Eşeyler boyutları haricinde benzerdir.Статі однакові, за винятком розміру.
Her ikisi isim haricinde esasen birbiriyle aynı.Двоє із цих імен явно однакові.
Hintlerin haricinde de Çin kökenli nüfusta ülkede yaşamaktadır.На відміну від країн імміграції, на Пряшівщині проживає автохтонне українське населення.
Karşılaştığı rakiplerin bir tanesi haricinde hepsi Premier League'de mücadele etmekteydi.Всі однокласники, окрім одного, погоджуються піти на фронт.
Bu tür, yöre haricinde göç etmez, köy yerleşimlerine yakın olarak bulunur.Біднота, не маючи виходу з важкого становища, залишала рідні оселі.
Bu sonatların, üç org ve birkaç enstrümantal süit haricinde tümü klavsenledir.Всі копозиції, крім останніх трьох, — інструментальні.
Bu başarılarının haricinde de turda genel klasman birinciliği elde etmiştir.Завдяки цій співпраці гурт отримав свою першу велику популярність.
Wizard 110 modeli, fiziksel olarak 100 modeline benzer ve bir kamera haricinde aynı teknik özellikleri içerir.HTC Wizard 110 je fyzicky podobný modelu 100 a obsahuje stejné technické vlastnosti, s výjimkou fotoaparátu.
İki kısa dönemin haricinde, Mir Ağustos 1999'a dek sürekli olarak görevdeydi.Až na tři krátká období byl Mir nepřetržitě obydlen do října 1999.
Bunun haricinde ülke genelinde 37 küçük havaalanları mevcuttur.Kromě něj je v zemi ještě 7 menších letišť.
Çiçeği haricinde ağacın bütün kısımlarının, özellikle de kabuğunun toksik olduğu düşünülmektedir.Kromě květů je celá rostlina jedovatá, hlavně kůra.
Resmi dilin haricinde ülke genelinde karma dil de kullanılmaktadır.Rovněž na Lomboku místní kromě oficiálního jazyka používají svůj dialekt.
Salgın bu üç ülke haricinde az sayıda vakalarla birkaç diğer ülkede de görüldü.Podobné onemocnění bylo postupně zjišťováno v řadě dalších zemí.
Bunun üzerine Frank haricinde herkes saklanır.Všichni kromě Homera se vzdají.
Çünkü Talha ve Zübeyr, Ali’nin haricinde halifeliğin en güçlü adaylarındandı.Právě Jilemnickému a Figuli se dostalo největšího ohlasu i v zahraničí.
Binlerce yıl boyunca birkaç istisna haricinde insanoğlu Güneş Sistemi’nin varlığına inanmadı.Timp de câteva mii de ani umanitatea, cu puține excepții, nu a recunoscut existența sistemului solar.
(İskoç) ya da (Gal) olarak işaretlenenler haricindeki bütün takımlar İngilizdir.Toate echipele sunt engleze, cu excepția celor care sunt marcate ca scoțiene () sau din Țara Galilor ().
İki İspanyol oyuncu haricinde iki takımda da oynayan tüm oyuncular Britanyalıydı.Cu excepția a doi spanioli din echipa Huevla, toți jucătorii erau britanici.
Bunlar Samanyolu Galaksisi haricinde yeryüzünden gözlemlenen ilk galaksilerdi.Este și prima supernovă observată în afara galaxiei noastre.
Wayne'i tüm kabalıkları haricinde onu aşırı derecede seviyordur.Este dură cu toată lumea, exceptându-l pe Wayne.
Dünya'daki tropik bölgelerin haricinde Çin, her kategoride en fazla biyolojik çeşitlilik gösteren ülkedir.China este țara din afara tropicelor cu cea mai mare biodiversitate.
Emtia ticaretinde koruma seviyesi tarımsal ürünler haricinde düşüktür.Nivelul de protecție în comerțul cu mărfuri este scăzut, cu excepția celui pentru produsele agricole.
Hintlerin haricinde de Çin kökenli nüfusta ülkede yaşamaktadır.În aceste condiții, doar străini de origine chineză imigrează în China.
Metanojenlerin bir grubu haricinde arkelerde peptidoglikan duvar yoktur.A metanogén csoport kivételével az archeák sejtfalában nincs peptidoglikán.
Tahrir Meydanı haricinde polis 10:30 sularında sokaklara geri döndü.A Tahrír tér kivételével 22:30-ra ismét lehetett látni rendőröket az utcán.
İki kısa dönemin haricinde, Mir Ağustos 1999'a dek sürekli olarak görevdeydi.Két rövidebb időszakot leszámítva 1999 augusztusáig folyamatosan lakott volt.
İkisi haricinde bunların hepsi ya suikaste kurban gitmişti ya da savaşta öldürülmüştü.Kettőjük kivételével mindannyiukat meggyilkolták vagy csatában haltak meg.
Zırhları çok ince olmasında dolayı tabanca haricinde her türlü ateşli silah atışından zarar görübiliyordu.A tömeg hihetetlenül boldog volt, bár mindenfelől fegyvertüzet lehetett hallani.
Diğer bir deyişle, tüm noktalar haricinde tek bir nokta seçilebilir.A legfeljebb egyetlen pont kivételével kitétel szükséges.
