İblis hariç hepsi secde ettiler.They bowed down, except for Satan.
Sonra da yiyeceklerinizden az bir miktar hariç, biçtiklerinizi başağında (stok edip) bırakınız.But whatever you harvest, leave it in its spikes, except for the little that you eat.”
Müminlerden bir kısmı hariç, onun peşine düştüler. [7,17; 17,62]They followed him, except for a group of believers.
İblis hariç hepsi secde ettiler, o ise diretti, büyüklük tasladı ve nankörlük etti.They bowed down, except for Satan. He refused, was arrogant, and was one of the disbelievers.
Elbette bu, halka ağır gelir; ancak saygılı olanlar hariç.But it is difficult, except for the devout.
Biz seni ve aileni kurtaracağız. Karın hariç; o geride kalanlardan olmuştur."We will save you and your family, except for your wife, who will remain behind.”
İnanan bir grup hariç ona uydular.They followed him, except for a group of believers.
İblis hariç (hepsi) secde ettiler. O ise, diretti ve kibirlendi, (böylece) kafirlerden oldu."All bowed but Iblis refused to do so; he waxed proud and joined the defiers.
Çok az bir kısmı hariç, iman etmezler.Scarcely do they believe.
Allah'ın dilediği zamanlar hariç orada süreklisiniz."Only those whom Allah wills shall escape the Fire.
İblis hariç hepsi secde ettiler. O yüz çevirdi ve büyüklük tasladı, böylece kafirlerden oldu."All bowed but Iblis refused to do so; he waxed proud and joined the defiers.
Allah'ın diledikleri hariç, hepiniz içinde ebedî kalmak üzere oradasınız.”Thereupon Allah will say: 'The Fire is now your abode, and therein you shall abide.'
ALLAH'ın dilemesi hariç, orada ebedi kalacaklardır.Only those whom Allah wills shall escape the Fire.
İblis hariç hepsi secde etti; o secde edenlerden olmadı.They all prostrated except Iblis: he was not one of those who fell Prostrate.
Ancak Mescid-i haram'da andlaştklarınız hariç.So long as they are true to you, be true to them.
Bazı küçük sürçmeler hariç. Hiç kuşkusuz, senin Rabbin affı geniş olandır.Indeed your Lord is expansive in [His] forgiveness.
Allah'ın üzerinizdeki fazlı ve rahmeti olmasaydı, azınız hariç herhalde şeytana uymuştunuz.If it was not for the Bounty of Allah and His Mercy, all but a few of you would have followed satan.
Allah'ın üzerinizdeki lütfu ve rahmeti olmasaydı, pek azınız hariç, şeytana uyardınız.If it was not for the Bounty of Allah and His Mercy, all but a few of you would have followed satan.
Size ALLAH'ın lütfu ve rahmeti olmasaydı pek azınız hariç şeytana uyacaktınız.If it was not for the Bounty of Allah and His Mercy, all but a few of you would have followed satan.
Elbette ki onu ve ailesini kurtaracağız. Karısı hariç.We will surely save him and his family, except his wife.
Ancak eşleri, yahut ellerinin sahipolduğu (cariyeler) hariç.except with their spouses and slave-girls.
Allah'ın dilediği zamanlar hariç orada süreklisiniz." Senin Rabbin Hakîm'dir, Alîm'dir.Your Lord is All-wise and All-knowing.
Ancak eşleri ve ellerinin sahip olduğu (cariyeleri) hariç.except with their spouses and slave-girls.
Pek azı hariç onlar inanmazlar.Only a few of them believe.
Bilin ki ibadet ettiğiniz o tanrılar, Rabbülâlemin hariç, hepsi benim düşmanlarımdır.are my enemies?
Ancak eşleri veya sahip oldukları hariç.except with their spouses and slave-girls.
Ancak dostlarınıza iyilik yapmanız hariç.However, you may show kindness to your guardians.
Ve meleklere: "Adem’e secde edin" dedik. İblis hariç (hepsi) secde ettiler.And when We said to the angels: Make obeisance to Adam they did obeisance, but Iblis (did it not).
Hani biz meleklere (ve cinlere): Âdem'e secde edin, demiştik. İblis hariç hepsi secde ettiler.And when We said to the angels: Make obeisance to Adam they did obeisance, but Iblis (did it not).
Onu ve ailesini kurtardık. Karısı hariç.So We saved him and his family -- except for his wife.
Harici Program ÇalıştırInvoke External Program
Amarok tarafından çağrılacak harici internet tarayıcısının dosya adı.Filename of the external web browser to be invoked by Amarok.
Amarok tarafından kullanılacak harici web tarayıcısını seçin.Phonon is the audio system used by Amarok.
& Harici MySQL veritabanı kullanUse & external MySQL database
K3b Harici Ses ŞifrelemeCommentK3b External Audio Encoder
K3b Harici Ses Kodlaması Yapılandırma ParçacığıNameK3b External Audio Encoder Config Widget
K3b' yi uygun bir kullanıcı hesabıyla açın; aygıt ve harici araç izinlerini doğru ayarlayın.Run K3b from a proper user account and setup the device and external tool permissions appropriately.
Harici ProgramlarExternal Programs
Harici AltyazılarExternal Subtitles
& Harici yol& External path
Harici altyazıların yoluPath to external subtitles
Harici türExternal type
Harici altyazı türüType of external subtitles
Yerel Ağ bağlantıları için harici IP' leri & önemseme& Ignore external IP for LAN connections
Yerel Ağ bağlantıları için harici IP' ler önemsenmemelidir.Should the external IP be ignored for LAN connections.
Torrentin toplam boyutu, hariç bırakılan dosyalar dahil değilTotal size of the torrent, excluded files are not included
Tüm torrentten sahip olduğumuz veri yüzdesi; hariç bırakılan dosyalar içerilmiyorThe percentage of data we have of the whole torrent, not including excluded files
nbsp; - İndirilmiş Parçalarnbsp; - İndirilecek Parçalarnbsp; - Hariç Tutulan Parçalarnbsp; - Downloaded Chunksnbsp; - Chunks to Downloadnbsp; - Excluded Chunks
Hariç tutulanlar:Excluded:
Aramaları harici bir tarayıcıda aç veya açma.Whether or not to open searches in an external browser.
Aramaları harici web tarayıcısında gösterOpen searches in external browser
nbsp; - Erişilebilir Parçalarnbsp; - Erişilemez Parçalarnbsp; - Hariç Tutulan Parçalarnbsp; - Available Chunksnbsp; - Unavailable Chunksnbsp; - Excluded Chunks
Dönüşüm işleminin sonucunu izle. KGhostview her zaman harici izleyici olarak alınır.View the result of the conversion process. okular is always taken as an external viewer.
Harici UygulamaExternal Application
Hariç tut:Exclude:
Mevcut harici Genel Ayrıştırma varlıkları yok.No external General Parsed entities present.
Harici ÖnizlemeExternal Preview
Seçenekli: Harici program yürütücüOptional: External program executor
DTD (Harici)DTD (External)
Hariç tutulan dosyaları göster (Ctrl+D).Show excluded files (CTRL+D).