.As if these were the maps that we would need to predict where you would find the beaver.
Muir Ağları'nı aldık ve bunları haritalara uyguladık.So then we took the Muir webs and we took them back to the maps.
Bize verdikleri haritalar geçerliliğini yitirdi."The maps they gave us are out of date by years."
Haritaları çalarım.I steal maps
Haritaları çalarımI steal maps
Bir zamanlar haritalarımızı çizerken, ufkun ötesindeki okyanusu böyle çizerdik.This is the way we used to draw over the horizon for the ocean, when we made our maps.
Orta Dünya haritaları-- onu kendi elimle çizdim.Maps of Middle Earth -- that's one I hand-drew myself.
Anne babaların birbirlerini kötüledikleri toplantılardan haritalar ve dakikalar vardı.There were maps and minutes from meetings where the parents were slagging each other off.
Bizim haritalarımızın da gerçekle ilgisi yokmuş gibi bir duyguya kapılıyorum.I have a feeling that our maps have nothing to do with truth, either.
Stalin'in haritalarını ve Dudutki'yi gösterdik ve tankları sürmelerine izin verdik.We showed them Stalin's Line and let them ride on tanks and showed them Dudutki.
Tanrı'yı onurlandırmak istiyorlar ya da ailelerini onurlandırmak, ama farklı yol haritaları var.They want to honor God or honor their family.
Sonra düşündüm, "Neden Google'ın haritaları fiziksel dünyada uygulanmasın?"Then I thought, "Why not make a Google Map, but in the physical world?"
8.4 yaması, oyunculara gelişmiş grafikler için yeniden geliştirilmiş olan haritaları sundu.Patch 8.4 provided the players with maps that were re-developed for enhanced graphics.
Haritalardan bahsetmişken, 8.5 güncellemesinde yenileri olacak mı?Speaking of maps, will there be any new ones in the 8.5 update?
Bir sürü kitap okudum, haritaları ve grafikleri inceledim.I'd read lots of books. I studied maps and charts.