Tom benim haricimde onu yapmayı seven tanıdığım tek kişi.Tom is the only person I know besides me who likes to do that.
O hariç tutulduğunu hissetti.He felt excluded.
Ben hariç bunu herkes yaptı.Everybody did that but me.
Tom hariç buradaki herkes Boston'da yaşıyor.Everybody here except Tom has lived in Boston.
Bunu Tom hariç herkes yaptı.Everyone did that except Tom.
Tom hariç herkes Boston'a gitti.Everyone went to Boston except Tom.
Tom pazartesi hariç bunu her gün yapar.Tom does that every day but Monday.
Tom kendisi hariç herkesi suçladı.Tom blamed everyone except himself.
Tom ve John hariç herkes kravat takıyordu.Everyone except Tom and John was wearing a tie.
Tom'un ki hariç, bu sokaktaki her evde ışıklar yanıyor.The lights are on in every house on this street, except for Tom's.
Pazartesi hariç her gün çalışıyoruz.We work every day but Monday.
Tom bana pazartesi hariç herhangi bir günde gelebileceğini söyledi.Tom told me he could come on any day but Monday.
Tom, pazartesi hariç her gün yaklaşık 2.30'da eve gelir.Tom gets home at about 2:30 every day except Monday.
Kutup bölgeleri hariç, tuzlu okyanus suyu nadiren donar.With the exceptions of the polar regions, salty ocean water rarely freezes.
Biz hariç herkes neler olduğunu biliyordu.Everyone except us knew what was going on.
Ben hariç herkes neler olduğunu biliyordu.Everyone except me knew what was going on.
Tom hariç herkes neler olduğunu biliyordu.Everyone except Tom knew what was going on.
Biri hariç tüm cevapların doğruydu.All of your answers were correct except one.
Siz hariç buradaki herkes bunu yaptı.Everyone here except you has done that.
Sen hariç buradaki herkes bunu yaptı.Everybody here except you has done that.
Sen hariç buradaki herkes Bostonlu.Everyone here except you is from Boston.
Siz hariç buradaki herkes Bostonlu.Everybody here except you is from Boston.
Biz hariç buradaki herkes bunu yaptı.Everyone here except us has done that.
Bazıları hariç, insanlar maymundan gelmemiştir.Humans are not descended from apes, except for some people.
Hepimiz hata yaparız, ben hariç tabii ki de.We all make mistakes, except me of course.
Mary, kedisi hariç yalnız yaşıyor.Mary lives alone except for her cat.
Bana cuma hariç herhangi bir gün gelebileceğini söyledi.He told me that he could come on any day but Friday.
Tom hariç herkes evine gitti.Except for Tom, everybody went home.
Ben hariç herkes onun adını biliyor gibiydi.Everyone except me seemed to know his name.
Ancak, Rabbimin bir şey dilemesi hariç.(Nothing can happen to me) except when my Lord (Allah) wills something.
Palestine Oteli hariç hepsi kıyıdadır.All, except the Palestine Hotel, are located along the coast.
Fakat bu gruplarında temelleri Haricîlere ve İslam dinine dayanır.During their struggles they find stability and peace in religion.
Karavan, onlar hariç herkesi öldüren gizemli bir fırtınaya yakalanır.Their caravan is hit by a mysterious storm that kills everyone but them.
Oğulları Hunter'ın odası hariç bütün ev darmadağın olmuştur.The entire house is trashed except for their infant son Hunter's bedroom.
Ancak Temmuz 2013'te PDF ve EPUB hariç tüm bu biçimler için destek düştü.But in July 2013, support for all these formats except for PDF and EPUB were dropped.
Harici depolama CompactFlash üzerindeydi.External storage was on CompactFlash.
Ülkedeki 15 sinagogdan biri hariç hepsi Ortodokstur.All but one of the country's 15 synagogues are Orthodox.
Bu değişiklikler, harici bir sunucu kullanmak yerine P2P SIP'in kullanımını içeriyordu.These changes included the use of P2P SIP instead of using an external server.
Böylece I. Petro, Konstantinopolis hariç babasının tüm amaçlarına ulaşmış oldu.Thus, Peter I succeeded in obtaining all of his father's goals, except for Constantinople.
Yunan tarihinde eğitim, Sparta hariç, kişisel idi.For most of Greek history, education was private, except in Sparta.
Bunun haricinde hala cevaplanması gereken sorular vardı ve deneyler 1927 yılına kadar sürdü.Questions still needed to be answered and experimentation continued through 1927.
Kendi çalışmaları haricinde üç oyun yazmak için Harry Leon Wilson ile birlikte çalışmıştır.He also collaborated with Harry Leon Wilson to write three plays.
Bunların haricinde Kur'an'da da Yahya'dan kısaca bahsedilir.Qíssa-i Yosıf (قصه یوسف) was inspired by Qur'anic stories of Joseph.
Batı: Batı söyleyen hariç demişti.There are men of the East, he said, Who are the East.
Caretaker'in kedisi hariç hiç kimse ölmedi.Remarkably, no one was killed, except for the caretaker's cat.
RAM miktarı haricinde aynı olan iki model mevcuttu.Two models were made available that were identical except for the amount of RAM.
Onyıllar boyunca eşcinseller anma törenlerinden hariç tutulmuşlardı.Its use was forbidden, except by the priests.
Sovyet tank üretimi Amerika hariç tüm ülkeleri geride bırakmıştır.Soviet tank production outstripped all other nations with the exception of the United States.
Karınları hariç her yerleri çizgilidir.It is fleshy throughout, except for the seeds.
Primus pilus hariç, her biri temel ücretin 30 katı maaş alırdı.They, excluding the primus pilus, were paid 30 times the base wage.
Diğer üç harici tank üretici durdurana kadar hazırlık aşamasındaydı.Three other external tanks were in preparation, when the manufacturing stopped.
Yerleşik bir MP3 çalar, telefonu açmaya gerek kalmadan harici düğmeler ile kontrol edilir.A built-in MP3 player is controlled by external buttons without having to open the phone.
Harici proxy sunucularını veya diğer sunucuları kullanma.Using external proxy servers or other servers.
Tesla, Pazar günleri ve tatiller haricinde saat 03.00'dan 23.00'a çalıştığını söyledi.Tesla claimed that he worked from 3 a.m. to 11 p.m., no Sundays or holidays excepted.
Emtia ticaretinde koruma seviyesi tarımsal ürünler haricinde düşüktür.The level of protection in commodity trade has been low, except for agricultural products.
İslami feminizm, her iki harici yöntemle uygulanan kıyafet kurallarına karşıdır.Islamic feminism counters both sorts of externally imposed dress codes.
Bu genler, 22. ve Y kromozomu hariç tüm kromozomlarda bulunabilir.These genes are found on all chromosomes, except the 22 and Y chromosome.
Bunun yerine iPad Air 2'deki Apple A8X, harici bir 2 GB RAM modülü kullanıyor.Instead the A8X in the iPad Air 2 uses an external 2 GB RAM module.
Tahrir Meydanı haricinde polis 10:30 sularında sokaklara geri döndü.Police returned to the streets at about 10:30 pm except at Tahrir Square.
Küçük bir çekirdeğin ve harici sürücülerin genel konsepti bir mikrokernel olarak anıldı.The general concept of a small kernel and external drivers became known as a microkernel.