Harika bir şehir.It's a fabulous city.
Harika bir yer.It's a fabulous place.
Ve ilk kitaplarını havada sallıyorlar, ki bence gayet harika bir fotoğraf.And who are waving their first books in the air, which, I just think that's a pretty cool picture.
Bu harika bir icat, Lifestraw.This is a fabulous invention, LifeStraw.
İfşaat bu yeni, harika geleceğin kapısını açıyor.Disclosure is opening to the door of this new, wonderful future.
Söylendiği gibi bebeğin ilk yaşları gerçekten harikaydı ama bir o kadar da zordu.So like we said, the early years were really wonderful, but they were also really difficult.
Ve ţimdi harika hissettiriyorYou'll find us chasing the sun
Harika olacak!Say, "Make sure you subscribe to our channel..." .."We put out new videos each Wednesday/Thursday.
Evet, bu serbest-stilcilerle ilgili harika olan şey şu: farklı kelimeler uydurabiliyorlar.So now, what's great about these free-stylers, they will get cued different words.
Harika gidiyor, değil mi?(Laughter) It's been great, hasn't it?
Ve çoğunlukla dizayn toplantılarında oturup böyle harika fikirler keşfederiz.And quite often we sit in a design meeting and we discover that there is this great idea.
Vay vay,bu harika Bong Joon Gu.Wow, this is great Bong Joon Gu.
Harika bir Noel bu.It's a cool Christmas.
Bu açıdan baktığımızda, blogların ve wikilerin ürettiği bilgiye harika diyebiliriz.So from this perspective, having blogs and wikis produce knowledge has been great.
Bu gerçekten harika çünkü açık kaynaklı istihbarat toplayabiliyorlar.And it's great simply because they can gather open source intelligence.
Harika bir kitap!A splendid book!
Saplanıp kaldığımız bu alanın harika bir manzarası var.But all the places we get stuck in really have great views.
Baba,sen aptal değilsin,sen gerçekten harika birisin.Dad, you are not a fool; you are great, right?
Bir kaç insanın sığabileceği dev bir koltuk vardı. ve kısaca içinde harika zaman geçirmiştik.It's got a huge couch, fits quite a few people, and basically we'd had a great time with this.
Hayat bu an için ne kadar da harika bir şans vermiş.Life has given such a beautiful opportunity for the moment.
Harikalığı görmüyorsun.You don't see the excellence.
Bunlar harika fikirler, köy-düzeyinde fikirler.These are great ideas, village-level ideas.
Ama bu bir çocuğa verilebilecek harika bir hediyeydi.But it's an amazing gift to give a kid.
Dediğim gibi... Bu...Bu harika birşey.And I'm telling you ... (Laughter) It's a beautiful thing.
Ninem de harika bir kadındı.And you know, and my grandmother was the greatest.
"Görevimiz Tehlike 3" filmini çekerken, harika bir görsel efekt ekibimiz vardı.When I did "Mission: Impossible ill," we had amazing visual effects stuff.
Bu harika bir teknoloji.This is a great technology.
Son 20 yıldaki bu harika çabanın dönüm noktasındayız.And we are at a crossroads right now in this great effort over the last 20 years.
Burada yaymak için harika bir fikir var:Here's a great idea to spread:
Viktoryanlar harika mühendislerdi.The Victorians were great engineers.
Harika bir şekilde inşa edilmiş.It's wonderfully constructed.
Çok yetenekli, çünkü bilgisayarda harika şeyler yapabiliyor.I think he's gifted, because he does wonderful things with computers.
Onlar ilk öğrenim programını geliştirdiler fakat biz bu harika soruların izini kaybettik.They built the first curriculum, but we've lost sight of those wondrous questions.
Harika bir insan bilgisayarı için yedek parçalara ihtiyacımız yok, değil mi?We don't want to be spare parts for a great human computer, do we?
TED tarafından üretilen ve nasıl yapmanız gerektiğini söyleyen harika bir belge var.There's a great document produced by TED which tells you how to do it.
Çok yakında 1000 dolarlık genoma doğru ilerliyoruz. Harika, bu heyecan verici...Well, that's exciting.
Harika, bu şaşırtıcıydı, fakat gerçek bir insanda bu gerçekten işe yarayacak mı?Well that was exciting, but would it actually work in a real human being?
Harikaydın, harika ahbap.Well done. Well done, buddy.
Daha sistematik olarak yapsaydık harika olmaz mıydı?Wouldn't it be great if we could do that more systematically?
Bu harika ve kıymetli bir etkinlik olabilir.That could be a phenomenal, valuable activity.
Medeniyetin bizlere verdiği harika hediyelere kalbinizi açın.Open your heart to the incredible gifts that civilization gives to us.
Dolaylı cevaplar vermede harikasınız.You're great with indirect answers.
Oldukça harika!Quiet cool !
Ölümsüzlük harika olurdu.Immortality would be wonderful.
Bu harika bir soru ve ben bunun yanıtını bilmiyorum.When are my office hours? That's a great question and I don't know the answer to it.
'A' harika, 'C' ise tatmin edici, demektir.A means excellent, C means satisfactory,
A, demek felsefedeki bir giriş dersi için, harika demek.A means excellent work for a first class in philosophy.
Ancak ben sizi felsefede harika iş çıkarmanın ne olduğuna dair kandırmayacağım.But it's just lying to you to pretend that that's excellence in philosophy.
Ya da " Doğrusu harika değil, ama iyi iş çıkarmışsın."Admittedly, it's not great, but you've done good work."
Harika bir profesör.Wonderful professor.
Orada bulunanlar bilir, harika mercan kayalıkları, harika dalış ve şnorkelle yüzme imkanları vardır.For those of you who've been there, fantastic coral reefs, fantastic diving, fantastic snorkeling.
Çünkü bu yusufçuğun anlatacak çok harika bir hikayesi var.Because this dragonfly has a rather amazing story to tell.
Maldivler, harika bir yer.So, Maldives, beautiful place.
Gerçekten harika.Quite incredible.
Ama bunlar harika uçucular.But they are incredibly good fliers.
16.000 km, 4 nesil, hatırlatırım bunlar 5 cmlik böcekler. Bu harika bir şey.16,000 kilometers, four generations, mind you, for a two inch long insect.
Onların yolculuğu en harika olanından, ama bir kaç tür Hindistan'dan Afrika'ya yolculuk ediyor.They have the most incredible journey, but several make the crossing from India to Africa.
Şimdi, elbette, istisnalar var, harika, kültürü iyileştiren istisnalar.Now there are, of course, exceptions, wonderful, civilization-enhancing exceptions.
Hiç ummazdım... ...Böyle ıssız bir yerde rafine bir çay evi harikaI never thought... ...there'd be such a refined tea-house in such wilderness great waiter!
Sorun ne? geçen sefer harika olduğumu söyledinLast time you said I was great