IOC başkanı Jacques Rogge de Jamaikalının hareketini saygıdan uzak bulduğunu söyledi.IOC president Jacques Rogge also condemned the Jamaican's actions as disrespectful.
1970'lerden beri Suriye muhalefet hareketinde siyasi olarak faaliyet göstermektedir.Sabra has been politically active in the Syrian opposition movement since the 1970s.
1970'lerin başında Jugnauth, Mauritius Militan Hareketine katıldı.In the beginning of the 1970s, Jugnauth joined the Mauritian Militant Movement.
Gerçeklik Hatası: Beyzbolda yapılan hareketin görülmesine izin verilmez.Gray: You're not allowed in baseball.
Şarkısı "Day Like This", Kuzey İrlanda'daki barış hareketinin simgelerinden biri oldu.His song "Days Like This" had become the official anthem for the Northern Irish peace movement.
Castro'nun planlarını dinledikten sonra 26 Temmuz Hareketine üye olarak katılır.He listens to Castro's plans and signs on as a member of the July 26th Movement.
Dalga hareketinin gerçekleşebildiği iki bağımsız doğrultu vardır.There are two independent directions in which wave motion can occur.
Nasır rejiminin çöküşü, Mısır'daki feminist hareketin başka bir döneme girmesine neden oldu.The decline of the Nasserist regime signified another era in the feminist movement in Egypt.
Eski Trova hareketinin bolerolar ve milliyetçi şarkılar üzerine uzmanlaşmış bir üyesiydi.He was a member of the old trova movement who specialized in boleros and nationalistic songs.
Oda sıcaklığında bu elektronların rastgele hareketinin ortalama hızı saniyede 106 metredir.At room temperature, the average speed of these random motions is 106 metres per second.
Maç sırasında Cena, Ambrose'a Attitude Adjustment hareketini gerçekleştirdi.During the match, Cena executed an Attitude Adjustment on Ambrose for a near-fall.
Theodore hemen Selanik’e karşı hareketini hızlandırdı.Theodore now hastened his move against Thessalonica.
Boccioni Fütürist hareketin baş teorisyeni oldu.Boccioni became the main theorist of the artistic movement.
Güneş yörüngesinin dışmerkezliğini ve apsis'in yıllık hareketini hesapladı.He calculated the eccentricity of the Sun's orbit and the annual motion of the apogee.
Kadın hareketinden de sorumluydu.She also became involved in the women's movement.
İşçi Partisi'nin kökeni 1960'ların sonlarındaki öğrenci hareketine dayanır.The Workers' Party of Belgium originated in the student movement at the end of the 1960s.
Hareketli gruptaki üyelik kriterleri yıldızların uzaydaki hareketine dayanmaktadır.Current criteria for membership in the moving group is based on the stars' motion in space.
8 Mart 1964'te Malcolm X, İslam Ümmeti hareketinden ayrıldığını açıkladı.On March 8, 1964, Malcolm X announced that he was leaving the Nation of Islam.
1827 - Robert Brown; polen ve boya parçacıklarının su içinde Brownian hareketini keşfeder.1827 – Robert Brown discovers the Brownian motion of pollen and dye particles in water.
Bu çalışmaları aynı zamanda onun hareketin betimlemesindeki ustalığını gösteriyordu.Just to be sure, we ask him what came to mind during that interval of reflection.
İslam Ümmeti hareketine her ay yüzlerce zencî katılmaya devam etti.Hundreds of African Americans were joining the Nation of Islam every month.
Zillur Rahman 1952'de Bengali dili hareketine katıldı.She took part in Bengali Language Movement in 1952.
Bu, tanenin hareketine teğetsel radyasyon basıncı ile ilgilidir.This is related to radiation pressure tangential to the grain's motion.
Maçı sonuna gelindiğinde Nikki, Carmella'ya Rack Attack 2.0 hareketini yaptı ve maçı kazandı.The end came when Nikki executed a Rack Attack 2.0 on Carmella to win the match.
Devamında kendi çizgisinde devam etti ve Garip hareketine yöneldi.He came to our apartment, and he was acting sort of strange.
Bu hareketin sebepleri belli değildir.The motives for this action is unclear.
Reform hareketinin bir parçası üniversite yayılma programıydı.Its establishment was part of a general program of educational modernization.
Başkan Svetomir Đukić Sırbistan'da Olimpik hareketin kurucusu kabul edilir.Major Svetomir Đukić is considered the founder of the Olympic movement in Serbia.
1971 yılında, Piedade, Angola Kurtuluşu İçin Halk Hareketine katıldı.In 1971, Piedade joined the Popular Movement for the Liberation of Angola (MPLA).
