Bunların haricinde İpek Yolu bir doğa yolu olarak var olmuştur.Svilna cesta je bila vse prej kot cesta v naravi.
Bunlardan erken ölen biri hariç, hepsi önemli Venedik Cumhuriyeti devlet görevlerine eriştiler.Vsa dela, razen enega, so na ozemlju Beneške republike.
1915'te Hariciye Nazırlığı'ndan, 3 Şubat 1917'de Sadrazamlıktan çekilmiştir (yerine Talat Paşa geçmiştir).Z družino se je oktobra 1935 iz Konjic preselil v Pivko (tedaj sv.
Caretaker'in kedisi hariç hiç kimse ölmedi.Nobeno Gettierjevo delo ni bilo prevedeno v slovenščino.
Bunun üzerine Dört Yüz kişi hariç, diğerleri onu savaş alanında terk ettiler.A le eden od štirih godcev je to storil, ostali trije so svoje vejice odvrgli v travo.
Ancak takılan 870 lt'lik harici yakıt tanklarıyla bu değer yaklaşık olarak 300 km'ye çıkar.V primeru, da odpovejo vsi štirje glavni rezervoarji, je v rezervnih dovolj goriva za 370 km leta.
Tabii ki Devlerin kraliçesi Thork (kılık değiştirmiş Loki) hariç.Šmarnice Kraljica mučencev, [[ Prečna.
1571: Kırım Tatarları Moskova'ya saldırdı ve Kremlin hariç her şeyi yaktı.Leta 1591 je Godunov odbil napad Tatarov na Moskvo in jih v zasledovanju veliko uničil.
Bir oğlu hariç tüm oğulları da öldürüldü.Vse kalifove sinove, razen enega, so pobili.
Tarım haricinde kentte mobilya üretimi de gelişmiştir.Pongratz se je poleg gradbeništva uveljavil tudi v industriji.
Yarışma final hariç 3 etaptan oluşmaktadır ve her etapta yarışmacılara 4 adet soru sorulur.V vsaki tekmi je presegel 30 točk, v štirih zapored pa celo 40 točk.
Primus pilus hariç, her biri temel ücretin 30 katı maaş alırdı.Ti so ob plačilu 15 goldinarjev, do smrti prejemali Mohorjevo vsakoletno zbirko.
Üst çenelerinde altı adet kesme dişi olur (Vombatgiller hariç).Viršutiniame žandikaulyje yra 6 kapliai (išskyrus vombatus).
Yılın Şarkısı hariç aday gösterildiği diğer üç ödülü kazandı.Visose nominacijose, išskyrus Metų dainos, ji laimėjo.
Gazete, Cumartesileri hariç her gün çıkmaya başladı.Laikraštis buvo leidžiamas kiekvieną dieną, išskyrus sekmadienius.
Kutuplar haricinde her yerde bulunan kuşlardır.Kitur registruojami tik pavieniai paukščiai.
Avustralya ve Antarktika hariç her kıtada görülür.Paplitę visuose žemynuose, išskyrus Australiją ir Antarktidą.
Birleşik Krallık'ta Britanya Adaları hariç Avrupa kıtasının tamamı için kullanılır.Paplitusi Kaukaze ir visoje Europoje, išskyrus Britų salas.
Turunç Amerika’nın keşfinden sonra bu kıtanın soğuk bölgeleri hariç her yerinde yetiştirilmeye başlanmıştır.Dar iki Amerikos atradimo, šie vaisiai paplito po žemyną.
Şah Abbas'tan sonraki Safevi hükümdarları Şah II. Abbas hariç silik karakterliydi.Išskyrus šachą Abasą II Safavidų valdovai buvo silpni.
Sparta, Peleponnese'de (Bugünkü Mora Yarımadası) Argos ve Achaia hariç tüm şehirler üstünde hâkimiyet kurdu.Sparta valdė visus Peloponeso miestus, išskyrus Argą ir Achają.
Ve ‘çatışma’da, tutuklular arasındaki bir kadın hariç, 32 kişi öldürüldü.Mūšyje, be vado, žuvo dar 32 sukilėliai.
Yeni Zelanda hariç tüm dünyada yayılış gösterirler.Be Danijos, pasaulyje taip yra tik Naujojoje Zelandijoje.
Bunun haricinde bölgede Araplar ve araplaştırılmış Berberiler yaşamaktadır.Dabartiniu metu saloje gyvena arabai ir berberai.
Adada köle ticareti hariç balmumu, deri ve tahıl takas edilirdi.Saloje klestėjo vergų prekyba, piratavimas.
İkinci dünya savaşı 10 yıllık geçici savaş dönemi hariç 10 yıl kalmıştır.Vidinės kovos apkartino likusius 10 dinastijos metų.
Çökme dolini, donmuş topraklar hariç tüm iklim bölgelerinde görülebilir.Plačiai išplitę visame pasaulyje, išskyrus šalto klimato sritis.
Bunun haricinde Ndebele halkı da %13'lük bir oran ile ülke içerisinde önemli bir yere sahiptir.Privačios sveikatos paslaugos taip pat svarbios ir sudaro 13 % visų medicininių sektorių šalyje.
