Dünya haricindeki tüm gezegenlerin ismi Roma mitolojisindeki tanrılardan geliyordu.وسميت جميع الكواكب في المجموعة الشمسية، باستثناء الأرض، على اسم الآلهة الرومانية.
Asya yaban köpeğinin insanların haricinde pek düşmanı yoktur.لا يوجد له أعداء في البرية باستثناء البشر.
Bunun haricinde İngilizce konuşan bazı diğer ülkelerde de kullanılır.ومع ذلك، يرد هذا الاستخدام في بعض القواميس الإنجليزية دون غيرها.
Bunun haricinde çocuk kelimesi sıklıkla evlat anlamında da kullanılır.وفي كثير من الأحيان، ما يقوله الطفل في العلاج هو ما يعنيه الطفل.
Tesla, Pazar günleri ve tatiller haricinde saat 03.00'dan 23.00'a çalıştığını söyledi.وزعم تسلا أنه كان يعمل من الثالثة صباحًا إلى الحادية عشر مساءًا حتى في أيام الآحاد أو العطلات.
Krrish ile Filmfare Ödülleri haricinde birçok ödül aldı.وفازت أنجلينا بالعديد من الجوائز أيضاً بخلاف الجوائز السينمائية.
Bilgi, hasarlı olmayan modelite haricindeki modalitelerden verilirse hastalar gelişebilir.قد يتحسن المرضى اذا قدموا معلومات في الطرق الأخرى غير تلك التالفة.
Düşünceli görünen kadın elinde bir mektup tutmaktadır ve takıları haricinde çıplaktır.تصور اللوحة امرأة شبه عارية مستلقية على سرير ويبدو عضوها الجنسي وجذعها.
Bunun haricinde, genel olarak, su bir boruda iki yönde de akabilir.وحالف كتشنر الحظ في العثور على المياه في نقطتين على الطريق.
Kastamonu Belediyespor haricinde ilin alt liglerde de temsilcileri bulunmaktadır.شخصيات أخرى وجهت كلمات للنواب، ولكن خارج قاعة الجلسات الرسمية.
Albümdeki şarkılardan "Hangimiz?" haricindekiler Yunan şarkılarına Türkçe söz yazılarak yapılmıştı.وكانت من إحدى أغاني الألبوم كانت ( أيهما ؟) ،وقد كتبت هذه الأغنية التركية على نسق كلمات أغنية يونانية.
Bunların haricinde duyu sistemleri de vardır.لديها كذلك مشاكل إضافية بخلاف هذا التشخيص.
Binlerce yıl boyunca birkaç istisna haricinde insanoğlu Güneş Sistemi’nin varlığına inanmadı.Por milênios a humanidade não reconheceu a existência do Sistema Solar.
Bunlar aşağıdaki paradoksal soru haricinde mantıklı görünmektedir: Berberi kim tıraş ediyor?Tudo isso parece perfeitamente lógico, até que se coloca a questão paradoxal: Quem barbeia o barbeiro?
Bıyıkları haricinde tüyleri bulunmaz.Carecem totalmente de pelos, exceto bigodes.
Bu üniversitenin haricinde ayrıca Luanda'da yerleşik Universidade Católica de Angola (UCAN) bulunmaktaydı.Além disto existe desde a independência a Universidade Católica de Angola, em Luanda.
Bu kedinin avlanması Moğolistan haricindeki bütün ülkelerde yasaklanmış durumunda.Agora isso é proibido, exceto na Mongólia.
Savaş ortasındaki kısa süren ateşkes haricinde 27 yıl sürmüştür.A guerra durou 27 anos, com uma breve trégua ao meio.
Bununla birlikte zehirli yılanlar -Antarktika haricinde- her kıtada bulunur.As serpentes venenosas estão presentes em todos os continentes, exceto na Antártida.
Krrish ile Filmfare Ödülleri haricinde birçok ödül aldı.Krrish deu a ele vários prêmios, mas não do Filmfare Awards.
Forgive Me şarkısı ise bu EP haricinde hiçbir demo, EP veya albümde yer almadı.Entretanto, nunca havia inserido tal canção em nenhum de seu álbuns ou EP's até então.
Oyuncuların oyundan çıkması oyunun gidişatını (kartın desteden çıkması haricinde) etkilemez.Quem não joga com maturidade Ele questiona na profundeza de seus corações.
Çoğu türler yalnız yaşar ve üreme zamanı haricinde diğerlerinden uzak durur.Muitas espécies são solitárias, encontrando-se somente na época reprodutiva.
Bunların haricinde Kur'an'da da Yahya'dan kısaca bahsedilir.In de Koran wordt het leven van Yusuf als een exempel beschreven in soera Yusuf.
Wayne'i tüm kabalıkları haricinde onu aşırı derecede seviyordur.Ze houdt erg van Howard ondanks zijn tekortkomingen.
Bunun haricinde surların belirli noktalarında konuşlandırılmış kulelerde vardır.Er zijn slechts een aantal bronnen waarin over de hwarang wordt verteld.
Köyde en çok Kurumiler vardır.onun haricinde Kalenderiler aluci, ve bılaliler , vardır.Van zijn hand zijn onder meer Dichter bij jou, Tegenlicht en Verloren generatie.
Bunların haricinde duyu sistemleri de vardır.Behalve de materie is er ook bewustzijn.
Rocky serisi boyunca 6 filmde de boy gösteren Sylvester Stallone ve Burt Young haricindeki tek oyuncuydu.Burton is één van de drie acteurs die in alle Rockyfilms speelden, naast Sylvester Stallone en Burt Young.