Antarktika haricinde dünyanın her yerinde bulunurlar.Az Antarktisz kivételével világszerte előfordul.
Kesin olarak, oluşumlar, birincil litoloji haricinde herhangi bir başka kriterde tanımlanamaz.Szűkebb értelemben a formációk nem definiálhatók az elsődleges kőzettani feltételen kívül mással.
Wayne'i tüm kabalıkları haricinde onu aşırı derecede seviyordur.Megdöbbenve hallja, hogy bűnei ellenére anyja még mindig szerette Wayne-t.
Bu yemek haricinde de birçok kendine özgü yemeği vardır.Az előbb említett szabályokon kívül számos, ételre vonatkozó szigorítást is be kell tartania.
Bunun haricinde, gündelik hayatı çok sıkıcıydı.Állapota ennek ellenére napokig válságos volt.
Eyâlette azınlığın haricinde 6.000 dolayında Danimarka vatandaşı da yaşamaktadır.6100 körültől lakott Dunavec népessége is.
İki kısa dönemin haricinde, Mir Ağustos 1999'a dek sürekli olarak görevdeydi.Lukuun ottamatta kahta lyhyttä jaksoa Mir oli jatkuvasti miehitettynä elokuuhun 1999 asti.
Yünlü makilerin haricinde tüm türler gündüz aktiftir.Sulkahäntätupaijaa lukuun ottamatta kaikki lajit ovat päiväaktiivisia.
Alttaki platforma özel kanallar haricinde yüzlerce kanal daha vardır.Julkisilla väylillä on sulkukanavien lisäksi kuutisenkymmentä avokanavaa.
Bunun haricinde, gündelik hayatı çok sıkıcıydı.Päivätyön ohella urakka on ollut melkoinen.
Ocak 1953 tarihinde ise kendi siyasi yapıları haricindeki bütün siyasi partileri yasaklamıştır.Vuonna 1976 hän kielsi kaikki muut poliittiset puolueet paitsi omansa.
Bu kimyasal reaksiyon hücre dahilinde veya haricinde meydana gelebilir.Reaktio voi tapahtua joko solujen sisällä tai ulkopuolella.
Ayrıca belirtilenler haricindeki tüm şarkılar Cat Stevens tarafından yazılmıştır.Kaikki kappaleet kirjoittanut Cat Stevens, paitsi toisin mainituissa.
Bu göller haricinde birkaç göl daha vardır.Muita järviä on vain muutama.
Bunun haricinde ülke önemli petrol üreticilerinden biri konumundadır.Eket on merkittävä öljyntuotannon keskus.
İspanyol hakimiyeti haricindeki dönemlerde Yahudiler hemen hemen hiç antisemitizm ile karşılaşmamıştır.Toisin kuin esimerkiksi tuon ajan Britanniassa, juutalaisia ei juuri syrjitty.
Bütün köşeler sırt haricinde üç bıçakla kesilir.Στα πλάγια υπάρχουν τρία παρεκκλήσια πίσω από αψίδες.
Bunun haricinde ülke önemli petrol üreticilerinden biri konumundadır.Είναι ένας από τους μεγαλύτερους παραγωγούς πετρελαιοειδών στη χώρα.
Antarktika haricinde dünyanın her yerinde bulunurlar.Απαντούν σε όλο το τον κόσμο, εκτός από την Ανταρκτική.
Futbol haricinde basketbol şubesi de mevcuttur.Εκτός από το τμήμα ποδοσφαίρου, διατηρεί και τμήμα μπάσκετ.
Bunun üzerine Frank haricinde herkes saklanır.Έτσι, κατά την επιχείρηση, όλοι σκοτώνονται εκτός από τον Γιώργο.
Bu kimyasal reaksiyon hücre dahilinde veya haricinde meydana gelebilir.Den kemiske reaktion kan ske enten indeni eller udenfor cellen.
Kuluçka zamanı haricinde daima denizde yaşarlar.Uden for yngletiden lever den udelukkende på havet.
Emtia ticaretinde koruma seviyesi tarımsal ürünler haricinde düşüktür.Niveauet af handelsbeskyttelse har været relativt lille med undtagelse af landbrugsprodukter.
Harry'nin pelerini haricinde, Moody'nin iki tane pelerininin olduğu bilinmektedir.Udover Harrys kappe, har Alastor Dunder også to.
Dil haricinde bütün özellikler aynıdır.Bladene er, bortset fra sproget, ret ens.
Bir tabur haricinde bütün birimleri tugay içerisindedir.Alle andre enheder end kamptropperne benævnes under ét kampstøtteenheder.
Bunlar Samanyolu Galaksisi haricinde yeryüzünden gözlemlenen ilk galaksilerdi.Dette var de første galaksene utenom Melkeveien som ble observert fra jorden.
Bunların haricinde duyu sistemleri de vardır.De driver også en del andre nettsider utenom dette.
Bu adyaların haricinde.Her ble malmen unntatt.
Göğüs yüzgeçlerinin haricinde tüm yüzgeçleri koyu gri renktedir.De er brunlige, utenom lårene ('coxa) som er mørke.