Direnç, zarın yük hareketini engellemesinden doğar.Resistance arises from the fact that the membrane impedes the movement of charges across it.
Polonya'da Solidarnosc (Dayanışma) hareketinin ortaya çıkışını gözlemledi.In Poland where he observed and aided[citation needed] the emergence of Solidarnosc.
1904'den sonra devrimci Rus İmparatorluğu'nda devrimci hareketin içinde yer almaya başladı.From 1904 onwards she was involved in revolutionary activities in the Russian Empire.
Hareketin lideri Krišjānis ValdemārsKrišjānis Valdemārs, leader of the movement
Bu diferansiyel denklem yüklü parçacık hareketinin klasik denklemidir.This differential equation is the classic equation of motion for charged particles.
Alba Dükü Hollanda'da yayılan protestan hareketini ortadan kaldırmak amacıyla vahşi önlemler aldı.The Duke of Alba ruthlessly attempted to suppress the Protestant movement in the Netherlands.
Die Antwoord, Zef olarak bilinen Güney Afrika karşı kültür hareketinin bir parçasıdır.Die Antwoord is part of the South-African counterculture movement known as Zef.
4 Şubat 1902'de Genç Türkler hareketine katılmaya başladı.On February 4, 1902 he joined the Young Turks movement.
Yugoslav direniş hareketinin bir parçasıydı.It was part of the Yugoslav Resistance movement.
İlk aşamada Slovak ulusal hareketine girdi.He entered the Slovak national movement in its first phase.
16 yaşındayken emek hareketinin bir parçası oldu.She became a part of the labor movement when she was 16 years old.
Çalışmaları sırasında Sloven Kulübü ve öğrenci devrimci hareketinin bir üyesiydi.During her studies she was a member of the Slovene Club and the student revolutionary movement.
Frankofon F, Quebec ayrılıkçı hareketinde bir liderdir (Quebec kırmızıyla gösterilmiştir).Francophone F. is a leader in the Quebec separatist movement (Quebec in red).
Ömrünün sonunda Zanuko Çerkes bağımsızlık hareketinin lideriydi.By the end of his life Zanuko had emerged as the leader of the Circassian independence movement.
Ağız hareketinde, yüz ifadesinde ve diş hekimliğinde önemlidir.It is important in moving the mouth, facial expression and in dentistry.
Hareketin ikinci dalgası 2 Temmuz - 16 Ağustos 1959 tarihli Lushan Konferansı ardından gerçekleşti.The second part of the campaign followed the Lushan Conference of July 2 – August 16, 1959.
Sekmenin köşesi Esperanto hareketinin bayrağını gösterir.The corner of the tab shows the flag of the Esperanto movement.
Sert gömlekler bu gençlik hareketinin siyasi karakterini sulandırdı.The hard-liners saw this as diluting the political character of the youth movement.
Bošković Hırvatistan genelindeki kadın hakları hareketinde aktifti.Bošković was active in the Women's rights movement across Croatia.
1941'de Yugoslavya'nın işgalinden sonra Bošković Hırvatistan'daki direniş hareketine katıldı.After the Invasion of Yugoslavia in 1941, Bošković joined the resistance movement in Croatia.
Bunu yapmak sürünme ve dislokasyon hareketinin bir sonucu olarak ortaya çıkan şişmeyi kapanlar.This acts to trap the swelling that occurs as a result of the creep and dislocation motion.
Daha sonra Siyonist bir gençlik hareketine katıldı. [1]She then joined a Zionist youth movement.[2]
14. yüzyıl Rönesans'ın kültürel hareketinin başlangıcını gördü.The 14th century saw the beginning of the cultural movement of the Renaissance.
Popüler kültürde sivil hakları hareketi İnsan hakları hareketinin zaman çizelgesiCivil rights movement in popular culture Timeline of the civil rights movement
Bombalama, tarihte Afroamerikan sivil haklar hareketinde kritik ve önemli bir andır.The bombing is marked in history as a critical and pivotal moment in the Civil Rights Movement.
Göz hareketinin analiziAnalysis of eye movement
Devam eden protestolar proje karşıtı Shell to Sea hareketine dönüştü.The ensuing protests led to the Shell to Sea campaign that opposes the project.[citation needed]
Küba trova hareketinin olağanüstü bir örneğiydi. [1]She was an outstanding example of the Cuban trova movement.[1]
Singapur'da İslami tebliğ (Davet / dönüşüm) hareketinin önemli bir etkisi vardır.In Singapore there is a significant impact of the Islamic Dawah (Invitation/conversion) movement.
Sloganın kökeni 1863-1864 isyancı hareketine dayanır.The motto takes the origins of the rebel movement 1863-1864.
