Bunun haricinde belli bölgelerde hindistan cevizi de işlenmektedir.I India drikkes smørte kun i noen få regioner.
Bunun haricinde ülkenin idari bölgeleri için de yerel seçimler gerçekleştirilmektedir.Dette til tross for de lokale myndighetens sterke anbefalinger.
Normalde bu sayının matematik haricinde kullanım alanı yoktur.Disse frekvensene har normalt ikke annen bruk bortsett fra testing.
Tesla, Pazar günleri ve tatiller haricinde saat 03.00'dan 23.00'a çalıştığını söyledi.Tesla mengklaim bahwa ia bekerja 03:00-11:00, tanpa pengecualian hari Minggu atau hari libur.
Asya yaban köpeğinin insanların haricinde pek düşmanı yoktur.Badak Jawa dewasa tidak memiliki musuh alami selain manusia.
İki İspanyol oyuncu haricinde iki takımda da oynayan tüm oyuncular Britanyalıydı.Kecuali dua pemain dari Spanyol di tim Huelva, semua pemain di kedua tim berasal dari Inggris.
Bunun haricinde, gündelik hayatı çok sıkıcıydı.Disamping itu, kondisi Tongar waktu malam cukup mengerikan.
İspanyol hakimiyeti haricindeki dönemlerde Yahudiler hemen hemen hiç antisemitizm ile karşılaşmamıştır.Pada abad sebelumnya, Roma tidak pernah menangani orang-orang Yahudi dengan baik.
Çiftleşme organı (penis) bazı türler (kaz, ördek) haricinde yoktur.Hampir semua spesies bovid mempunyai tanduk (kecuali beberapa jenis hewan peliharaan).
Jagan bunun haricinde 1992 ile 1997 yılları arasında Guyana devlet başkanlığı görevini de yürütmüştür.Ia kemudian menjabat sebagai Presiden Guyana dari 1992 sampai 1997.
Ayrıca yolcu feribotu ile Corniglia haricindeki köylere ulaşım sağlayabilirsiniz.Một chuyến phà chở khách chạy giữa năm ngôi làng ngoại trừ Corniglia.
Bunun haricinde BRDM-1 ve BRDM-2 tank imha edici araçlara da takılmıştır.Nó cũng được trang bị trên xe bọc thép BRDM-1 và BRDM-2 để tiêu diệt xe tăng.
Neotropik haricinde tüm dünyada yayılış gösterirler.Nó được phân phối rộng rãi trên toàn Neotropics.
Rangiku Matsumoto ve muhtemelen bir Tessai Tsukabishi haricinde hiç kimse Orihime’nin damak tadını beğenmez.Ngoài Matsumoto Rangiku và có thể là Tsukabishi Tessai, không có ai chia sẻ thị hiếu này của Orihime.
Dünya'daki tropik bölgelerin haricinde Çin, her kategoride en fazla biyolojik çeşitlilik gösteren ülkedir.Trung Quốc là quốc gia đa dạng sinh học ở mức độ cao nhất trong mỗi hạng mục ngoài vùng nhiệt đới.
Bu adyaların haricinde.Ngoài sự tưởng tượng của chúng tôi.
Bu füzeler bunun araç haricinde BMP-1P, BTR-D ve UAZ-469 araçlarınada monte edilmekteydi.9M111 có thể được trang bị cho BMP-1P, BTR-D và UAZ-469.
Bu formatın haricinde programa ünlü konuklar da alınmaktadır.Trong những chương trình phát sóng này chỉ có sự tham gia của những người nổi tiếng.
Bu davalarda kendisinin haricinde on kişi daha yargılanmış ve kendisi beş yıllık hapis cezası çarptırılmıştır.Tuy nhiên ân xá này chỉ dành cho những tù nhân, mà bị án dưới 5 năm.
Bunun haricinde Romalılar günlük yaşamda da peruk giymişlerdir.Ngày nay, người Nhật hiếm khi mặc Kimono trong cuộc sống hàng ngày.
