Çok mütevazı ve harika bir insan.He's a very humble and wonderful human being.
Olsun, bence harika.Never the less. Wonderful.
Burası, harika bir çalışma ortamı.[Jonathan] This is like a really great working environment.
İşte TED hakkında harika olan şey de buydu.Because that is what is so wonderful about TED.
Kafanızın tam içinde kola kutusu açıyorum, harika bir şey bu.I've got a Coke can opening that's right in your head; that's really cool.
Şimdi masa herzaman harika değildi.Now, it was not always wonderful at that table.
Ve güzellik bunun bir sonucu olabilir, bu harika bir şey.And beauty can be the result of this infectiousness; it's quite wonderful.
Diş fırçası, harika.Toothbrush, cool.
Ama bir ilişkide sahip olunacak harika bir niyet bu.But it's a great intention to have in a relationship.
Bu harikaydý, baba.That's great, dad.
2 yıldır eşimle hiç kavga etmedim. Bu harika bir duygu.I've not had a fight with my wife in two years.
Esrarengiz harikalar sonu olmayan tekrarlar sonucunda basit kurallardan türer.Bottomless wonders spring from simple rules, which are repeated without end.
- Beş harika yıldır.- Five wonderful years.
Arkadaşlar bence harika bir iş başardınız. Evet.Thank you, guys, congratulations and best of luck to all you on Monday.
Bu çok harika bir fikir; devasa bir proje.It's a great idea; it was a huge project.
Deniz ve hava canlıları için Galapagos harika bir sığınaktırFor creatures of the sea and air Galapagos is a welcome sanctuary
Bu tam anlamıyla harikaydı, Juan.That was amazing, Juan.
Chambal Nehri kesinlikle harika bir yerdir.The Chambal river is an absolutely incredible place.
Ve bu harika bişey --çünkü farklılıklarımız sayesinde hayatı yaratıp, devam ettirebiliyoruz.Because of our differences, we create and sustain life.
Serseri,birlikte Tae San Üniversitesine gitseydik eğer harika olurdu.Yes Punk, it would've been great if we went to Tae San University together.
Harika olan Seun Jo.Seung Jo is the amazing one.
Bu harika adam Sebastiao Rocha, Belo Horizonte'den. Brezilya'nın üçüncü büyük şehrinden.This is an amazing guy, Sebastiao Rocha, in Belo Horizonte, in the third largest city in Brazil.
Joon Gu,gerçekten harikasın.Joon Gu, you're really great.
Ve harika becerileri olan bir ele sahip olacak.And it would have "hand" in that it would be greatly crafted.
Ben harika'ya giden yolda olmak istiyorum.I want to be on the one that leads to awesome.
Dünyayı harikalaştırmak için sen ne yapacaksın?What will you create to make the world awesome?
Bence bu, bunu yapmanın harika bir yolu.I think this is a great way of doing it.
Harika bir sistemi var.She's got a fantastic system.
Harika tasarım araçlarımız var ve buna bir çok şey eklenebilir.We have wonderful design tools, and more and more are added up here.
Bana göre bu, günümüzün akıllı telefonlarındaki en harika özelliklerden biri.I think this is one of the coolest features of today's smartphones.
İşte bu, ciddi oyun oluşturmak için harika bir durum.And that is a wonderful position to be in to create some serious play.
Onlar da çok ciddiydi ve bu oldukça harika bir şeydi.They were pretty serious, too. It was quite wonderful.
Özetle, ortaklık stratejileri harikadır.In summary, partnering strategies are great.
Senin için çok harika planlarım var ...çok daha büyük işler olacakYou'll do greater things for me ...and bear greater responsibilities
Nollywood dünyanın bu bölgesinde henüz dünyaya gelmiş harika bir endüstri.Sonny McDon W: Nollywood is a fantastic industry that has just been born in this part of the world.
Nefes kesici ışık gösterileriyle ve tuhaf ve harika yaratıklarla,It's a magical place filled with breathtaking light shows
Bay Yamana harika bir sanatçı.Mr. yamana is a great artist.
Ve harika, dedik!And we said, wonderful!
Dong Kyu abi o kadar harika bir insan mıydı?Was Dong Gyu Hyung such a respectable guy?
Harika bir şey!That's great.
Bunu harika yapan şeyin aslında "data" (bilgi) olduğunu düşünüyorum.But the thing that really makes this awesome is the data.
Cümleye başlamanın harika bir yolu.It's a great way to start sentences.
Ne kadar harika bu! dedim. Harika bir şey!..This is fantastic!
Onlara sadece "Bu harikaydı.Just say to them, 'That's cool.
Şuna bak, harika değil mi?Look at this, great isn't it?
Neyse, çoğaltmak gerekirse, harika örnekler var, çoğu Afrika'nın içinde bulunan.Well, there's some fantastic examples here to scale up, mostly piloted within Africa, actually.
Ve böylece, zengin dünyada elektrikle harika bir durumdayızAnd so, we're in a wonderful situation with electricity in the rich world.
Tabi bu bileşenin artması için de harika bir ortam.And it's a great thing for this number to go up.
Fakat David bu harika dersi ogretecek, ve bence biz hemen basliyalim.But David will teach this wonderful class, and I think we should just dive in.
Gerçekten harikaydı. ama sadece ülkede yaşayanların %20'sine ulaşabildik.That was wonderful, but it covered only 20 percent of the country.
Ve elinizdeki bu pompa, harika bir fıskiye gibi.And now, if you have this pump, it's like a great, great sprinkler.
Tamam, bunu tekrar takayım, tamam, tutayım o zaman, tamam, harikaOK, put this -- OK, I'll just hold this thing. OK, great.
Harika bazı sunumlar izledik.And we've had some fantastic presentations.
Harika haberler.Wonderful news!
Bu harika toplantıyı düzenlemeniz... ...çok büyük bir incelikti.It was very kind of you to prepare this wonderful reunion
Seung Jo,artık Ha Ni'nin harika olduğunu biliyorsun değil mi?Seung Jo, now that you know Ha Ni you feel great right?
Harika bir şehir.It's a fabulous city.
Ve ţimdi harika hissettiriyorYou'll find us chasing the sun
Vay vay,bu harika Bong Joon Gu.Wow, this is great Bong Joon Gu.
Hayat bu an için ne kadar da harika bir şans vermiş.Life has given such a beautiful opportunity for the moment.