Bunun üzerine Frank haricinde herkes saklanır.Deze keer gaat iedereen mee, behalve Fernand.
Dünya haricindeki tüm gezegenlerin ismi Roma mitolojisindeki tanrılardan geliyordu.De hun bekende planeten (afgezien van de Aarde) droegen namen van Romeinse goden.
Bunun haricinde Port Mathurin'de bulunan liman da Rodrigues adasının en önemli limanı konumundadır.De haven van Port Mathurin is de grootste op Rodrigues en bevoorraadt het hele eiland.
Film yukarıdaki ödüllerin haricinde 13 ödül daha kazanmış, 19 kez de ödüle aday gösterilmiştir.De film heeft verder 16 andere prijzen gewonnen en nog 19 nominaties gekregen.
Bunların haricinde muz, tütün, palmiye yağı gibi ürünlerinde ekimi yapılmaktadır.Soorten als de hagedisslang en de katslang eten enkel en alleen hagedissen (saurivoor).
Yunanlar için geri çekilmek haricinde başka bir seçenek kalmadı.Er zijn geen zone beperkingen, behalve voor de RER.
Katlanır kanatları haricinde B serisine benzer.Zijn single kende verschillende B-kanten.
Bunun haricinde Yumuşakçalar familyasına ait türler de gölde yaşamaktadır.Anders dan zijn nauwste verwanten leeft deze soort niet in het water.
Bunun haricinde, gündelik hayatı çok sıkıcıydı.Zijn persoonlijke leven was allesbehalve saai.
Binlerce yıl boyunca birkaç istisna haricinde insanoğlu Güneş Sistemi’nin varlığına inanmadı.Przez wiele tysięcy lat ludzkość nie zdawała sobie sprawy z istnienia Układu Słonecznego.
Bu adyaların haricinde.Poza sojuszniczymi.
Almanya'da Berlin, Hamburg ve Bremen haricinde çoğu eyalet ilçelere ayrılmıştır.Na powiaty dzielą się wszystkie kraje związkowe Niemiec z wyjątkiem Berlina, Bremy i Hamburga.
Bunlar Samanyolu Galaksisi haricinde yeryüzünden gözlemlenen ilk galaksilerdi.Jest to pierwsza odkryta supernowa spoza naszej galaktyki.
(İskoç) ya da (Gal) olarak işaretlenenler haricindeki bütün takımlar İngilizdir.Wszystkie albumy, z wyjątkiem trzech (zaznaczonych), są w języku portugalskim.
Göğüs yüzgeçlerinin haricinde tüm yüzgeçleri koyu gri renktedir.W ich ubarwieniu żółtych znaków brak zupełnie lub występują tylko na twarzy.
Katlanır kanatları haricinde B serisine benzer.Oprócz świetlówek typu B istnieją inne typy.
Bu üç adanın haricinde birçok küçük adacıklar da ülkenin hakimiyeti altındadır.W związku z bogactwem tego regionu, niektóre małe wysepki są przedmiotem sporów terytorialnych.
Çiftleşme organı (penis) bazı türler (kaz, ördek) haricinde yoktur.Nie występuje u nich zjawisko dymorfizmu płciowego (z wyjątkiem kilku gatunków).
Bunun haricinde 7 farklı roman ve birçok eser yazdı.Łącznie napisał 7 powieści i kilkadziesiąt opowiadań.
Futbol haricinde basketbol şubesi de mevcuttur.Poza piłką nożną rozgrywane także w koszykówce.
Bunun haricinde, gündelik hayatı çok sıkıcıydı.W godzinach nocnych sytuacja w mieście była niezwykle skomplikowana.
Bunların haricinde Kur'an'da da Yahya'dan kısaca bahsedilir.Samtliga låtar skrivna av Yusuf Islam, om annat inte anges.
Rangiku Matsumoto ve muhtemelen bir Tessai Tsukabishi haricinde hiç kimse Orihime’nin damak tadını beğenmez.Bortsett från Rangiku Matsumoto och eventuellt Tessai Tsukabishi så gillar ingen Orihimes smaker.
İki İspanyol oyuncu haricinde iki takımda da oynayan tüm oyuncular Britanyalıydı.Förutom de två huvudrollsinnehavarna var de övriga skådespelarna brittiska.
Bu kimyasal reaksiyon hücre dahilinde veya haricinde meydana gelebilir.Reaktionen kan ske antingen inom cellerna eller utanför dessa.
On şarkılık albümde "Stranger" haricindeki bütün şarkıların adı insan isimlerinden seçildi.Albumet kommer att innehålla 10 låtar där samtliga titlar utom "Stranger" är personnamn.
Bunun haricinde Romalılar günlük yaşamda da peruk giymişlerdir.Alla runöbor bar folkdräkt, även till vardags.
Çiftleşme zamanının haricinde misk geyikleri kesinlikle yalnız yaşar.Utanför parningstiden lever myskhjortar ensamma.
Bu füzeler bunun araç haricinde BMP-1P, BTR-D ve UAZ-469 araçlarınada monte edilmekteydi.Systemet har också använts fordonsmonterat, bland annat från BMP-2 och UAZ-469.
Bütün köşeler sırt haricinde üç bıçakla kesilir.Över hela ryggen löper tre ljusa strimmor.
Burun ayılarının haricinde tüm rakungiller akşam ve gece aktif olan hayvanlardır.Med undantag av släktet näsbjörnar är halvbjörnar aktiva under gryningen eller natten.