Işığın hareket eden bir şey olduğunu dolayısıyla hareketinin zaman alması gerektiğini öne sürdü.He maintained that light was something in motion, and therefore must take some time to travel.
Kadın Hareketinin Kurumlaşması.Women's Movement.
Millî Görüş hareketini Saadet Partisi devam ettirdi.Lively debate followed each presentation.
Aimar tur ortasında kaçış hareketine katıldı ve bunu liderlik tahtasında sonlandırmak istiyordu.Aimar joined a breakaway in the middle of the tour and ended up on the leader board.
Bu parti, Hamid Karzai hükümetine karşı gelen demokratik muhalefet hareketini gösterdi.The NCA presented the leading democratic opposition movement against the government of Hamid Karzai.
Ziggler, Mikey ve Kenny'nin hareketini karşıladıktan sonra Miz'e doğru yöneldi.Ziggler then fought off Mikey and Kenny, before Miz fled.
Guiscard'ın hareketini öğrenen Aleksios savaş planını değiştirdi.Upon learning of Guiscard's move, Alexios revised his battle plan.
Bu görüşler otizm hakları hareketi ve otistik onur hareketinin temelini oluşturur.These views are the basis for the autistic rights and autistic pride movements.
Maçtan sonra Amore, Kalisto'ya JawdonZo hareketini yaptı.After the match, Amore attacked Kalisto with the JawdonZo.
Grup ayrıca New Wave of American Heavy Metal hareketinin bir parçası kabul edilir.The band is considered a significant member of the New Wave of American Heavy Metal movement.
Genellikle 1856, hareketin başlangıç yılı olarak verilmektedir.1885 is the year usually given for this work.
Bu yüzden yatırgaçlar ters bir sapma hareketine sebep olurlar.This causes the insurgents to engage in a standoff.
Rakowski, Dayanışma hareketini bastırırken Komünist hükümete karıştı.Rakowski was involved in the Communist government during suppression of the Solidarity movement.
2005 yılında O, Beş Yıldız Hareketine katıldı.In 2012 she joined the nascent Five Star Movement.
Ana madde: Olimpiyat sembolleri Olimpik hareketin ideallerinin temsili için semboller kullanılır.The Olympic Movement uses symbols to represent the ideals embodied in the Olympic Charter.
Bu muhalif hareket “sonnō jōi” hareketinde cisimleşecektir.This strengthened the sonnō jōi movement.
Bu nokta hareketin ekseni üzerindedir.We stand on the threshold of this event.
Bu hareket 1850'lerde hız kazanan Oxford'u özgürlükçüleştirme hareketinden doğmuştu.The movement grew out of a drive to liberalise Oxford which gained momentum in the 1850s.
Plateau aynı zamanda kılcallık olayının hareketine ve yüzey gerilimine de çalışmıştı.Plateau also studied the phenomena of capillary action and surface tension.
Yine de, Siyonist hareketin Mısır'da da temsilcileri vardı.Nevertheless, various wings of the Zionist movement had representatives in Egypt.
Fabyancılık, İngiliz işçi hareketinde önemli bir etki oluşturdu.Fabianism would become a major influence on the British labour movement.
Doktor, Bağımsızlık hareketinin liderlerinden.He was one of the leaders of independence movement.
Bu açıdan Dada hareketinin öncülerinden Marcel Duchamp ile bağlantılı olduğu söylenebilir.Notable in this respect are the Readymades of Marcel Duchamp.
Önkol için pronasyon hareketini pronator quadratus ve pronator teres kasları sağlar.In the forearm, this action is performed by pronator quadratus and pronator teres muscle.
Hareketin Avustralya'ya sürgün edilen liderleri, bu ülkede düşüncelerini yaymaya başladılar.The Uniting Church in Australia is still formulating its views on the subject.
1960'larda "Off-off-Broadway" hareketinin önde gelen isimlerindendir."OFF-BROADWAY'S HIGHEST HONOR.
Ukrayna’da Sidor Kovpak ile beraber partizan hareketinin önderliğinde çok önemli rol oynamıştır.Together with Sydir Kovpak he played a key role in the leadership of partisan movement in Ukraine.
Nazi Almanyası tarafından Norveç'in işgali sırasında Norveç direniş hareketine katıldı.He joined the Norwegian resistance movement during the occupation of Norway by Nazi Germany.
Malcolm X, sivil haklar hareketini sık sık eleştirirdi.Malcolm X urged a demand for human rights By any means necessary.
1970'lerde Davidson, Chicago merkezli soyutlama hareketine bağlıydı.During the ‘70s Davidson became affiliated with the Chicago-based abstraction movement.
Robertson bir toz kaynağından kaynaklanan ışın demetindeki toz hareketini değerlendirdi.Robertson considered dust motion in a beam of radiation emanating from a point source.