Bu kimyasal reaksiyon hücre dahilinde veya haricinde meydana gelebilir.この化学反応は、細胞内・細胞外のどちらでも起こりうる。
Bu füzeler bunun araç haricinde BMP-1P, BTR-D ve UAZ-469 araçlarınada monte edilmekteydi.ミサイルは、BMP-1PやBTR-D、UAZ-469にも装備された。
Emtia ticaretinde koruma seviyesi tarımsal ürünler haricinde düşüktür.商品取引での保護の水準は農産品を除いて低い。
Birbirini bağlayan komutlar haricinde bir buyruğun işlemi gerçekleştirilirken diğer komut işleme girebilir.また、コマンド行動中以外はジャンプをすることが出来る。
Kuluçka zamanı haricinde okyanuslarda yaşarlar.繁殖期以外は海洋で生活する。
Çiftleşme zamanının haricinde misk geyikleri kesinlikle yalnız yaşar.繁殖期を除いて雌雄別々に生活する。
Bunun haricinde En İyi Enstrümantal Müzik gibi yeni kategoriler eklenmiştir.追加要素を含まないベスト版などは除く。
Ekvator haricindeki enlem paralelleri büyük çember değillerdir.赤道をはじめ他の緯度はもちろん正角ではない。
İlk tasarlandığından beri tasarımında donanım geliştirmeleri haricinde pek bir değişiklik olmamıştır.制服制定以来、このデザインはほとんど変わってはいない。
50 km yürüyüş haricinde erkekler ve kadınlar arasında fark kalmadı.男子・女子ともに50kmを歩く。
Beyazların biri haricinde hepsi ya trenden atıldılar ya da kendileri atladılar.そして自分以外は全員、走行中の列車にはねられ、死亡させてしまった。
Takımda 2 isim haricinde yeni oyuncular transfer edildi.エンディングでは過去2作のエージェントと異なり役名がクレジットされていない。
Asya yaban köpeğinin insanların haricinde pek düşmanı yoktur.アフロ猪狩以外は特筆すべき選手はいない。
Antarktika haricinde dünyanın her yerinde bulunurlar.南極大陸を除く世界中にある。
Bu yemek haricinde de birçok kendine özgü yemeği vardır.自身の能力故か何かを食べていることが多い。
Bunların haricinde Moritanya'da Nil timsahı da gözlemlenmiştir.キラウエアに限らずニカラグアのマサヤ火山等でも知られる。
Albüme adını veren şarkı haricinde, dört slow şarkı yer almaktadır.ミニアルバムの名の通り、収録曲は4曲のみとなっている。
İş takımları haricinde katlanmış yakalı elbiseler giymek kullanışsız ve boğucu idi.使用済下着にしか興味のない下着泥棒で、盗んだ下着を着ることも好む。
Bu iki dinin haricinde yerel dinlere inanan %7 dolayında küçük bir toplulukta mevcuttur.小さな2自治体の人口を合わせても郡人口の3%にしかならない。
Bunun haricinde değerlendirmeye alınmayan birçok kriter vardır.その外にも数えようのないすばらしい点がたくさんある。
Günümüzde bu mağazanın haricinde 14th Street ve Brooklyn'de birer mağaza daha vardır.天下一通りと泰平通りに1店舗ずつ店を構えている。
Bunların haricinde çift baskılar hemen her yılın her çeşit parasında bulunmaktadır. (*) N: Normal, D: Delikli.※全スペックとも、通常大当たりは全て2R（突然時短）となる。
Yumurtlamak haricinde karaya hiç çıkmaz.完全水棲で、産卵以外で上陸することはない。
Bunun haricinde, gündelik hayatı çok sıkıcıydı.日常生活はさぞかしにぎやかだったことだろう。
Tahrir Meydanı haricinde polis 10:30 sularında sokaklara geri döndü.除了在塔利爾廣場上，各地的警方在晚上10:30左右陸續回到街上。
Bu adyaların haricinde.但除了那些学究们。
Bunun haricinde gayri resmi olarak kullanımda olan Wallis ve Futuna bayrağı ise 1985 yılında kabul edilmiştir.瓦利斯及富图纳的非正式旗帜于1985年被采纳。
Bunun haricinde bariz bir şekilde daha zayıf olan bir tanım daha vardır.除了有點色外還有點天然呆。
Bunlar Samanyolu Galaksisi haricinde yeryüzünden gözlemlenen ilk galaksilerdi.這些都是在銀河系之外最早從地球觀察到的星系。
Asya yaban köpeğinin insanların haricinde pek düşmanı yoktur.除了人类之外，成年个体没有天敌。
Her ikisi isim haricinde esasen birbiriyle aynı.可是她們是兩個人來的，巧合的相同名字。
Bunların haricinde çift baskılar hemen her yılın her çeşit parasında bulunmaktadır. (*) N: Normal, D: Delikli.現今流傳文獻記載的太戊在位年數有2種說法： 在位15年，《冊府元龜》。
2010'un ilk aylarında Nicole haricindeki tüm üyeler gruptan ayrıldıklarını açıkladılar.4月13日，除了马拉维外的所有与会国都签署了该宣言。
Binlerce yıl boyunca birkaç istisna haricinde insanoğlu Güneş Sistemi’nin varlığına inanmadı.수천 년 동안 인류는 (몇몇 주목할 만한 예외가 있지만) 태양계의 존재를 인식하지 못하였다.
Bütün köşeler sırt haricinde üç bıçakla kesilir.뒷면을 제외한 3면에는 난간을 돌렸다.
İstatistikler sadece Futbol Ligi öncesi ve savaş dönemi maçları haricindeki organizasyon maçlarını gösterir.통계는 풋볼 리그 이전과 전시 경기는 제외된 정식 경기만 포함된다.
Kutuplar haricinde her yerde bulunan kuşlardır.새를 제외한 거의 모든 동물이 속한다.
Öldüğünde sekreteri haricinde kimse cenazesine katılmamıştır.그가 죽었을 때는 장례지낼 형편이 안되었다 한다.
Humus, bunlar haricinde, Eski Şehir (Eski Humus) dışında da birçok altbölümden oluşmaktadır.성내ㆍ외부는 대부분 논과 밭 등의 경작지로 이용되고 있으며 성내부에 예전 군부대 건물이 그대로 방치되어있다.
Bu yemek haricinde de birçok kendine özgü yemeği vardır.몇몇 예외를 제외하고, 아기에게 모유보다 나은 음식은 없다.