Bölgeleri & Haritada Göster& Place Regions in the Map
Burada size solda menünün altında verilen bölge adını haritada bulup, tıklamanız gerekiyorIn this challenge you are given the shape of a region and you must place it on the map
& Harita Aç...& Open Map...
Haritanın yazarıMap author
Son kullanılan harita açılamadı.% 1' i ayrıştırmada hata:% 2Could not open last used map. Error parsing %1: %2
Geçerli harita yokThere is no current map
% 1 bölgesini haritada & göster& Place %1 in the Map
Geçerli harita:% 1Current map: %1
Bu harita% 1 tarafından oluşturuldu.This map has been created by %1.
Haritada% 1%1 in Map
Kullanılacak Haritayı SeçinChoose Map to Use
% 1 için harita dosyası yokThe map image file for %1 does not exist
Harita tanımı% 1 etiketi ile başlamalıThe map description file should begin with the %1 tag
Harita tanımı% 2 içerisinde% 1 etiket içermelidirThe map description file should have a %1 tag inside %2
Harita tanımı dosyası tam olarak% 2 içerisinde% 1 etiket içermelidirafghanistan. kgmThe map description file should have exactly one %1 tag inside %2
Lütfen haritada gösterin:% 1@ titlePlease place in the map: %1
Haritada% 1 ögesini bulPlace %1 in Map
Son açılan haritaNAME OF TRANSLATORSThe last opened map
Bu üçgeni haritalaMap this triangle
Yıldız Haritasıuse 'night vision' color schemeStar Chart
Yıldız Haritası Renklerine geçilsin mi?Switch to Star Chart Colors?
& Yıldız Haritası& Star Chart
Gökyüzü haritasında teleskopun konumuna artı işaretleri çizilsin mi?Draw crosshairs at telescope position in the sky map?
KStars gökyüzü haritasında teleskopun gösterdiği noktaya merkezlenmiş artı işaretlerini aç/ kapatçToggle display of crosshairs centered at telescope's pointed position in the KStars sky map.
Gökyüzü haritasında küçük gezegenler gösterilsin mi?Draw asteroids in the sky map?
Gökyüzü haritasında küçük gezegenleri göster/ gizle.Toggle whether asteroids are drawn in the sky map.
Gökyüzü haritasında küçük gezegen isim etiketleri gösterilsin mi?Label asteroid names in the sky map?
Gükyüzü haritasında küçük gezegen isim etiketlerini göster/ gizle.Toggle whether asteroid name labels are drawn in the sky map.
Gökyüzü haritasında takımyıldız sınırları gösterilsin mi?Draw constellation boundaries in the sky map?
Gökyüzünde haritasında takımyıldız sınırlarını göster/ gizle.Toggle whether constellation boundaries are drawn in the sky map.
Gökyüzünde haritasında takımyıldız çizgilerini göster/ gizle.Toggle whether constellation lines are drawn in the sky map.
Gökyüzü haritasında takımyıldız isimleri gösterilsin mi?Draw constellation names in the sky map?
Gökyüzünde haritasında takımyıldız isim etiketlerini göster/ gizle.Toggle whether constellation name labels are drawn in the sky map.
Gökyüzü haritasında" Derin uzay "nesneleri gösterilsin mi?Draw "deep sky" objects in the sky map?
Gökyüzü haritasında" Derin uzay "nesnelerini göster/ gizle.Toggle whether deep-sky objects are drawn in the sky map.
Gökyüzü haritasında tutulum çizgisi gösterilsin mi?Draw ecliptic line in the sky map?
Gökyüzü haritasında tutulum çizgisini göster/ gizle.Toggle whether the ecliptic line is drawn in the sky map.
Gökyüzü haritasında ekvator çizgisi gösterilsin mi?Draw equator line in the sky map?
Gökyüzü haritasında ekvator çizgisini göster/ gizle.Toggle whether the equator line is drawn in the sky map.
Gökyüzü haritasında koordinat örgüsü gösterilsin mi?Draw coordinate grid in the sky map?
Gökyüzü haritasında koordinat örgüsünü göster/ gizle.Toggle whether the coordinate grid is drawn in the sky map.
Gökyüzü haritasında mat yeryüzü gösterilsin mi?Draw opaque ground in the sky map?
Gökyüzü haritasında ufuk çizgisi gösterilsin mi?Draw horizon line in the sky map?
Gökyüzü haritasında ufuk çizgisini göster/ gizle.Toggle whether the horizon line is drawn in the sky map.
Gökyüzü haritasında bayraklar gösterilsin mi?Draw flags in the sky map?
Gökyüzü haritasında bayrakları göster/ gizle.Toggle whether flags are drawn in the sky map.
Gökyüzü haritasında IC nesneleri gösterilsin mi?Draw IC objects in the sky map?
Gökyüzü haritasında IC nesnelerini göster/ gizle.Toggle whether IC objects are drawn in the sky map.
Gökyüzü haritasında NGC nesneleri gösterilsin mi?Draw NGC objects in the sky map?
Gökyüzü haritasında NGC nesnelerini göster/ gizle.Toggle whether NGC objects are drawn in the sky map.
Gökyüzü haritasında Messier nesneleri gösterilsin mi?Draw Messier objects in the sky map?
Gökyüzü haritasında Messier nesnelerini göster/ gizle.Toggle whether Messier objects are drawn in the sky map.
Gökyüzü haritasında Messier nesnelerinin resimleri gösterilsin mi?Draw Messier object images in the sky map?
Gökyüzü haritasında Messier nesneleri resim olarak verilsin/ verilmesin.Toggle whether Messier objects are rendered as images in the sky map.
Gökyüzü haritasında ek derin- uzay nesneleri gösterilsin mi?Draw extra deep-sky objects in the sky map?
Gökyüzü haritasında ek derin- uzay nesnelerini göster/ gizle.Toggle whether extra objects are drawn in the sky map.
Gökyüzü haritasında Samanyolunun sınırları gösterilsin mi?Draw Milky Way contour in the sky map?
Gökyüzü haritasında Samanyolunun sınırlarını göster/ gizle.Toggle whether the Milky Way contour is drawn in the sky map.
Gezegenler gökyüzü haritasında resim olarak gösterilsin mi?Draw planets as images in the sky map?
Gökyüzü haritasında büyük gezegenleri (Güneş ve Ay dahil) resim olarak göster/ gizle.Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are rendered as images in the sky map.