Orgazma yol açan bütün bu hareketin kendisiymiş.No. It was the whole, you know, motion.
Bu kelimeleri söylediysen, her hareketine dikkat etmelisin.If you said those words, you should be careful of every action.
Rathbone hareketini yap.(WHlSPERS) Go for the Rathbone.
Neden 'Martin Luther King' Sivil Hakları Hareketine öncülük etti?Why is it that Martin Luther King led the Civil Rights Movement?
Bu diğer kişinin hareketinin bir çeşit sanal gerçeklik simülasyonunu yaratmak gibi.It's almost as though it's performing a virtual reality simulation of the other person's action.
Bizler, çevre hareketinin neden iţlemediđi hakkýnda daha çok ţey söylemesi için tarihineThen she said, "We're not going to make it to some great, new, glorious tomorrow, are we?"
Yine görebileceğiniz gibi görsel devre nöronu sinek uçtukça kanat hareketine cevap verir.Yine görebileceğiniz gibi görsel devre nöronu sinek uçtukça kanat hareketine cevap verir.
Her türlü hareketinizde dürüst davranın. Çünkü Allah dürüstleri sever.So do good for God loves those who do good.
Ve senin secde edenler arasındaki hareketini de.And your movements among those who bow in homage to God.
Bunların her biri belli bir vadeye kadar hareketine devam eder.That He subjected the sun and the moon, each running for a stated term?
Çünkü bu hareketiniz Peygamber'i üzmekte, fakat o (size bunu söylemekten) utanmaktadır.And when you have eaten, disperse, without lingering for conversation.
Her türlü hareketinizde dürüst davranın.Lo!
Panel simgesinin hareketini aç/ kapat.Enable/ Disable tray icon animation.
Bir pencere hareketini tamamladıNameA window has completed its moving
Bilgisayarın hareketini hesaplama işlemini durdur ve onu hemen oynamaya zorlaStop the computer's calculation of its current move and force it to move immediately
Hareketin sonuçları bekleniyor...Waiting for move result...
Geri alınacak hareketiniz yok.You have no moves to undo.
Seçilenler korunacak, - hatta imleç hareketinden ve yazmadan sonra bile.Selections will stay even after cursor movement and typing.
Fare hareketinde:OnMouseMove:
Lütfen hareketinizi yapınızPlease make your move
Vetevendosje Hareketine mensup ekonomi uzmanı Dardan Seydiu eleştirilerini sakınmıyor.Dardan Sejdiu, an economy expert from the Vetvendosje Movement, is a vocal critic.
İslamcı Hamas hareketi ise Atina'nın hareketini kınadı.The Islamic Hamas movement condemned Athens' move.
İranlı şirketler hareketin sözleşmeye aykırı olduğunu iddia ediyorlar.The Iranian companies claimed the move was a violation of the terms of contract.
Adalet Bakanı Teodor Chiuariu hareketin süreci siyasi olmaktan çıkaracağını söyledi.Justice Minister Teodor Chiuariu said the move would depoliticise the process.
Muhalefetteki Makedonya Sosyal Demokrat Birliği (SDSM) hükümetin bu hareketine karşı çıkıyor.The opposition Social Democratic Union of Macedonia (SDSM) disagrees with the government's move.
Sagita Muco Tiran'daki Mjaft Hareketinin Politika Koordinatörü olarak görev yapıyor.Sagita Muco is the Policy Co-ordinator at the Mjaft Movement in Tirana.
Hareketin organize suçla mücadeleyi güçlendirmesi bekleniyor.The move is expected to strengthen the fight against organised crime.
Vetëvendosje liderinin tutuklanması hareketin siyasete katılması için yakıt sağladı mı?Did the arrest of Vetëvendosje's leader provide fuel for the movement's entry into politics?
Ancak karşıtlar, hareketin erken geldiği görüşündeler.Critics, however, say the move is premature.
Gerek Erdoğan gerekse Gül, 1998 yılında yasaklanan İslamcı bir siyasi hareketin üyesiydiler.Both Erdogan and Gul were members of an Islamist political movement banned in 1998.
Bosnalı Sırplar BM mahkemesinin hareketini memnuniyetle karşıladılar.Bosnian Serbs welcomed the UN tribunal's move.
Üye, böyle bir hareketin ancak mahkeme kararıyla yürütülebileceğini ileri sürüyor.Such an action, she says, can only be carried out by court order.
SETimes: Bize biraz Reaching Out hareketinin nasıl başladığından bahseder misiniz?SETimes: Tell us how your organisation, Reaching Out, started.
