Harika abi!You're a bitch. Yeah.
Ve sen harika hisedeceksin kendini.And it'll be great!
Ve ţöyle olacaksýn... Harika bir kýz olursun iţte o zamanAnd you'll be like... ...on account of my great girth.
Görüţürüz sürtükler Ben harikayým!!- Later, bitches. - I am awesome!
Harika olan şey: daha yavaş yaşlanmadır.This is what's really cool: it's aging more slowly.
Lima harika bir şehir, ama dünyada yaşaması en güç olan şehirlerden biri.Lima is an incredible city, but it's one of the hardest cities to live in in the world.
Amerikalı, harika."American, great."
Her yerde çok iyi insanlar var, bu harika bir şey.And it's great, there's good people everywhere.
Ve bu yerler hakkında harika şeyler öğreniyorsunuz.And you learn great things about these places.
Mesela, Dubai -- harika bir yer.For example, Dubai -- cool place.
Müteahhitler diyor ki, bu harika bir şey.So the developers say, well, this is great.
Ben burada size gerçekten harika bir şey söylüyorum.So what I'm telling you here is something truly fantastic.
Bu olayın gerçekten harika olduğunu düşünüyorum.I think this is really cool.
Arkada gördüğünüz ana giriş üstünde harika simetrik tasarımların olduğu sekiz kolona sahip.And the gateway you see behind has eight columns, with beautiful symmetrical designs on them.
Harika. burada dört kişi var,beş, altı.Excellent. So we've got four here, five, six.
Ho oh, bu harika.Oh ho, this is awesome.
Wow, bu harika!Now you're holding the very first paper money, Pile. Wow, this is great!
Veterinerde harika olacaklardır, ayrıca nalbantla da, ama onu süremezsiniz.They'll be absolutely fine with the veterinarian and with the horseshoer, but you can't ride him.
Sözsel düşünen akıllardan harika gazeteciler olurAnd then you've got the word minds.
Burada olmak harikaydı. alkışlarIt was great to be here. (Applause)
New Yorker'da çıkan harika bir karikatür, bütün konuşmamı özetliyor:This wonderful cartoon in the New Yorker summarizes my whole talk:
Dün gece harika bir adamla tanıştkAnd he was black
Alıcılar, biraz olsun bu resim ve... ...ses mesajlarını anlayabilirse harika olur.The recipients, if any... ...will understand the pictures and sounds incompletely at best.
Ama dediğimi gibi özellikle de bebekler için emzik üzgün olduklarında harika bir sakinleştiricidir.But for an infant it's a wonderful to soothe them and calm them when they're upset.
Harika bir çözüm yolu geliştirdik: Büyükanneleri eğitmek.So we came up with a great solution: train grandmothers.
Ve tabi sonucu bilerek onyargi gelistirmek harika bir sey.And of course the hindsight bias is perfect.
Harika olduklarını düşünüyorum.I think they're wonderful.
Ama bence bu -- gerçekten eğlendirici ve harika bir şey.But, I think it's a really fun and wonderful thing.
Bu harika bir olay.Now another question is if I have a circle
Daha standart bir hesap makinesi kullanmak ister misiniz, ne olur ne olmaz? Tamam, harikaWould you like to try a more standard calculator, just in case?
Tamam bu harika.Now that's great.
Karajan'ın bir Londra performansıyla ilgili harika bir hikâye vardır.There is a wonderful story about Karajan conducting in London.
Dünyada biraz daha yalnız hissedersiniz, ki bu da harikadır.You feel a little less alone in the world, which is great.
Harika hissediyor. Peki iyi hisseden müşteri ne yapıyor?And what do great customers do, great-feeling customers?
2.5'a bir, harika.2.5 to one, great.
Harikaydı ama aşıktım.It's great, but I was in love.
Pekala, geldiğiniz için çok teşekkür ederim sizin için harika bir şovumuz var.All right, thank you guys so much for coming out we have a great show.
Harika şov, teşekkür ederim.Great show, Thank you.
Harika bir doktorun bana bir zamanlar dediği gibi,As a very wonderful doctor once said to me,
Abimin bana seve seve ödünç verdiği harika bir Yamaha motosikleti vardı.My brother had this great Yamaha motorcycle that he was willing to borrow to me freely.
Bu harika bir fikir.Say, that's a great idea.
Carl Norden ve onun harika vizörünün hikayesinin sonrası var.There's a postscript to the Norden story of Carl Norden and his fabulous bombsight.
İlk başlarda, karavanda yaşamak harika idi.At first, living in the van was great.
Bunlar gerçekleştiğinde harika hissedersiniz.Boy, as a startup you feel great when those happen.
Alexander bence harika görünüyorsun.Alexander, I think you look fantastic.
Örneğin, ben size, "Eğer bana guacamoleyi uzatırsan, bu harika olur" dersem,You understand that as a polite request meaning, give me the guacamole.
Çok da harika bir sayı, ama bunun üzerine daha sonraki bir sunumda konuşacağız.It's an amazing number, but we'll talk more about that in a future presentation.
Dünyadaki en harika genç orkestra şefidir.He's the greatest young conductor in the world.
Venezuella'daki bu harika proje olan The System'in sonuçları burada.And here are the results of this wonderful project that is The System in Venezuela.
Teknoloji harika bir eşitleyici.Technology is a great equalizer.
Ah, harika değil mi?Ah, isn't that cool?
Ama harika tarafı kullanıcı arayüzüdür.But the cool part is the user interface.
Ve, "Aha, işte bu harika." diye düşünürümAnd then I think, "Ah this is cool."
AcademicEarth.org da harika üniversite dersleri var.There are great college lectures out on AcademicEarth.org.
Ve Jon'un aklına harika bir fikir geldi:And so Jon had a brilliant idea:
Bu olay şu ki konuşmadaki gibi harika konuşmalarla sonuçlanıyordu.It was resulting in incredible new talks like these two. ...
Onlardan harika konuşmalar elde ediyoruz.We're getting great talks back from them.
Harika bir kapak.It's a great cover.
İşte Amerika'yı harika yapan bunlardır. (Tezahurat, alkış)(Cheers, applause.)
Ne kadar harika!How fabulous.