Buralardaki ağaç kümeleri (Yüksek Mezarlık'ın karşısı hariç) küçük boylu, gölgesi zayıf söğüt ağaçlarıydı.Paviršių dengia krūmokšniai, nedideli medžiai – aukščiau veši kalnų pievos.
En öndeki kuş hariç her kuş kendinden öncekinin kanadının altında uçar.Paukščiui skrendant, oras srūva virš sparno galo.
Yaz ayları hariç, tüm yıl zirvesinde kar vardır.Kai kuriuose golcuose sniegas išbūna visą vasarą.
Yıllar boyunca NASA, harici tankın bütünsel verimliliğini arttırmak için ağırlığını azaltmaya çalışmıştır.Aastate jooksul üritas NASA välispaagi massi vähendada, et suurendada süstiku efektiivsust.
Çiftleşme zamanının haricinde misk geyikleri kesinlikle yalnız yaşar.Väljaspool paaritumishooaega elavad luitekassid üksikult.
Harici modeller Zip sürücüsü syiline yüklendi ve USB 1.1 bağlantılarından faydalandı.Välised mudelid olid paigaldatud Zip-draivi stiilis korpusse, ja kasutasid standardset USB 1.1 ühendust.
Oğlu hariç bütün Edain arasında en uzun boylu insandır.Ta on oma venna järel maailmas suuruselt teine loom.
Tüm yarışlar (iki 10 km yarışı hariç) Pekin Uluslararası Su Sporları Merkezi'nde düzenlenmiştir.Kõik ujumise alad (välja arvatud pikamaaujumine) peeti Pekingi Riiklikus Veekeskuses.
Çeşitli problemler haricinde cebir üzerine de çalışıyordu.Lisaks vadjalastele tegeles ta veel mitmete teiste teemadega.
Kütüphane ücretleri hariç bu öneriler kabinede kabul edilecekti.Kassa ülejäägist osteti ka oma raamatukogusse raamatuid.
Bu kedinin avlanması Moğolistan haricindeki bütün ülkelerde yasaklanmış durumunda.Manuli jaht on keelatud kõikjal, välja arvatud Mongoolias, kus puudub nende seaduslik kaitse.
Oyun, bir kişi hariç herkes oyundan çıkana kadar devam eder.Mängitakse nii kaua, kuni kõik mängijad peale ühe on kõik oma kaardid kaotanud.
Yarışmalar 1987 yılı hariç her sene düzenlendi.Seejärel toimus konkurss igal aastal kuni 1987. aastani.
Köyün içme suyu şebekesi vardır ancak kanalizasyon şebekesi merkez mahalle haricinde yoktur.Küttefirmal ei ole oma energiatootmist, väljaarvatud reservkatlad kesklinnas.
Bu salonda (Pazar günleri hariç) her gün yerel ve ulusal sanatçıların görsel eserleri sergilenir.Igal nädalapäeval on võimalik esinemas näha nii kohalikke lemmikuid kui ka maailmakuulsaid artiste.
Bunların haricinde İpek Yolu bir doğa yolu olarak var olmuştur.Levinud viis nende püüdmiseks oli siiski otse loodusest.
Beckenbauer muhteşem bir performans göstererek 34 maçın biri hariç hepsinde oynadı.Täiskasvanud Capablanca kaotas kokku ainult 34 tõsist mängu.
Avustralya ve Antarktika hariç her kıtada görülür.Tait esineb kõikidel mandritel, välja arvatud Austraalia ja Antarktis.
Katı roket iticilerinden farklı olarak harici tanklar tekrar tekrar kullanılamazlardı.Erinevalt tahkekütusrakettidest ei olnud kosmosesüstiku välispaak taaskasutatav.
Güvercin hariç.Haub ainult emaslind.
Dama taşı istenilen yönde istenilen kadar kare ilerler (çapraz hariç).Suudme lähedale jääb Kiiraste kivimägi (kivikülv).
10'a kadar fakat 10 hariç, tam şuradaki 10 eleman.이렇게 10 개의 원소가 있고,
10'a kadar fakat 10 hariç, tam şuradaki 10 eleman.... egészen 10-ig, de nem beleértve azt. Ez összesen 10 elem.
10'a kadar fakat 10 hariç, tam şuradaki 10 eleman.... hasta pero sin incluir 10, esto es 10 elementos aquí.
10'a kadar fakat 10 hariç, tam şuradaki 10 eleman.Nämä kymmenen elementtiä täällä.
10'a kadar fakat 10 hariç, tam şuradaki 10 eleman..... tot aan, maar niet tot en met 10. Dat is dan 10 elementen hier.
10'a kadar fakat 10 hariç, tam şuradaki 10 eleman.لدينا هنا 10 عناصر
10'a kadar fakat 10 hariç, tam şuradaki 10 eleman.次に、"for"ループを見ましょう。
% 1 adıyla harici değişken için hiçbir değer yoktur.Brak wartości dla zewnętrznej zmiennej o nazwie% 1.
% 1 adıyla harici değişken için hiçbir değer yoktur.Er is geen waarde beschikbaar voor de externe variabele met de naam %1.
% 1 adıyla harici değişken için hiçbir değer yoktur.Für die Variable nach Name„ %1“ ist kein Wert verfügbar.
% 1 adıyla harici değişken için hiçbir değer yoktur.Il n'existe aucune valeur disponible pour la variable externe du nom %1.