Bu harika bir duygu.It is a great feeling.
Harika, teşekkürler.Excellent, thank you.
CA:Bu harika.CA: That's great.
Ama bugün size anlatacağım şey, bu dokuların nasıl harika model oldukları.But what I'm going to tell you about today is how these tissues make awesome models.
Yani tartışmasız bir şekilde bu, bir numaralı harika şey.So without the controversy, that's cool thing number one.
CA:Gerçekten mi?Fotoğrafı getirmeliydin.Bu harika.CA: Really? You should have brought a picture.
CA:Yani, bazı insanlar harika buldu, bazıları ise tamamen garip buldu.CA: Well, some people found it wonderful, some people found it completely bizarre.
Ama, kişisel olarak harika buldum.But, I personally found it wonderful.
Ama o suda olmak harika bir duyguydu ve --But it was a wonderful feeling being in that water and --
Kulağa harika geliyor." dedim.It sounds great."
Yeniden beraber şarkı söylemek o kadar harika ki!"It's so wonderful to sing together again!"
Tamam, Harika!Okay, great!
Sabırsızlıkla bekliyorum, tüm konferans 1 saat sürecek ve harika olacakI'm really looking forward to it. The entire conference will be an hour long. It'll be great.
Harika bir iş,gerçekten.It's a great job, really. (Laughter)
Belirli yüksekliklere kadar sizi yakalamak için harikalar.They're great for catching you, up to certain heights.
Çok mütevazı ve harika bir insan.He's a very humble and wonderful human being.
Peki, bu bilgiler, tam olarak ihtiyacınız olduğu anda elinizin altında olsa harika olmaz mıydı?So wouldn't it be cool if it was just there for you, right when you needed it?
Bunların hepsi yapılabilecek harika şeyler, ama hemşirelerimin hiçbirinden haberi yoktu.All of these would have been great things to do, and my nurses had no idea.
Aman tanrım, bu rol için harika olurdu.Oh my god, he would be perfect for that.
Afrika'yı önemseyen harika insanlar burada, çok mutlu ve gururluyum burada olduğum için.What a fantastic team of people who care about Africa I feel so humble and so happy to be here.
Harika bir fikir.That's a great idea.
Harika zaman geçirdim.It was such a good time.
Ve belediye çalışanları ile birlikte harika uygulamalar yaratıyorlar.And there they make great apps, they work with city staffers.
Olsun, bence harika.Never the less. Wonderful.
Harika !Very good!
Harika... Çünkü söylemem gerekeni söyledimExcellent... because I've said what I needed to
lezzetli mi? tabii ki! tamam. harika...denemek ister misin? imdat! imdat!Delicious? Of course! Okay.
Planın harikaydı.Your plan turned out to be excellent.
Her ne kadar koltuklar boş olsa da... ...bence performansınız harikaydı.Although the seats were empty... I think your performances were great.
Ama en harikası bu elemanla yaptığım.But the coolest I ever worked on was around this guy.
Bu işler üzerine uğraşmak çok harika, çok eğlenceli.[Jonathan] Working on stuff this large is amazing, it's so much fun.
Burası, harika bir çalışma ortamı.[Jonathan] This is like a really great working environment.
Harika bir şey yaratmak için kimsenin iznine muhtaç değilsiniz.You don't need anybody's permission to create something great.
Harika zamanlardı, değil mi?It's been a blast, hasn't it?
Şimdi bunun harika bir fikir olduğunu düşünen insanlar olarak bunu yapmamız gereken bir noktadayız.So, we're at the stage now where we have to do this -- the people who think it's a great idea.
Harika bir psikolojik fikir şudur mesela:An example of a great psychological idea:
Harika bir fikir değil tabii.Which isn't a great idea.
Ağrılar durunca harika olucak.It's gonna be so great when the pain stops.
Ve uzay bunun için harika bir örnek.And space is a great example of that.
İşte TED hakkında harika olan şey de buydu.Because that is what is so wonderful about TED.
Of, gerçekten harikaydı.Oh, that was fantastic.
Hayır, tasarımcılar harika birer tasarımcı olmayı arzularlar.No. Designers aspire to be really great designers.
Ve bu harika bir şey.And it's fantastic.
Harika. Evet.That's fascinating.
Bu kısım, doğal harikalar üzerine ve daha büyük olan konferans ise mutluluk arayışı üzerine.This session is on natural wonders, and the bigger conference is on the pursuit of happiness.
Ben ikisini birleştirmeyi istiyorum, çünkü benim için sağaltım gerçekten en temel doğa harikasıdır.I want to try to combine them all, because to me, healing is really the ultimate natural wonder.
Bu harika değil mi?Is that cool?
Kafanızın tam içinde kola kutusu açıyorum, harika bir şey bu.I've got a Coke can opening that's right in your head; that's really cool.
Horsey erkekler arasında harika bir sempati ve masonluk vardır.There is a wonderful sympathy and freemasonry among horsey men.
"Burada bizim arkadaşımız için harika bir adam kovalamak başlangıç."Our friend here is a wonderful man for starting a chase.
Rüzgar harikadır; rüzgarı seviyorum.Wind is wonderful; I love wind.
Güneş çatıların tepesinde harikadır.Solar's wonderful on rooftops.
Düşünce özgürlüğünü demokratikleştiriyor ve buna harika yeni alanlar açıyor.It democratizes and creates great conditions for freedom of speech.
Bu nedenle, programlamak zorundaydınız, ve harika programlar vardı, bu eğitici kitapçıklar gibi.So, you had to program it, and there were great programming, like, tutorials, like this.
Demek istediğim, bu harikaydı.I mean, this was great.
Şimdi masa herzaman harika değildi.Now, it was not always wonderful at that table.
Harika, ben de bulan kişiye "Rahat olabilirsin.Great, so I tell the guy, "Look, relax.
Müşterilerimiz için yaptığımız, onları mutlu eden tüm bu harika şeylerden... ...bahsedip duruyoruz.We've been talking about all the wonderful stuff that we do for them that makes them happy.
Ve güzellik bunun bir sonucu olabilir, bu harika bir şey.And beauty can be the result of this infectiousness; it's quite wonderful.
Diş fırçası, harika.Toothbrush, cool.