Bu nedenle, umarım bu konferansı bu tip bir hareketin başlangıcına çevirirsiniz.אז, אני מקווה שתהפכו את הועידה הזו לסוג כזה של תנועה קדימה.
Bu nedenle, umarım bu konferansı bu tip bir hareketin başlangıcına çevirirsiniz.لذلك أتمنى أن نستغل هذا المؤتمر و نحوله إلى حركة للتقدم.
Bu nedenle, umarım bu konferansı bu tip bir hareketin başlangıcına çevirirsiniz.どうもありがとう
Bunların hareketini görmek istiyorum.Chcę zobaczyć się przemieściły.
Bunların hareketini görmek istiyorum.Chci vidět, k jakému pohybu zde došlo.
Bunların hareketini görmek istiyorum.Ich will nun wissen, wie diese Dinge sich bewegt haben.
Bunların hareketini görmek istiyorum.Ik wil dat jullie zien hoe deze zich hebben verplaatst.
Bunların hareketini görmek istiyorum.Jag vill se hur dessa har förflyttat sig.
Bunların hareketini görmek istiyorum.Je veux voir comment ces choses ont bougé.
Bunların hareketini görmek istiyorum.저는 항성이 어떻게 움직이는가를 알고 싶었습니다.
Bunların hareketini görmek istiyorum.L'intenzione è di vedere come queste si muovono.
Bunların hareketini görmek istiyorum.Quero ver como elas se têm deslocado.
Bunların hareketini görmek istiyorum.Quiero ver cómo estas cosas se han movido.
Bunların hareketini görmek istiyorum.Saya ingin melihat bagaimana benda-benda ini bergerak.
Bunların hareketini görmek istiyorum.Vreau să văd cum s-au deplasat aceste lucruri.
Bunların hareketini görmek istiyorum.Έτσι, θέλω να παρατηρήσω το τρόπο με τον οποίο αυτά τα αντικείμενα έχουν μετακινηθεί.
Bunların hareketini görmek istiyorum.Искам да видя как са се придвижили тези неща.
Bunların hareketini görmek istiyorum.Итак, я хочу увидеть как эти объекты переместились.
Bunların hareketini görmek istiyorum.Я хочу побачити, як ці об'єкти перемістилися.
Bunların hareketini görmek istiyorum.ואני רוצה לראות כיצד דברים אלו זזו.
Bunların hareketini görmek istiyorum.لذا أود رؤية كيف تحركت تلك الأشياء
Bunların hareketini görmek istiyorum.この研究では、恒星が非常に大きく
Bu nokta yavaşlayarak yukarı doğru hareketine devam eder.Also bewegt er sich weiter, wird vielleicht langsamer.
Bu nokta yavaşlayarak yukarı doğru hareketine devam eder.Bude se pohybovat dál, možná menší rychlostí.
Bu nokta yavaşlayarak yukarı doğru hareketine devam eder.Donc il va juste continuer à aller, peut-être un rythme plus lent.
Bu nokta yavaşlayarak yukarı doğru hareketine devam eder.Ele vai chegar aqui e tirar o resto da corda do lado direito.
Bu nokta yavaşlayarak yukarı doğru hareketine devam eder.Лилавата точка на въжето тук е имала инерция нагоре.
Bu nokta yavaşlayarak yukarı doğru hareketine devam eder.אז היא פשוט תמשיך, אולי בקצב איטי יותר.
Bunun nedeni ise x her 1 birimlik hareketinde, y doğrultusunda aşağı iniyor.Det betyder, at når x bliver større, bliver y mindre.
Bunun nedeni ise x her 1 birimlik hareketinde, y doğrultusunda aşağı iniyor.Isso é porque toda vez que aumentar x por 1, podemos ir para baixo direção y.
Bunun nedeni ise x her 1 birimlik hareketinde, y doğrultusunda aşağı iniyor.To proto, že pokud se x zvýší o 1, jdeme dolů po ose y.
Bunun nedeni ise x her 1 birimlik hareketinde, y doğrultusunda aşağı iniyor.그건, x가 1칸 늘어날 때 마다, y는 밑으로 내려갑니다.
Bunun nedeni ise x her 1 birimlik hareketinde, y doğrultusunda aşağı iniyor.Това е, защото всеки път, когато увеличаваме x с 1, ние слизаме надолу в посоката на y.
Bunun nedeni ise x her 1 birimlik hareketinde, y doğrultusunda aşağı iniyor.Тому що щоразу, коли ми збільшуємо х на 1, ми рухаємось вниз у напрямку у.
Bunun nedeni ise x her 1 birimlik hareketinde, y doğrultusunda aşağı iniyor.والسبب انه في كل مرة نزيد قيمة x بمقدار 1، سننزل للأسفل باتجاه y
Bunun yanında cismin hareketini sürdürmek istiyorsak, cisme bir kuvvet uygulanmalıdır.Andererseits, wenn man will, dass der Körper sich immer weiterbewegt, dann muß man eine Kraft auf ihn ausüben.
