Düz bir haritayı nasıl ilginç kılabiliriz diye aylarca kafa yorduk.We spent several months discussing how to make a flat map interesting.
Bu harita, düz haritalarda ilginç oyun yaratma konusundaki yaklaşımımızın bir göstergesidir.This map illustrates our approach to creating interesting gameplay on flat maps.
Oyunun grafiklerini, uçak modellerini ve haritaları optimize ediyoruz.We're optimizing the game's graphics, the plane models and the maps.
Bu katkı haritasının oluşumu hem yukarı hem aşağı doğru işliyor.So the mapping of participating in the story, it actually flows with the up and down.
Bu harita, HIV'ın dünya çapındaki dağılımını gösteriyor.This map depicts the global distribution of HlV.
Başka bir haritaya bakalım.And let's look at another map.
Örnek olarak, bu ABD'nin haritası.So an example of that is, here's the map of the United States.
Fakat sorun ise; insanların sosyal ağlarının bir haritasını çıkarmanın her zaman mümkün olmadığıdır.The problem, however, is that mapping human social networks is not always possible.
Bu 714 öğrencinin ve arkadaşlık bağlarının yer aldığı bir harita.So, this is a map of 714 students and their friendship ties.
Bu bir avrupa ülkesindeki sekiz milyon telefon kullanıcısının haritası.This is a map of eight million phone users in a European country.
Orada henüz haritası çıkarılmamış on binlerce dağ var.And there's tens of thousands of those mountains out there that haven't been mapped yet.
Haritaya baktım, 17 bölge seçtim, hiçbir sorun yoktu.You know, I looked at the map; I picked out 17 sites; I figured, no problem.
Ve haritayı açacağız.And bring out this graph.
Bu Google Yürüyüş Haritası.This is Google Walking Maps.
Bunlara kelime-haritaları adını taktık.We call these wordscapes.
Bu gördüğünüz su kelimesinin kelime haritası, çoğu hareketin mutfakta olduğunu görebilirsiniz.This is the wordscape for the word water, and you can see most of the action is in the kitchen.
Küçük haritayı takip edin.Watch the minimap and radar.
Haritalama uygulamaları hakkında en harika şey -- 2D değil, bir çeşit 3D olması.The great thing about mapping applications -- it's not really 2D, it's 3D.
Bu fotoğrafı interaktif bir harita üzerinde bile görebiliyorsunuz.This photo, you can you can even see on an interactive map.
Ve bir harita açıyor.And it opens up a map.
Başından beri, tüm fantastik kitapların haritası olmuştur, ama bu haritalar hareketsizdi.All along, all fantasy books have always had maps, but these maps have been static.
Bu büyüyen, parıldayan ve kitabın devamında yol göstericiniz olan bir harita.This is a map that grows and glows and becomes your navigation for the rest of the book.
Şimdiye kadar içinde bulunduğumuz en büyük haritalama projesi.It's the single greatest mapping project we've ever been on.
Bu da, her birinizin gen haritasının içinde bulunduğu bir CD'ye sahip olmanız demek.That means each of you will contain on a CD your entire gene code.
Burada ilginç bir harita var.This stuff does. And here's an interesting map.
Harvard Business School'da bitirilmiş bir harita.This is a map which was finished at the Harvard Business School.
Bu da yeni Dünya haritasının neye benzeyeceği.So, this is what a new map of the world looks like.
Son iki buçuk yıldır, online haritaların çalışma şekillerini yeniden tanımlamak için çok çalıştık.In the past two and a half, we've been very hard at work on redefining the way maps work online.
Haritalama, elbette sadece kartografi ile ilgili degil aynı zamanda hayal gücü ile ilgili.Mapping is, of course, not just about cartography, it's also about imagery.
Bunların da detayına girmeyeceğim, ama foto-sentetikler ve harita bütünleşmiş.I'm not going to dive into them either, but photosynths are integrated into the map.
