Antarktika haricinde dünyanın her yerinde bulunurlar.Απαντούν σε όλο το τον κόσμο, εκτός από την Ανταρκτική.
Futbol haricinde basketbol şubesi de mevcuttur.Εκτός από το τμήμα ποδοσφαίρου, διατηρεί και τμήμα μπάσκετ.
Genellikle, Hamburg'la Bremen hâriç landtaglar her beş yılı seçilir.Στη Ναμίμπια διεξάγονται εκλογές για Πρόεδρο και για Βουλή, κάθε 5 χρόνια.
Bunun üzerine Frank haricinde herkes saklanır.Έτσι, κατά την επιχείρηση, όλοι σκοτώνονται εκτός από τον Γιώργο.
Bu kimyasal reaksiyon hücre dahilinde veya haricinde meydana gelebilir.Den kemiske reaktion kan ske enten indeni eller udenfor cellen.
Ekvador ve Şili hariç her Güney Amerika ülkesiyle bir sınır paylaşıyor.Landet deler grænse med alle lande i Sydamerika med undtagelse af Ecuador og Chile.
Ardından Atina kuvvetleri Thebai hariç olmak üzere tüm Boeotia topraklarını istila etmiştir.Derved fik de kontrol over hele Boiotien bortset fra Theben.
Liechtenstein hariç.Josef af Liechtenstein.
Aynı zamanda düşünceleri okuyabilme yeteneğine sahip (bella hariç).Som vampyr fik han den evnen til at kunne læse tanker (men ikke Bellas).
Kuluçka zamanı haricinde daima denizde yaşarlar.Uden for yngletiden lever den udelukkende på havet.
Gazete pazar günleri hariç haftanın her günü çıkmaktadır.Den udkommer dagligt undtagen om søndagen.
Güvercin hariç.Undtagen Kåre.
Oyuncu bu mini-oyunu kazanırsa, sonraki gece saat 2'de başlar(6.gece hariç).Hvis han står der vinder spilleren og starter næste nat ved kl. 2.
Emtia ticaretinde koruma seviyesi tarımsal ürünler haricinde düşüktür.Niveauet af handelsbeskyttelse har været relativt lille med undtagelse af landbrugsprodukter.
Harry'nin pelerini haricinde, Moody'nin iki tane pelerininin olduğu bilinmektedir.Udover Harrys kappe, har Alastor Dunder også to.
Grimoald hariç tüm kardeşler 719'da öldü.Teobalds far Grimoald døde nemlig tidligere på året i 714.
Bunlar normal sezondan hariçtir.De trækker da i modsat retning af normalt for årstiden.
Bağlı harici ciltler ve disk görüntü dosyaları masaüstünde görüntülenebilir.Både rå-data og hvad der vises på skærme kan optages.
Dil haricinde bütün özellikler aynıdır.Bladene er, bortset fra sproget, ret ens.
Bill hariç tüm Siberler ölür ancak Doktor, ağır yaralanır.Efter ca. 50 år dræber Beovulf en drage, men bliver dødeligt såret.
Profesyonel yarış kartları, sürücü hariç genelde 75–80 kg ağırlıktadır.Kister vejer normalt mellem 35 og 75 kg.
Bir tabur haricinde bütün birimleri tugay içerisindedir.Alle andre enheder end kamptropperne benævnes under ét kampstøtteenheder.
Bu salonda (Pazar günleri hariç) her gün yerel ve ulusal sanatçıların görsel eserleri sergilenir.Der er hele året udstillinger af lokale og udenlandske kunstnere.
Premature Burial hariç tüm filmlerde başrolü Vincent Price oynadı.Alle unntatt The Premature Burial med Vincent Price.
Kuzey Amerika'nın çoğu, aşağısı hariç.Mesteparten av Nordland bortsett fra den nordligste delen.
Bunlar Samanyolu Galaksisi haricinde yeryüzünden gözlemlenen ilk galaksilerdi.Dette var de første galaksene utenom Melkeveien som ble observert fra jorden.
Ekvador ve Şili hariç her Güney Amerika ülkesiyle bir sınır paylaşıyor.Landet deler grense med alle land i Sør-Amerika med unntak av Ecuador og Chile.
Hurri dini farklı formlarda Eski Mısır ve güney Mezopotamya hariç, tüm Yakın Doğu dinlerini etkilemiştir.Hurrittisk religion, i ulike former, påvirket hele Midtøsten, unntatt oldtidens Egypt og sørlige Mesopotamia.
Bunların haricinde duyu sistemleri de vardır.De driver også en del andre nettsider utenom dette.
Bu dağ Alaska hariç birbirlerine birleşik ABD eyaletleri arazileri içinde bulunan en yüksek noktadır.Det er den høyeste fjelltoppen i USA utenfor Alaska.