Bunun yanında cismin hareketini sürdürmek istiyorsak, cisme bir kuvvet uygulanmalıdır.D'altra parte, se vuoi far continuare a muovere un oggetto, devi continuare ad applicargli una forza.
Bunun yanında cismin hareketini sürdürmek istiyorsak, cisme bir kuvvet uygulanmalıdır.I z drugiej strony, jeśli chcesz aby ten przedmiot poruszał się nadal, musisz zastosować względem niego siłę.
Bunun yanında cismin hareketini sürdürmek istiyorsak, cisme bir kuvvet uygulanmalıdır.반면에 이 물체를 계속 움직이게 하려면 힘을 계속해서 가해야 합니다.
Bunun yanında cismin hareketini sürdürmek istiyorsak, cisme bir kuvvet uygulanmalıdır.V běžném životě nevídáme tělesa, která se neustále pohybují, pořád dál a dál, aniž by na ně něco působilo.
Bunun yanında cismin hareketini sürdürmek istiyorsak, cisme bir kuvvet uygulanmalıdır.З іншого боку, якщо потрібно, щоб тіло рухалося, вам необхідно буде прикласти до нього силу.
Bunun yanında cismin hareketini sürdürmek istiyorsak, cisme bir kuvvet uygulanmalıdır.От друга страна, ако искате той да продължи да се движи, вие трябва да продължавате да му прилагате сила.
Bunun yanında cismin hareketini sürdürmek istiyorsak, cisme bir kuvvet uygulanmalıdır.כל עוד הוא לא יאולץ לשנות את מצבו בהשפעת כוח.
Bunun yanında cismin hareketini sürdürmek istiyorsak, cisme bir kuvvet uygulanmalıdır.仮にあなたが物体を動かし続けたいならば、 あなたはそれに力を加え続けなければなりません。 私たちの日常の経験では、
Buradaki asıl anahtar eleman aslında bu hareketin başlamasına neden oldu, ne diyorsun?Apa penyebab utama dari semua ini yang menyulut kemarahan ini, menurut anda ?
Buradaki asıl anahtar eleman aslında bu hareketin başlamasına neden oldu, ne diyorsun?Care crezi că a fost elementul declanşator al acestei indignări?
Buradaki asıl anahtar eleman aslında bu hareketin başlamasına neden oldu, ne diyorsun?Co bylo podle vás klíčovým prvkem, který toto pobouření způsobil?
Buradaki asıl anahtar eleman aslında bu hareketin başlamasına neden oldu, ne diyorsun?Čo, podľa vás, bolo kľúčovým prvkom, ktorý vlastne vyvolal pobúrenie?
Buradaki asıl anahtar eleman aslında bu hareketin başlamasına neden oldu, ne diyorsun?Co , twoim zdaniem, było tym kluczowym elementem, który wywołał oburzenie?
Buradaki asıl anahtar eleman aslında bu hareketin başlamasına neden oldu, ne diyorsun?¿Cuál fué la clave para que provocara la indignación, crees tú?
Buradaki asıl anahtar eleman aslında bu hareketin başlamasına neden oldu, ne diyorsun?Hvad var det centrale element i dette, det der egentligt forårsagede skandalen, tror du?
Buradaki asıl anahtar eleman aslında bu hareketin başlamasına neden oldu, ne diyorsun?Kaj misliš, kaj je bil tisti ključni del tega, ki je dejansko povzročil ogorčenje?
Buradaki asıl anahtar eleman aslında bu hareketin başlamasına neden oldu, ne diyorsun?여기서 정확하게 어떤 부분이 분노를 일으켰다고 생각하시나요?
Buradaki asıl anahtar eleman aslında bu hareketin başlamasına neden oldu, ne diyorsun?Mikä oli se merkittävä asia joka aiheutti tämän kuohunnan?
Buradaki asıl anahtar eleman aslında bu hareketin başlamasına neden oldu, ne diyorsun?Qual è stato l'elemento chiave che ha effettivamente provocato l'oltraggio, secondo te?
Buradaki asıl anahtar eleman aslında bu hareketin başlamasına neden oldu, ne diyorsun?Quel est, à votre avis, l'élément clé qui a causé cette indignation?
Buradaki asıl anahtar eleman aslında bu hareketin başlamasına neden oldu, ne diyorsun?Szerinted ennek mi az a kulcs - eleme ami a felháborodást okozta?
Buradaki asıl anahtar eleman aslında bu hareketin başlamasına neden oldu, ne diyorsun?Theo anh, yếu tố nào quyết định ảnh hưởng dữ dội của nó?
Buradaki asıl anahtar eleman aslında bu hareketin başlamasına neden oldu, ne diyorsun?Was war das Schlüsselelement dieser Sache, das in der Tat diese Empörung auslöste, was denkst du?
Buradaki asıl anahtar eleman aslında bu hareketin başlamasına neden oldu, ne diyorsun?Wat was hiervan het sleutelelement dat deze verontwaardiging heeft veroorzaakt?