Bayramlar oldukça hareketli geçer.연기력이 매우 뛰어나다.
Birbirlerinden bağımsız 6 hareketli yörünge düzlemi vardır.즉 6개의 연립 비선형 편미분방정식만이 남는다.
Kuyruğu vardır ve hareketlidir.배려심이 있고 활발한 성격이다.
Donald Trump hareketli bir çocukluk geçirdi.앤디 휴빅은 어린시절의 도나 트로이를 연기했다.
Johann Gutenberg'in Avrupa'da 1450'lerde hareketli matbaa'yı icadı ıle kitaplar yaygınlaşmaya başlamıştır.1450년 가량 유럽에서, 요한 구텐베르그가 활자 인쇄로 책 보급하기 시작하였다.
Gündüzleri sabah ve ikindi vaktinde daha hareketlidir.아침과 심야 시간대에는 무인으로 운영된다.
"Yoksunlukla dolu ve hareketli olsun" dedi.מלא בהשמצות הכפשות והפרזות".
Hareketlilik değişmeleri.שינוי התנהגות.
Okuldaki arkadaşları ve öğretmenleri onu, kaba ve hareketli bir çocuk olarak tanımlıyorlardı.תלמידיו וחבריו לאקדמיה ראו בו מורה דגול ואדם מיוחד באנושיותו.
Aşağıdaki hareketli makara şeklini inceleyelim.ראו ספקרומטריית מסה למטה.
Heimaey'deki hareketlilik haziran ayında yüzeyde bütünüyle sona erdi.המצב בגיברלטר היה נואש כבר באמצע יוני.
Yakışıklıydı, çok iyi ve inandırıcı bir şekilde konuşurdu, hareketli, zorluğa dayanıklı, cesur bir kişi idi.הוא דיבר באופן רהוט והיה בעל החלטה מהירה, בעל אופי אצילי, נדיב ביותר, לוחם גדול ואמיץ לב".
MÖ 63, Sezar için hareketli bir yıldı.63 пр.н.е. е година, изпълнена с важни за Цезар събития.
Yani, az hareketli, az yıpratan bir yaşam.Иначе води някакъв тъп, нещастен живот.
Hareketli ve dinamik bir dans şarkısıdır.Музиката е бърза и динамична.
Hareketli bir yaşam tarzı, riski yarıya indirebilir.Интензивните мерки по отношение на начина на живот могат да намалят риска с над 50%.
1913 - Ford Motor Company, ilk hareketli montaj hattını başlattı.1913 г. – В автомобилните заводи Форд е пусната първата поточна линия.
Yaz boyunca yumurtalarda hareketlilik gözlenmez.През лятото не се наблюдават валежи.
Bu sahne Hitchcock filmlerinin en hareketli sahnelerinden biridir.Това е от най-важните филми на Хичкок.
Böylece sonat artık kesin olarak dört hareketli klasik biçimine kavuştu.При Моцарт окончателно се утвърждава класическата четиричастна форма на симфонията.
Sazın sesi bazen hareketli, bazen duygulu, bazen de coşkuludur.Подходът към изобразяването не е хумористичен, а емоционален, понякога дори сантиментален.
Kara kuvvetlerin Orta menzilli Hareketli uçaksavar roket kompleksleri.Семейството ракети със среден радиус на действие.
Bunun nedeni de hastaların hareketli kalmalarını sağlamaktır.Необходима е по-нататъшна работа, за да се гарантира сигурността на пациентите.
Yine de Sovyet hareketliliğinin Hube kuvvetleri cephesinde olduğu görülüyordu.Докато все е в областта на сигурността на съветската власт.
Donald Trump hareketli bir çocukluk geçirdi.Уилсън Фиск е имал трудно детство.
Albümden ikinci olarak "Başımın Belası" adlı hareketli hit parça yayınlanmıştır.Като последствие се ражда двойният диск "От сърце".
Uyku bir çeşit ölümdür ve ruhun hareketli kısmı bedeni terk eder.Смъртта е нещо, тя е отделяне на душата от тялото.
Bu teknik, hareket yanılsamasının televizyonda ve hareketli görüntülerde kullanılmasıyla aynı tekniktir.Ova tehnika je identična iluziji pokreta na televiziji i pokretnim slikama.
Basit,ufak ve hareketli parçası yoktu.Jednostavna, mala mina bez pomičnih dijelova.
Treponema pallidum alttürü pallidum spiral şekilli, Gram-negatif, son derece hareketli bir bakteridir.Treponema pallidum podvrsta pallidum je bakterija spiralnog oblika koja je Gram-negativna i vrlo pokretljiva.
Meraklı ve çok hareketli balıklardır.Vrlo su temperamentne i živahne ribe.
