Birinin harika bir fikri vardı.Well, somebody had a great idea.
Harika bir iş değil, ama birçok insan için gayet mantıklı bir seçim.So it's not a great job, but for a lot of people it really is quite a rational choice.
Bu büyük ölçüde harika.It is largely wonderful.
Kırmızıyı alırsan eğer harikalar diyarında kalır ve aslında ne kadar da derinde olduğunu görürsün.Take the red pill, you stay in wonderland and I show you how deep the rabbit hole goes.
Harikasınız bayanlar ve baylarWell done, ladies and gentlemen.
Evet bu özellikle harika -- 2001 yılındaki "TV yemeği".Yeah, that's particularly gorgeous -- it's the TV dinner of 2001.
Mesela Mathieu Lehanneur'ün çalışması gerçekten harika.I wanted to show you, for instance, the work of Mathieu Lehanneur, which is quite fantastic.
Filtrelenmiş harika fotoğraflarının hepsi zaman akışında görüntüleniyor.All of his fabulous filtered photos show up on his home timeline
Karımın yemeğe ihtiyacı yok -- harika bir eğitmendir, benden çok daha iyi.My wife doesn't need food -- she's a great trainer, much better than I am.
Bu bizim ilişkiye nasıl başladığımızla ilgilidir. ve bu bir yıllığına harika gider.This is how we go into a relationship, and it's hunky-dory for a year.
Henry Ford harika bir fikirle ortaya çıkar.Henry Ford comes up with a really cool idea.
Onlar harika bir şekilde birbirleriyle bir araya gelirler.They play off each other in a wonderful way.
Harika bir hikaye, teşekkürler.CA: That's an amazing story, thank you.
Bu arada, bunlar benim çocuklarım. Ve tabi ki harikalar filan.By the way these are my kids.Which of course wonderful and so on.
10 Harika İlüzyon (Göz Yanılgısı)Quirkology Channel 10 Amazing illusions www.RichardWiseman.com
HC: Lezzet dönüşümünden bahsedelim, ve biraz gerçekten harika şeyler yapalım.Let's talk about flavor transformation, and let's actually make some cool stuff.
Ve kesinlikle dünyanın ilk kanayan sebze köftesi, ve bu da harika bir yan etki.And it's definitely the world's first bleeding veggie burger, which is a cool side effect.
Ondaki bu farkı görebiliyorsunuz ve bu harika.You can feel the difference in him, and it's beautiful.
Ve kombinasyon matematiğin harika ve çok ilginç bir dalı.And combinatorics is a wonderful and interesting branch of mathematics.
Ve bu mahkemedeyken yaptığı konuşma -- ve harika bir konuşma:And this is the speech that he gave when he was on trial -- and it's a great speech:
Dünya harikalarla dolu.The world is full of wonder.
Bunun harika olacağını düşünmüştüm.I thought, this would be so great!
Vay bu harika.Wow, this is great!
Şey, eğer birisi senin gibi harika görünürse olabiir.Well, if someone as great as you appears.
Hatırlıyor musunuz o harika sahneyi, salın üstünde, Huck'ın ne yaptığını?Remember that great scene on the raft, remember what Huck did?
İşte, "Güneş Sisteminin Harikaları" belgeselinde, bu şekilde bir canlandırma yaptık.This is how we visualize that in "Wonders of the Solar System."
Gezegenimizin harika bir fotoğrafı.This is a spectacular picture of our home planet.
Kendine güveni geri geldikten sonra, harika maçlar çıkarıyor, Kalede adeta uçuyordu.Once he had that confidence he was just going for it, throwing himself out there like a rag doll.
Ve bu harika, çünkü her seferinde işimi değiştirmişim gibi geliyor.And it's great, because it seems like every time I change jobs.
KSA bu açıdan çok harika bir okul.The RCA is really quite an amazing school from that viewpoint.
Ne kadar harika?How amazing is that?
Kafanizda sorular varsa harika bir baslangic noktasi.It's a great place to start if you have questions.
Usturlabın asıl harikası sadece yansıtması değil.Now, the real genius of the astrolabe is not just the projection.
Asıl harikası iki farklı koordinat sistemini tamamen örtüşecek şekilde bir araya getiriyor.The real genius is that it brings together two coordinate systems so they fit perfectly.
Harika vakit geçirirHas a swell time.
Burada belediye başkanı olarak bulunmak harika.It's great to be here as a mayor.
Ve burada Rio'nun belediye başkanı olarak bulunmak harika.And it's great to be here as the mayor of Rio.
Harika çok eğelenceliydi.It was great. It was lots of fun.
Dinlerin bu ikisini birleştirme biçimi harika.Religions are fascinating in the way they try and combine the two.
Az önce sanal bulunma'dan bahsediyorduk, bu, harika bir örnek.So we were talking before about telepresence, and this is a really cool example.
DEC'in kurucusu Ken Olsen, harika bir şirket, harika bir girişimci.Ken Olsen, founder of DEC, great company, great entrepreneur.
Harika bir örnek- 1900'ler, Buz 1.0.Great example - 1900s, Ice 1.0.
Ne harika bir yansı!What a great slide!
Apple bu konuda harika bir dizi reklam yaptı.Apple did a great series of ads about this.
Harika şirketler böyle ortaya çıkar.That's what makes great companies.
Harika bir zamandı.It was a great time.
Aloe vera ayrıca harika bir nemlendiricidir de.Aloe vera's also an excellent skin moisturizer.
Yoksulluğu yok etme fikri harika bir hedef.The idea of eliminating poverty is a great goal.
Takım harika bir iş çıkarıyor ve bu onların başarısı.The teams do a great job, and that's their work.
Orası el sanatlarına yönelmiş harika bir topluluk barındırıyorIt's a wonderful, very craft-oriented society.
O bölgenin kendisinden gelen harika bir ilham vardı.There is wonderful inspiration coming from the area itself.
Bazı limit soruları sordu. Harika sorulardı.And she had some limit problems and they were excellent problem.
Burada sizinle birlikte olmak harika Tom.It's great to be here with you, Tom.
-bugün, bu harika gün bütün ilham kaynaklarını bir araya getirin.- and this day, this wonderful day, will summon up all the sources of inspiration.
Harika ve ilham verici.It's wonderful, it's inspiring.
Ve bana inanın, eğer bu ekranın önünde siz oturuyorsanız, bu gerçekten harika bir an.And I promise you, if you're sitting in front of this screen, that is a truly wonderful moment.
Harika bir zaferdi.I think it was a great victory.
Ama o ve kardeşi, beraberce annelerini hastaneden çıkardıklarında, harika hissetmişti.But he felt so great when he and his brother came together to have their mother released.
Bu harika bir soru,That's a great question.
Bu harika bir sadakat programı örneğidir.That's a great example of a loyalty program.