İkinci hareketin sonunda kesinti olmaksızın üçüncü hareket başlar.The end of the second movement leads directly into the third without interruption.
Sonuç, harici sürüş olmadan sonunda tüm parçacıkların hareketini durduracak olmasıdır.The result is that without external driving, eventually all particles will stop moving.
Belgelerden biri İmam Şamil'in hareketini anlatmaktadır.One of the documents tells about the movement of Imam Shamil.
Göksel mekaniği, gök cisimlerinin hareketinin incelenmesi, içerir.It includes celestial mechanics—the study of the motion of celestial objects.
Şamil Basayev, İslamcı Çeçen militan ve Çeçen isyancı hareketinin lideriShamil Basayev, Chechen militant Islamist and a leader of the Chechen rebel movement
"Kadın hakları insan haklarıdır" feminist hareketin bir sloganıdır."Women's rights are human rights" is a phrase used in the feminist movement.
Etkinlik, dünya çapındaki İzci hareketinin kaynağı olarak kabul edilmektedir.The event is regarded as the origin of the worldwide Scout movement.
Yapısalcılık mimari hareketinin en etkili kahramanlarından biri olarak kabul edilmektedir.He was one of the most influential protagonists of the architectural movement Structuralism.
Leipzig, özellikle öğrenciler arasında anti-Semitik hareketin merkeziydi.Leipzig was a center of anti-Semitic movement, especially among the student body.
Oluşumları, NWOBHM hareketinden önemli ölçüde öncesine dayanıyordu.Their formation considerably pre-dated the NWOBHM movement.
Ayrıca Almanya ve Polonya'da HeHalutz hareketinin temsilcisi olarak çalıştı.He also worked as an emissary of the HeHalutz movement in Germany and Poland.
1905 Albert Einstein, Brown hareketini atom teorisini kesin olarak kanıtlayacak şekilde açıklar.[1]1905 Albert Einstein explains Brownian motion in a way that definitively proves atomic theory.[93]
Etiyopya İmparatoru Haile Selassie (1892–1975), Rastafari hareketinin Mesih'idir.Emperor Haile Selassie I of Ethiopia (1892–1975), Messiah of the Rastafari movement.
İkincisi, bir ay yerine bir yılda hareketini tamamlar.The second completes its motion in a year instead of a month.
İkincisi, gezegenin burçtaki hareketini açıklar.The second explains the planet's motion through the zodiac.
Ay'ın hareketinin tekdüze olmadığı, hızının değiştiği, uzun zamandır biliniyordu.It had been known for a long time that the motion of the Moon is not uniform: its speed varies.
Bu model, Güneş'in görünen hareketini oldukça iyi tanımladı.This model described the apparent motion of the Sun fairly well.
Krohg, gerçekçilik sanat hareketinden ilham aldı ve genellikle günlük yaşamdan motifler seçti.Krohg was inspired by the realism art movement and often chose motives from everyday life.
Kısa süre sonra bir dizi genç bu ifade hareketine ilgi duymaya başladı.Soon a number of other young people became interested in this form of expressive movement.
Hareketin çalışma dili Esperanto'dur.The working language of the movement is Esperanto.
Yarım mekikte tam mekik hareketinin aksine sırtın alt kısmı yerde kalır.In a crunch, unlike a sit-up, the lower back stays on the floor.
Kilitleme: Bitiş, hareketin en kritik yönüdür.Lockout: The finish is the most critical aspect of the motion.
Cesaretinden dolayı hareketin bir sembolü oldu.Because of her bravery, she became a symbol of the movement.
Kırım Tatarı hakları hareketinin aktif bir üyesi olarak sık sık KGB tarafından taciz edildi.As an active member of the Crimean Tatar rights movement he was frequently harassed by the KGB.
Ori ise yolda öldü ve kısa süre sonra hareketin baş figürü Yesayi oldu.Ori, however, died on the way, and Yesayi soon took over as the lead figure of the movement.
Çevre hareketine öncülük eden örgütleri de vardır.They have several organizations that have fronted the environmental movement.
Hindistan'daki çevre hareketinin en etkili kısmı baraj karşıtı harekettir.The most influential part of the environmental movement in India is the anti-dam movement.
Çevreye erken ilgi, 19. yüzyılın başlarındaki Romantik hareketin bir özelliğiydi.Early interest in the environment was a feature of the Romantic movement in the early 19th century.
Bunlar Bundelkhand'daki özgürlük hareketinin kurucularıydı.These were the founders of the freedom movement in Bundelkhand.
Sivastopol keskin nişancı hareketine öncülük eden Adamia, yaklaşık 80 keskin nişancıyı eğitti.He participated in the Sevastopol sniper movement and personally trained about 80 snipers.