Gökyüzü haritasında gezegen isimleri etiketlensin mi?Label planet names in the sky map?
Gökyüzü haritasında büyük gezegen etiketlerini (Güneş ve Ay dahil) göster/ gizle.Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are labeled in the sky map.
Gökyüzü haritasında Güneş gösterilsin mi?Draw Sun in the sky map?
Gökyüzü haritasında Güneşi göster/ gizle.Toggle whether the Sun is drawn in the sky map.
Gökyüzü haritasında Ay gösterilsin mi?Draw Moon in the sky map?
Gökyüzü haritasında Ayı göster/ gizle.Toggle whether the Moon is drawn in the sky map.
Gökyüzü haritasında Merkür gösterilsin mi?Draw Mercury in the sky map?
Gökyüzü haritasında Merkürü göster/ gizle.Toggle whether Mercury is drawn in the sky map.
Gökyüzü haritasında Venüs gösterilsin mi?Draw Venus in the sky map?
Gökyüzü haritasında Venüsü göster/ gizle.Toggle whether Venus is drawn in the sky map.
Gökyüzü haritasında Mars gösterilsin mi?Draw Mars in the sky map?
Gökyüzü haritasında Marsı göster/ gizle.Toggle whether Mars is drawn in the sky map.
Gökyüzü haritasında Jüpiter gösterilsin mi?Draw Jupiter in the sky map?
Gökyüzü haritasında Jüpiteri göster/ gizle.Toggle whether Jupiter is drawn in the sky map.
Gökyüzü haritasında Satürn gösterilsin mi?Draw Saturn in the sky map?
Gökyüzü haritasında Satürnü göster/ gizle.Toggle whether Saturn is drawn in the sky map.
Gökyüzü haritasında Uranüs gösterilsin mi?Draw Uranus in the sky map?
Gökyüzü haritasında Uranüsü göster/ gizle.Toggle whether Uranus is drawn in the sky map.
Gökyüzü haritasında Neptün gösterilsin mi?Draw Neptune in the sky map?
Gökyüzü haritasında Neptünü göster/ gizle.Toggle whether Neptune is drawn in the sky map.
Gökyüzü haritasında Plüton gösterilsin mi?Draw Pluto in the sky map?
Gökyüzü haritasında Plütonu göster/ gizle.Toggle whether Pluto is drawn in the sky map.
Gökyüzü haritasında uydu yörüngeleri gösterilsin mi?Draw satellite tracks in the sky map?
Gökyüzü haritasında uydu yörüngelerini göster/ gizle.Toggle whether satellite tracks are drawn in the sky map.
Gökyüzü haritasında yıldızlar gösterilsin mi?Draw stars in the sky map?
Gökyüzü haritasında yıldızları göster/ gizle.Toggle whether stars are drawn in the sky map.
Gökyüzü haritasında yıldız parlaklıkları etiketlensin mi?Label star magnitudes in the sky map?
Gökyüzü haritasında yıldız parlaklık etiketlerini göster/ gizle.Toggle whether star magnitude (brightness) labels are shown in the sky map.
Gökyüzü haritasında yıldız isimleri etiketlensin mi?Label star names in the sky map?
Gökyüzü haritasında yıldız isim etiketlerini göster/ gizle.Toggle whether star name labels are shown in the sky map.
Projeksiyon algoritması haritalandırılıyorMapping projection algorithm
Haritalandırma projeksiyonu için algoritmaAlgorithm for the mapping projection.
Gözlem listesindeki nesneler harita üzerinde bir simge ile vurgulanacak.Objects in the observing list will be highlighted with a symbol in the map.
Gözlem listesindeki nesneler harita üzerinde renkli bir isim etiketi ile vurgulanacak.Objects in the observing list will be highlighted with a colored name label in the map.
Haritada gösterilen küçük gezegen isim etiketlerinin bağıl sayısını denetler.Controls the relative number of asteroid name labels drawn in the map.
Yıldız haritasıStar map
Seçilirse arkaplan yıldızlarının görüntülenmesi için yıldız haritası dosyası kullanılacak.If checked, use star map file to draw the background stars.
Yıldız haritası dosya yoluStar map file path
Özel yıldız haritası kullanılsın mı?Use custom star map?
Yıldız haritası:Star map:
Yıldız haritası renklerini kullanUse star chart colors
Haritada OrtalaCenter in Map
Gökyüzü haritasında teleskop pozisyonunu gösterDisplay the telescope position on the sky map
Gökyüzü boyunca teleskopu takip edebilmek için gökyüzü haritasında bir teleskop imleci kullan.Display a telescope marker on the sky map in order to track the telescope motion across the sky.
Harita hareket ederken tüm nesneler çizilmesin mi?Do not draw all objects while the map is moving?
Seçilirse, harita hareket ederken soluk yıldızlar gizlenecek.If checked, then fainter stars will be hidden when the map is in motion.
Bundan daha soluk olan yıldızlar harita hareket ederken gösterilmeyecekler.Stars fainter than this will not be drawn while the map is moving.
Seçilirse, IC katoloğundaki nesneler harita hareket ederken gizlenecekler.If checked, then objects in the IC catalog will be hidden when the map is in motion.
Seçilirse, harita hareket ederken Samanyolu hattı gizlenecek.If checked, then the Milky Way contour will be hidden when the map is in motion.
Seçilirse, harita hareket ederken tüm güneş sistemi ögeleri gizlenecek.If checked, then all solar system bodies will be hidden when the map is in motion.
Seçilirse, harita hareket ederken Messier katoloğundaki nesneler gizlenecek.If checked, then objects in the Messier catalog will be hidden when the map is in motion.
Seçilirse, harita hareket ederken Koordinat örgüsü gizlenecek.If checked, then the coordinate grid will be hidden when the map is in motion.
Seçilirse, harita hareket ederken NGC katoloğundaki nesneler gizlenecek.If checked, then objects in the NGC catalog will be hidden when the map is in motion.
Seçilirse, harita hareket ederken takımyıldız çizgileri gizlenecek.If checked, then constellation lines will be hidden when the map is in motion.
Seçilirse, harita hareket ederken takımyıldız isimleri gizlenecek.If checked, then constellation names will be hidden when the map is in motion.
Seçilirse, takımyıldız çizgileri haritada gösterilecek.If checked, constellation lines will be drawn on the sky map.
Seçilirse, takımyıldız isimleri haritada gösterilecek.If checked, constellation names will be drawn on the sky map.
Gökyüzü haritasında Latince takımyıldız isimleri kullanmak için bunu seçinSelect this to use Latin constellation names on the sky map
Bu seçilirse, Samanyolununun hatlarını temsil eden çizgi haritada gösterilecek.If checked, a contour representing the Milky Way will be drawn on the sky map
Seçilirse, gök ekvatoru haritada gösterilecek.If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map.