Kıbrıs Türk yönetimi de Lefkoşe’nin bu hareketine karşı çıktı.The Turkish Cypriot administration also opposed the move by Nicosia.
Muhalefetteki VMRO-DPMNE partisine bağlı milletvekilleri hareketin aleyhinde oy kullandılar.Lawmakers from the opposition VMRO-DPMNE voted against the move.
Sırbistan, Bulgaristan, Hırvatistan ve Macaristan'ın geçen haftaki hareketine sert tepki verdi.Serbia has reacted harshly to last week's move by Bulgaria, Croatia and Hungary.
Bu arada bazı ekonomistler de, hareketin altında yatan gerekçeyi sorguluyor.Some economists, meanwhile, have questioned the rationale behind the move.
Bu arada Ankara'da on binlerce kişi meclisin hareketini protesto etmek için yürüdü.Meanwhile, tens of thousands rallied in Ankara to protest parliament's move.
Sosyal Demokrat lider Mircea Geoana hareketin kendisini şaşırttığını söyledi.Social Democratic leader Mircea Geoana said he was surprised by the move.
Bu arada medyada da Stolojan'ın bu hareketinin nedenleriyle ilgili söylentiler dönüp duruyor.Meanwhile, media speculation is running wild about the reasons for Stolojan's move.
Yazar, generallerin hareketinin halk arasında yaygın bir öfkeye yol açmadığını da kaydediyor.The generals' action, he noted, did not trigger widespread public outrage.
Hırvatistan, Bağlantısızlar Hareketinden ayrılabilirCroatia may leave Non-Aligned Movement
Başkalarıysa hareketin sansür anlamına geldiğini söyleyerek bu fikre karşı çıkıyor.Others, however, disagreed, saying the move amounted to censorship.
Gerek Kosova kabinesi gerekse UNMIK, ihaleyi geçersiz sayma hareketini destekledi.Kosovo's cabinet and UNMIK have both backed the move to annul the tender.
Haşim Taci ulusal hitaben yaptığı konuşmada, hareketin "yasal ve meşru" olduğunu söyledi.The move was "legal and legitimate", Hashim Thaci said in an address to the nation.
Yetkili, "Bu hareketin o kadar etkili olduğunu sanmıyorum." dedi."I do not think this movement is that influential," he said.
Girişim bir halk hareketine de yol açtı.The initiative has spurred citizen involvement.
Yetkililer hareketin Avrupa'nın diğer ülkelerindeki uygulamalara paralel olduğu görüşündeler.Authorities say the move is in line with trends elsewhere in Europe.
Macek, hareketin "Hırvatistan'a yönelik topraksal amaçları temsil ettiğini" ifade etti.The move "represents territorial aspirations towards Croatia," Macek said.
Belgradlı yetkililer, Slovenya'nın bu hareketinden uğradıkları hayal kırıklığını dile getirdiler.Officials in Belgrade expressed disappointment at Slovenia's move.
Başka çok az şey üzerinde anlaşsalar da, AB'nin bu hareketine övgüde bulunmada hepsi birleşti.Though they agree on little else, all joined together in hailing the EU's move.
Parti lideri Milorad Dodik, kabineye karşı bir hareketin yakın olduğunu söyledi.Its leader, Milorad Dodik, has said a motion against the cabinet is imminent.
Momo ülkenin sürpriz hareketine katılmıyor.Momo disagrees with the country's surprise move.
Ancak Bulgar uzmanlar, parlamentonun hareketini olumlu bir adım olarak görüyor.Bulgarian experts, however, viewed the parliament's move as a positive step.
Parti, Arnavutluk'taki Mjaft adlı bir sivil hareketin türevi olarak bu yıl kuruldu.The party was formed this year as a derivative of the civic movement in Albania called Mjaft.
Türkiye'deki Yahudi toplumu ADL'nin bu hareketini eleştirdi.Turkey's Jewish community has criticised the ADL's move.
Bugün başlattığımız hareketin adı ‘1000 günde Memleket’ hareketidir." sözleriyle açıklamıştır.[2]The name of the movement that we started today is ‘Homeland Within 1000 Days’ movement.".[1]
Yani Milli Edebiyat hareketinin başlaması Fecr-i Ati‘yi bitirir.That is, the beginning of the National Literature movement ends Fecr-i Ati.
Bu kuvvet kanat çırpış hareketinin yukarı doğru daha kuvvetsiz olmasının temelidir.[5][7]This force is developed primarily through the less powerful upstroke of the flapping motion.[5][7]
Ama bu hareket iyonun hareketine zıt yönde voltaj üretimini de tetikleyecek.However, this creates a voltage across the membrane that opposes the ions' motion.