Bu sabah ki Larry Brilliant'ın TEDTalk ödülüne katıldım. -- harika bir ağ --When I went this morning to Larry Brilliant's TEDTalk prize
Önümüzdeki beş ila otuz yıl içinde bugünkü fiyatlarla harika tatillerin tadını çıkarın.You can enjoy great vacations for the next five to 30 years at today s prices.
QVI Club'a bugün katılın harika tatil ayrıcalıklarından yararlanınJoin QVI Club today to enjoy wonderful holiday privileges
SING Kampanyası basitçe benden bana destek olan 3-4 harika insandan oluşuyor.SlNG Campaign is basically just me and about three or four wonderful people who help to support me.
Harika bir işim var, bütün bu paraI have a great job, all this money.
Benimle istatistiğin harika dünyasına gelin.Come with me to the wonderful world of statistics.
Vücutlarımız kendi kendilerini yenileseler harika olmaz mıydı?Wouldn't it be great if our bodies could regenerate?
Biliyorsunuz, size bu sunumu yaptım, herşey harika gözüküyor, herşey işliyor.You know, I just showed you this presentation, everything looks so good, everything works.
(Alkışlar) Harikasınız.You are great.
Bu bir eşek şakası, ama insanlara anlatacak harika bir hikaye veren bir şaka.It's a prank, but it's a prank that gives somebody a great story to tell.
Gerçekten de harika.Yeah, that's great.
Evet, harika.But yeah, and it's great, you can even go, you know --
Görüyorsunuz, bu toparlama fikri ile alakalı harika bir şey: Yeni.You see, that's the wonderful thing about the tidy up art idea: it's new.
Ve bu adamın yaptığı şuydu: harika güzellikte saatler üretmek.And what this guy had done: he used to produce these fabulously beautiful watches.
Ben öylece oturup, bu harika diye düşündüğümü hatırlıyorum.I remember sitting there thinking, this is fantastic.
"Hayır, film başlamak üzere," mi yoksa, "Bu harika. Başlamasını bekliyorum." mu diyor sunuz?"No, the movie's about to start," or are you going, "That's fantastic.
"Bu ne kadar harika bir şey!" ifadesi değil.It's not a "this is wonderful!"
Bunun ne kadar harika olduğunu size söyleyemem.I can't tell you how wonderful this is.
Yani bu daha pahalı, ama harika.So it's more expensive, but it's wonderful.
Bu basit bir nesnenin harika bir örneği.It's a fantastic example, a simple object.
Bu harika, öyle değil mi?It's fantastic, isn't it?
Tek kelimeyle harika bir şey bu.This is amazing, Wow.
Harika bir motive edici.It's a nice motivator. Question:
Geleneksel yönetim kavramları harika eğer uyum istiyorsanız.Traditional notions of management are great if you want compliance.
Ve böylece mühendisler harika bir kod yaması, çok şık bir çözüm ile çıkıp geliyorlar.Engineers use this time to come up with a cool patch for code, come up with an elegant hack.
Harika bir etkinlik.It is a wonderful function.
Bu kadar harikaysa, neden tek başına söylemedi? Take One sadece o mu?If he is that great, why didn't he go solo? <be>Is Take One his?
Etek yerine, bol pantolon bununla harika olur, değil mi?Instead of a skirt, baggy pants would look great with it, right?
CEO'muz, istasyondan çıkarken kız arkadaşının geleceğini söylemişti Harika!Kaže Kolinda da će oni odraditi svoj posao
Bu duygular kısmen harika bir şeyi başarmanın bir parçasıdırlar.And in part, that testing feels an appropriate part of achieving something great.
Harika insanlarla birlikte çalışıyorum.I work with some of the most amazing people.
Müzik harikadır.It's a great social activity.
Bu harika ve anlamlı bir hikaye.That's a wonderful and significant story
Bu, harika ve anlamlı bir hikaye.That's a wonderful and significant story
Bugün harika görünüyorsun.You look stunning today.
Harika piþiriyorlar.They do wonders with it.
Pekala, harika.Okay, outstanding.
Kesinlikle! harika! tanrım çok lezzetlisin. sen de.Absolutely! Great! God you taste good.
Büyümek için harika bir yer, fakat dünyadaki en savunmasız noktalardan biri.It was a great place to grow up, but it's one of the most vulnerable spots in the world.
O ölmezse, sen ölürsün ! bu sefer harika yen onuIf he's not dead, you will be! This one's the best, yes Beat him
Harika git başımdan git başımdan elbette... çok normal... nede olsa en önemli maçıGreat Draw it Draw it
Ve yatakya bir harikayım!!And I'm amazing in bed!!
Harika fikir, şifreyi hatırlayabilecek misin?Great idea, are you going to remember the combination?
Bu hikayeyi çevrimiçi olarak bulabilirsiniz, harikadır ve gerçek bir hikayedirYou can go find that story on line. It's a great story and it's true.
Ama işte, senin gibi harika bir avcımız var.But we have a great slayer like you here
Bu çifti kutsamak harika olurdu.It would be a great blessing to this couple
"Hey ufaklık, dünya harika bir yer."Hey kiddo, the world's a great place.
Harika ekmeyi tercih eden kimse var mı?Is anybody preferring the Wonderbread at all?
Ancak aslında tarihi gerçek ekmek,... ...bu beyaz harika somundur.But actually the real relevant bread, historically, is this white Wonder loaf.
Oh, harika.Oh, cool.
Diyelim yakında bir Organik tarlanız var, Harika!Got an organic farm nearby? Great!
Son olarak Zelda, Şeyh ve Tetra kendi oyun kahramanları görmek harika olurdu.It would be great to finally see Zelda, Sheik and Tetra as the protagonists of their own games.
Hepsi temizdi! Tek bir yer bile akmamıştı. Harikaydı.There wasn't a bloody leak in the place, it was just fantastic.
Bu harika siyah salgıya bakın.Look at that lovely black shark slime.
Bu bazıları için harika.lots of possible ways of interpreting a question.
Parlak elbiseler giymesi için ve sihirli değnek taşıması için harika bir mazeret oldu.It gave her a great excuse to wear a sparkly dress and carry a wand.
Basın konferansında çekilen resimlerde harika çıkacaksınız.Your press conference photos will turn out fine.
Harika, Paris!Great, Paris!
Harika adamım!Great, mate!
Harika, Izidor!Great, Izidor!