Olmasaydı bile, o harika bir yetenek.But even so, a wonderful talent. (Laughter)
Ve -- anlayacağınız, onu gördüğümde, öylesine harika bir histi.And I -- you know, when I saw her, such a wonderful feeling.
Buna rağmen, işte, harikaydı.Although, you know, it was wonderful.
Her şey harika, kendinizi yeniden keşfetmekten sakın vazgeçmeyin.The whole thing is amazing, and so don't you all go reinventing yourselves any time soon.
Harika bir fikir hemen yapalım " (Gülüşmeler)That sounds like a winner; we'll go with it." (Laughter).
Microsoft Outlook'dan çok çok daha iyi bu harika programı buldum. "I've invented this brilliant new program that is much, much better than Microsoft Outlook."
Benim harika makalemi okumuyorlar! "They're not reading my brilliant article!"
"Firmamız için 2020 yılında çok faydalı olacak harika bir fikrim var."I have an excellent idea for our organization. It will be useful in 2020.
Vay be, harika!"Wow, that's great."
Bu gece benim için harika geçiyor.And I feel like this whole evening has been very amazing to me.
Ve bu harika anları yakalamayı başardık.And we managed to get that magic moment.
O kadar çok sayıda harika yerler var ki.There are so many wonderful places.
3,600 metre yükseklikte, kuru ve ince hava yıldızları izleyebilmek için harika bir olanak sağlar.at 12,000 feet, the dry, thin air makes for perfect stargazing.
Çok teşekkürler. Büyüleyici ve harika dünyamızın resimlerini paylaşmama izin verdiğiniz için.Thank you so much for letting me share some images of our magnificent, wonderful Earth.
Bütünüyle harika.Totally cool.
Gerçekten harika bir görüntü.It's a really great image.
Çünkü çok güçlü, harika.Because it's very powerful. It's pretty awesome.
Size harika güçler veriyor.It gives you great powers.
Ve bence bunu nasıl yaptığımıza bakarak çok harika şeyler öğrenebiliriz.And I think that we can learn some pretty amazing things by looking at how we do this.
Çok harika bir şeye ulaşmanız için %0.1 şansınız olacak.There's going to be a 0.1 percent chance you get an absolutely awesome item.
Suşi ve salatanız için harika bir tercihtirIt's great for your sushi and your salad.
- Burası harika.That's awesome.
Harika fikir, ama seksi olmadı.It's a great idea, but it isn't sexy.
Harika haber!Great news!
Harika görünüyorsunYou are looking great.
Harika bir programdır.It is a great soft.
Beş yıl önce, Alis Harikalar Diyarında-vari bir deneyim yaşadım.Five years ago, I experienced a bit of what it must have been like to be Alice in Wonderland.
Dünyayı değiştirecek harika bir fikrim var.I've got a great idea that's going to change the world.
İnanılmaz derecede birbirlerine bağlı harika bir insan topluğuydu.And it's a great cadre of people, incredibly close-knit community of people.
Oh, bu harikaOh, that's neat!
Harika bir aşk hayatımız olmasa da, evliliğe doğru ilerlemiyor muyduk?I know we didn't have an extraordinary dating relationship, but weren't we going to get married?
Varsayalım gelecek hafta bir başka harika TED etkinliği var.Suppose we had another wonderful TED event next week.
Bu en azından harika bir çalışmanın öngörüsü.Well that's at least what one wonderful study predicted.
Farklı ülkeleri kıyaslayan harika bir çalışma.Wonderful study comparing different countries.
Ben harikayım, çok rahatım.I'm great, very peaceful.
Ünlü olmaları ve kadar harika ve güzel En azından benim gibi insanlara ünlü.At least, famous to people like me.
Nelson, bu arada harika bir kalçan var.Nelson, you have a hot ass by the way.
Bu kontrolünüzün dışındadır ve harikadır ve bu bir kariyer yolu değildir.It's out of your control, and it's awesome, and it's not a career path.
"Tabii ki düşündüğünüz gibi, bütün bu yarı bu kadar harika değil.""Of course, all this isn't half so wonderful as you think."
"Bu benim mütevazı isteyenler için yeteri kadar harika," Mr. Thomas Marvel söyledi."It's quite wonderful enough for my modest wants," said Mr. Thomas Marvel.
Amerikan harikasından Yok, bu sefer.None of your American wonders, this time.
Bir kardeşi denizci o sabah bu harika manzara görmüştü.A brother mariner had seen this wonderful sight that very morning.
"Garip ve harika""Of all the strange and wonderful--"
' Onun nesi harika bu konuyla ilgili tarihlerde Babil Kulesi, pozitif hakkında"Its like the Tower of Babel out there, on this subject, what's great about Positive
Bu konuda size ders verebilecek harika hukuk şirketleri vardır.There are great law firms who can give you tutorials.
Burada TED'de olmak harika.It's great being here at TED.
Harika bir adam.He's just a wonderful guy.
Ayrıca, zamanlamam da pek harika sayılmazdı.And my timing was not great either:
Tam anlamıyla harikaydı.It was absolutely wonderful.
Bu gerçek bir bölgesel girişimle neler yapabileceğinizin harika bir örneği.That is, it provides a wonderful example of where you can go with a real regional initiative.
Evet, reklamlara bir bakarsanız harika bir deneyim yaşarsınız.Right, if you could check into the ads, you'd have a great experience.
SK:Evet.Bunun üzerinde çalışan harika bir takımımız var.SK: Oh yeah. No, we have an awesome team working on it.
Düşündüm, Tanrım, şimdiye kadar bir havaalanında görmüş olduğum en harika şey bu.I thought, God, that is the coolest thing I've ever seen at an airport.
Sadece varlıkların, yani aktiflerin olduğu bir dünyada yaşamak harika olurdu. -Well, it would be great if we lived in a world of only assets.
Bu ses harika değil mi?Doesn't this sound great?
Fakat bunlar bana göre gerçekten harika.But these are ones I think are really cool.
Tasarımlardan bazıları gerçekten harika.Some of them are kind of cool looking.
Asıl harika olan görsel çevremizi kaçınılmaz olarak algılıyoruz.But what is really cool is that we take our visual environment as inevitable.
Tahatchabe, harika yol yapımı kültürü.The Tahatchabe, the great road building culture.
Burası gerçekten harika.But here is what's really great.