Denenmiş olan tüm diğerleri hariç, demokrasi yönetimin en kötü şeklidir.Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
Seninki hariç tüm kompozisyonlar iyiydi.All the compositions were good except yours.
Kompozisyonun imla hariç iyiydi.Your composition was good except for the spelling.
Birkaç hata hariç kompozisyonun mükemmel.Your composition is perfect except for a few mistakes.
Onu harici hard diskte sakla.Save it on the external hard drive.
Yağmurlu günler hariç, ben büroya bisikletimle giderimI go to the office by bicycle except on rainy days.
Biri hariç hepsi mevcuttu.All but one were present.
Biri hariç tüm işçiler eve gitti.All the workers went home save one.
Tom hariç, bütün aile sessizce TV izliyordu.Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
Kar hakkındaki kısmı hariç, sizinle aynı düşüncedeyim.I agree with you, except for the part about the profits.
Bill hariç onu onların hepsi yaptı.Except for Bill, they all made it.
Lütfen külot ve sütyenin hariç tüm elbiselerini çıkar.Please take off all your clothes except your underpants and bra.
Evimiz otobüs durağına uzak olmasının haricinde oldukça tatminkardır.Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
Havuç hariç, onun yemeyeceği hiçbir şey yok.Except for carrots, there is nothing he won't eat.
John hariç, onların hepsi geldi.Except for John, they all arrived.
Birkaç hata hariç bu iyi bir kitaptı.This is a good book except for a few mistakes.
Bu kitabın, çizimler hariç 252 sayfası vardır.This book has 252 pages exclusive of illustrations.
Bu kitap birkaç hatası hariç çok iyi.This book is very good except for a few mistakes.
Bu hata hariç, bu iyi bir rapor.This is a good report, except for this mistake.
O otel, yemek hariç gecelik 5000 yendir.That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
Birkaç hata hariç onun kompozisyonu mükemmel.Except for a few mistakes, his composition is perfect.
Bir kedi haricinde ev boştu.The house was empty except for a cat.
Suyla vaftiz etmem için beni gönderen kişinin bana söylediğinin haricinde...Except that the one who sent me to baptize with water told me...
Pazartesi hariç herhangi bir gün olur.Any day will do except Monday.
Son sayfa hariç tümünü bitirdim.I've finished all except the last page.
Ben hariç kimse aç değildi.Nobody was hungry except me.
Joe hariç hepimiz partiye gittik.We all went to the party except Joe.
Ben hariç herkes şarkı söylüyordu.Everybody was singing except me.
Yağmur yağdığı zaman hariç her gün yürürüm.I take a walk every day except when it rains.
Ben hariç, birinin onun adını şimdi hatırlayıp hatırlayamayacağından kuşkuluyum.I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
Pazar günleri hariç her gün çalışırım.I work every day except Sunday.
Pazar hariç her gün çalışırım.I work every day except Sunday.
Ben hariç herkes onu biliyor.Everybody knows it except me.
Ben hariç herkes onu biliyordu.Everyone except me knew it.
Ben hariç herkes davet edildi.Everyone except me was invited.
Aslında, bu çok önemsiz bir anlamda hariç, hiç doğru gibi görünmüyor.In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
Birkaç küçük hata hariç, yazınız iyidir.A few minor mistakes apart, your writing is good.
Okul çarşamba ve cumartesi günleri hariç sekiz buçukta başlar.School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
Cumartesi hariç her gün beş dersimiz var.We have five classes every day except Saturday.
Kediler hariç, hayvanları severim.Apart from cats, I like animals.
Sen hariç burada az sayıda arkadaşı var.He has few friends here except you.
O, Pazar hariç her gün çalışır.He works every day but Sunday.
Pazar hariç her gün çalışır.He works every day except Sunday.
Atlar hariç tüm hayvanları sever.He likes all animals except horses.
Pazar hariç her gün yaşlı adamı hastanede ziyaret etti.She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
Onun haricinde hiç kimse yoktu.No one was absent except her.
Mary hariç kimse gelmedi.No one came except Mary.
Kârlar vergilerden hariç mi?Are the profits exclusive of taxes?
Sadece harici kullanım için, yutmayın.For external use only, do not ingest.
O hariç herkes buradadır.Everyone is here except for him.
Çizimler hariç, bu kitabın 252 sayfası var.This book has 252 pages, excluding illustrations.
Bu dünyada ölüm ve vergiler hariç hiçbir şeyin kesin olduğu söylenemez.In this world nothing can be said to be certain, except death and taxes.
Ben hariç, orada tek bir kişi yoktu.Except for me, there wasn't a single person there.
Pazar hariç her gün okula gideriz.We go to school every day except Sunday.
O hariç hepimiz gittik.All of us went except for him.
Biz Pazar hariç her gün çalışırız.We work every day but Sunday.
Kredi kartlarımdan biri hariç hepsini kestim.I have cut up all but one of my credit cards.
Bir kişi hariç herkes eve gitti.Except for one person, everybody went home.
Ben hariç, herkes davet edildi.Everyone was invited, except for me.
İnsan mutlu olma sanatı hariç herhangi bir şeyi icat edebilir.Man may invent anything, save for the art of being happy.