Animated Portable Network Graphics, kısaca APNG, PNG için henüz onaylanmamış bir hareketli görüntü biçimidir.PNG (Portable Network Graphics) je bitmap slikovni format koji primjenjuje lossless kompresiju.
Filmin son sahneleri oldukça hareketlidir.Efekti u filmu su prilično vjerodostojni.
Türlü oyunları, hareketli yapısı ve sevimli görüntüsü ile kendini sevdirmeyi başarır.Sliku mu privlače likovnom spontanošću, zapažanjem i maštovitošću.
Gerçekte bu faktörler yüzünden askeri hareketlilik yavaşlamıştı, ama daha çok Alman tarafında.Vojenské operácie boli týmito okolnosťami síce výrazne spomalené, ale to sa týkalo najmä nemeckej strany.
Kar parsları genelde alaca karanlıkta hareketlidirler.Zrážky sa väčšinou prejavujú vo forme snehu.
MPEG-4 formatı son kullanıcılara farklı hareketli nesneler ile geniş kapsamlı bir etkileşim ortamı sunar.Formát MPEG-4 poskytuje užívateľom interakciu s animovanými objektmi.
Aşağıdaki hareketli makara şeklini inceleyelim.Na dolnom toku meandruje.
Albüm çoğunluklu olarak slow ve hareketli şarkılardan oluşuyordu.Jej repertoár tvorili väčšinou lyrické a melodické piesne.
Diğer böceklerdeki pupların aksine, sivrisinek pupları çok hareketlidir.Na rozdiel od iných mačiek je toto plemeno veľmi tiché.
PNG biçimi hareketli resimleri desteklemez.Formát PNG však neumožňuje animácie.
İlçe de sosyal hareketlilik söz konusu değildir.Preto napr. inštinktívna reakcia nie je sociálnym konaním.
Daha fazla hareketlilik için, sık sık atlı arabaları kullanıyordu.Za večjo mobilnost je uporabljala kočije z vpreženimi konji.
Okuldaki arkadaşları ve öğretmenleri onu, kaba ve hareketli bir çocuk olarak tanımlıyorlardı.Učitelji in sošolci so jo opisali kot neopazno in socialno dobro vključeno šolarko oz. mladinko.
Bazı durumlarda ise platform hareketli de olabilir.V nekaterih primerih lahko tudi eksplodira.
Bu süre zarfında işçi sınıfının hareketliliğini geriletme çabası içerisindeydi.Vse do svoje smrti je spodbujala interese delavskih razredov.
Bunun nedeni de hastaların hareketli kalmalarını sağlamaktır.To storimo s stabilizacijo bolnika.
Böylece vezir çok hareketli bir taştır.A car je bil to pot trden.
"İki versiyon yaptım ... biri daha melodili ve hareketli.Ločujemo dva tipa nasmehov in sicer pristni ter narejeni nasmeh.
Bu Komite, bir bütün olarak EPSA Bireysel Hareketlilik Projesi’nin (IMP) gelişmesi yararına çalışır.IMP Tarybos koordinatorius dirba siekdamas plėtoti EPSA Individualaus mobilumo projektą (IMP), kaip visumą.
Bu teknik, hareket yanılsamasının televizyonda ve hareketli görüntülerde kullanılmasıyla aynı tekniktir.Ši technika analogiška judėjimo iliuzijai, sukuriamai televizijoje arba filmuose.
Atlanta gece hayatı bakımından oldukça hareketlidir.Miestas pasižymi aktyviu naktiniu gyvenimu.
Oyunun grafikleri diğer tarayıcı oyunlarına nazaran daha hareketlidir.Žaidimas turi daug detalesnę grafiką nei kitos „GTA“ serijos dalys.
Okuldaki arkadaşları ve öğretmenleri onu, kaba ve hareketli bir çocuk olarak tanımlıyorlardı.Kurso draugai visada apie jį atsiliepė kaip apie nedrąsų, drausmingą jaunuolį.
Stigma dudaklarından birisi çoğunlukla hareketsiz, diğeri hareketlidir.Vienų vabzdžių lėliukės judrios, kitų – nejudrios.
Aşağıdaki hareketli makara şeklini inceleyelim.Žemiau yra parenchiminis audinys, atliekantis kaupimo funkciją.
Kolların, bacakların ve vücudun birlikte ahengi ritmik olmalıdır, hareketli bir yürüyüşte olduğu gibi.Liikumine kätes, jalgades ja kehas on rütmiliselt rääkides, üpris sarnased kiirkõnnile.
Hareketli parçası yoktur.Neil puuduvad liikuvad osad.
Hareketlilik değişmeleri.Muutused eluviisis.
Antalya'daki turistik hareketlilik yaz aylarında ilçede de görülmektedir.Miraaže võib palaval suvepäeval näha ka Eesti maanteedel.