Dünya Çapında Teleskop'un bizim haritalarımıza entegrasyonu budur.This is the integration of WorldWide Telescope into our maps.
Bu benim petrolün yerlerini gösteren küçük cep haritam.Here's my little pocket map of where it's all located.
Ve dikkate dayalı bir haritayı çarpıttığını görürsünüz,looked at for a month.
New York Times gibi seçkin basının haritasını yapmaktayım, ve aynı şeyi elde ederim.I've been mapping elite media like the New York Times, and I get the same thing.
İşte haritayı yapan Mark Graham Oksford İnternet Enstitüsünün alt sokağındadır.Here's a map made by Mark Graham who's down the street at the Oxford Internet Institute.
Bu Vikipedya da yer alan makalelerin bir haritasının coğrafi kodlaması yapılmıştır.A this is a map of articles in Wikipedia that have been geo-coded.
Hayır Charlie, Şeker Dağı'na giden bir harita bulduk, Şeker Dağı'na Charlie!!!No Charlie, we found a map to Candy Mountain, Candy Mountain
Ölçek hakkında fikir verebilmesi için Steve'den haritaya bir insan yerleştirmesini rica ettim.I asked Steve to put a human being in this to give a sense of scale.
Ve bu kıta boyunca bit (bilgi iletme birimi) akışı haritası.And this is a map of bitflows across the continent.
Haritaymış gibi yanlış bir izlenim veriyor.It gives you the false impression it's a map.
Bu bir harita değil.It is not a map.
-- dediğim gibi, özellikle batı itimat bölgesi-- henüz oraların ait haritalarımız yok.like I say, particularly the western territorial trust, we don't have maps of them.
Oralara ait haritalarımız yok.We don't have maps of them.
Venüs'ün haritaları elimizde var fakat batı itimat bölgesi için aynı şey geçerli değil.We have maps of Venus, but not of the western territorial trust.
Onu saatler içinde haritalandıracağız, haritaları da büyük üniversitelere dağıtacağız.We'll map it within hours, have the maps disseminated out to the major universities.
Bunlar hep birlikte beynin geri kalanı için bir harita oluşturup, beyne sürekli olarak,So together they form a map for the rest of the brain, telling the brain continually,
çeviri:konor Kanal haritada yer alıyor.The channel's here on the chart.
Haritaya göre yerlerinden biraz oynamışlar sanki.They're both a bit out of position, according to this.
Ancak ışıklar, haritaya göre biraz yerlerinden oynamış.- But the lights are just a bit off, according to the chart.
Pasifik'in bu bölümü hiçbir haritada güncel değildir.The charts are never up to date in this part of the Pacific.
Bu verilerin tamamını alın, birleştirin ve sonunda önünüze böyle bir harita çıkacak.Take all of that data, combine it, and this map is what you get.
Buraya koyduğum haritayı görüyorsunuz, değil mi?And you can see my map if I get it up here. You know?
Ve bu şeyleri buluyorsanız haritaya bir etiket koyarak bu bulunan girişi işaretlerlerdi.And when you used to find these things, they would put a label on a map that said terminal siphon.
Araba camına çarpmış kuşa benzeyen bu şey, aslında Bill Cheswick'in İnternet haritası.This thing that looks like a peacock hit a windscreen is Bill Cheswick's map of the Internet.
Elinden kurtaramaz.... Seni ve şehrini haritadan sileceğiz.Our leader Sung Jiang will wipe out... your town sooner or later
Yani burada, birdenbire insan kalbinin haritasına bakarız.So here, all of a sudden, we're looking at a map of the human heart.
Aynı sonuçları haritada görüyorsunuz.Here is the same data on a map.
96 yılındaki haritanın bu harita ile çok iyi örtüştüğünü görüyorsunuz.You see, comparing the map to '96, you see an overlap here.
Bir harita aslında bir kişinin görüşünü yansıtır.A map actually carries somebody's view.
Hazırladığımız haritalardan bazıları da şöyle.And here's a couple of maps that we've done.