Google Drive ile çalışan çeşitli harici web uygulamaları, Chrome Web Store'den edinilebilir.Det er tredjeparts Google Drive-applikasjoner som kan bli installert fra Chrome Web Store.
Bu adyaların haricinde.Her ble malmen unntatt.
Göğüs yüzgeçlerinin haricinde tüm yüzgeçleri koyu gri renktedir.De er brunlige, utenom lårene ('coxa) som er mørke.
Liechtenstein hariç.Liechtensteins regjering.
(İlk kitap hariç, diğer kitapların tümü Almanca veya Latincedir.)(De fleste, men ikke alle filosofiske språk, er a priori.)
Biri hariç bütün hocalarından bedava ders gördü.Av de øvrige ministrene hadde alle unntatt tre høyere utdanning.
Oyun, bir kişi hariç herkes oyundan çıkana kadar devam eder.Spillet fortsetter slik til alle unntatt én er slått ut.
Bayağı yayın balıkları kuzey hariç Avrupa'nın her yerinde bulunur.Arten er utbredt over hele Europa, unntatt lengst i nord.
Bu not tutma yöntemi Kur'an dersleri hariç hemen hemen bütün derslerde uygulanmaktaydı.Disse tekstene ble nesten uten unntak brukt ved universitetene.
Bunun haricinde belli bölgelerde hindistan cevizi de işlenmektedir.I India drikkes smørte kun i noen få regioner.
Bunun haricinde ülkenin idari bölgeleri için de yerel seçimler gerçekleştirilmektedir.Dette til tross for de lokale myndighetens sterke anbefalinger.
Kale, kapıları hariç çoğunlukla yıkılmıştır.Stengelen er ofte hul, unntatt i leddene.
Ali'nin ordusu tarafından Haricilerin büyük kısmı öldürüldü.Store deler av hæren ble drept av ungarerne.
Litvanya yarışmaya 2007 yılından beri katılıyor (2009 hariç).Denne konkurransen har vært holdt årlig siden 1905 (krigsårene unntatt).
Şah Abbas'tan sonraki Safevi hükümdarları Şah II. Abbas hariç silik karakterliydi.Med unntak av sjah Abbas II var safavide-herskerne etter Abbas I ineffektive.
As: Oyuncu yere as attığında kendi hariç tüm oyuncular bir ek kart çekmek zorundadır.Hvis en spiller legger på et ess, må alle andre spillere trekke et kort hver.
Kütüphane ücretleri hariç bu öneriler kabinede kabul edilecekti.Distribusjonen av bøkene utføres, etter anbud, av Biblioteksentralen.
Gazete pazar günleri hariç haftanın her günü çıkmaktadır.Avisen utgis alle ukedager med unntak av søndager.
Ayrıca yaralandıktan sonra hayatını kaybeden bomba kurbanları da hariç tutulmuştur.Bombeofre som senere døde av sine skader ble også utelatt.
Motorun çalıştırılabilmesi için harici ateşleyici.Motoren kunne sveives i gang.
Normalde bu sayının matematik haricinde kullanım alanı yoktur.Disse frekvensene har normalt ikke annen bruk bortsett fra testing.
Æthelstan hariç tüm erkek çocukları tahta çıkmıştır.Deretter flykter barna, med unntak av Merthin.
1836 yılında, Umur-ı Hâriciye Nezareti olmuştur.Fra 1869 gikk den til Ose.
Tesla, Pazar günleri ve tatiller haricinde saat 03.00'dan 23.00'a çalıştığını söyledi.Tesla mengklaim bahwa ia bekerja 03:00-11:00, tanpa pengecualian hari Minggu atau hari libur.
Yaklaşık 10.000 yıl önce, jubatus hariç, çitaların tüm türleri yok olmuştur.Sekitar 10.000 tahun yang lalu, hampir semua terkeculai spesies jubatus cheetah mati.
Harici modeller Zip sürücüsü syiline yüklendi ve USB 1.1 bağlantılarından faydalandı.Model eksternal terpasang di kotak yang mirip Zip drive, dan menggunakan koneksi USB 1.1 standar.
İçlerinden çok azı hariç, sen onlardan hep hainlik görürsün.Lihatlah betapa banyaknya tuduhan mereka terhadap Engkau!"
"Çalışma 90 dakika veya daha uzun sürmelidir (reklamlar hariç)".Karya tersebut harus berlangsung 90 menit atau lebih (kecuali iklan)" dalam aturan resmi Penghargaan Hugo.
"Çalışma 90 dakikadan az sürmelidir (reklamlar hariç)".Karya tersebut harus berlangsung 90 menit atau kurang (kecuali iklan)" dalam aturan resmi Penghargaan Hugo.
Tablet işlevselliği, Starter sürümü hariç Windows 7'nin tüm sürümlerinde mevcuttur.Fungsionalitas tablet tersedia di semua edisi Windows 7 kecuali edisi Starter.