Bu hareketin, kadınların davranışları üzerine büyük bir etkisi vardı.This movement had a great impact on the behavior of women.
Mario'nun Pub'ı hareketin olduğu yerdir.Mario's Pub is where the action is.
Konuşma onların sosyal hareketinin lehineydi.The address was in favor of their social movement.
Onun pervasız hareketine şaşırmıştık.We were astonished by his bold attempt.
Kadınların özgürlüğü hareketinde yer aldı.She played a part in the women's lib movement.
Kadınların özgürlüğü hareketinde bir rol oynadı.She played a part in the women's lib movement.
O, kadınların özgürlük hareketinde aktif bir rol aldı.She took an active part in the women's lib movement.
O, Kadın Kurtuluş Hareketinde bir eylemciydi.She was an activist in the Women's Liberation Movement.
Fetüsün hareketini ne zamandır hissedebiliyorsunuz?Since when have you been able to feel the movement of the fetus?
Tom'un her hareketini bilmek istiyorum.I want to know Tom's every move.
O, hareketin lideriydi.He was the leader of the movement.
Her hareketin kendi sonucu vardır.Every action has its consequence.
Tom, anti-nükleer enerji hareketine hayatını adadı.Tom has devoted his life to the anti-nuclear-energy movement.
Sen boşuna af diliyorsun; senin hareketin affedilemez.You're asking in vain for forgiveness; your act can't be forgiven.
Neden web üzerinde bir açık kaynak hareketine ihtiyacımız var?Why do we need an open source movement on the web?
Tom'un yaptığı lakayıt el hareketini nasıl yorumlayacağımızı bilemedik.We didn't know how to interpret the dismissive gesture that Tom made with his hands.
Hızlı hareketin de avantajları vardır.Rapid action also has advantages.
Sami ilk hareketini yaptı.Sami made his first move.
Sami, Leyla'nın her hareketini izledi.Sami watched Layla's every move.
(2007), Alevi Hareketinin Siyasallaşması.(2007), Alevi Hareketinin Siyasallaşması.
Bu, kadın hakları hareketinde odak noktasıdır.It is a focal point in the movement for women's rights.
1930'da Kurt Schumacher iki hareketin birbirlerinin varolmasını olanaklı kıldığını söylemiştir.In 1930, Kurt Schumacher said that the two movements enabled each other.
Neue Deutsche Welle müzikal hareketinin bir parçası olarak kabul edilir.It is considered part of the Neue Deutsche Welle musical movement.
Hareketin yönünü değiştirebilir ama hiçbir zaman hızı değiştiremez.It can change the direction of motion but never change the speed.
2003 yılından beri Yoga Bharati Hareketinin Başkanlığını yürütmektedir..He is the Chairman of Yoga Bharati Movement since 2003.
19. yüzyılda, Slovak ulusal hareketinin merkezlerinden biriydi.In the 19th century, it was one of the centres of Slovak national movement.
1609 yılında Kepler gezegensel hareketin üç yasasından ilk ikisini yayınladı.In 1609, Kepler published the first two of his three laws of planetary motion.
Hayat felsefesi hakkındaki çalışmaları Alman gençlik hareketini etkiledi.His early works on the philosophy of life had an influence on the German youth movement.
Aya yapılan bir yolculuğu ve oradan dünyanın hareketinin nasıl göründüğünü anlatır.It depicts a journey to the Moon and how the Earth's motion is seen from there.
Onların en ufak bir hareketinin, onların en ufak bir niyetinin çok daha doğrusu alınıyor."Their slightest move, their slightest intention is picked up much more precisely."
1950'lerde savaş sonrası göç hareketinden önce, Monroeville ağırlıklı olarak kırsal tarım alanıydı.Before the 1950s postwar migration movement, Monroeville was predominantly a rural farming area.
Ekim ayının sonunda hareketin 3 milyon, Aralık ayında ise 9 milyonu üyesi vardı.By the end of October, Solidarity had 3 million members, and by December, had 9 million.
New York'a döndükten sonra, Kozloff kadın sanatçı hareketinde aktif olmaya devam etti.Upon returning to New York, Kozloff continued to be active in the women artists’ movement.
Önemli bir katkı, yerel hareketin matematiğinin geliştirilmesi idi.One important contribution was development of mathematics of local motion.
1990'lı yıllarda HeavyShield, Kanada Feminist Sanat Hareketinin öncülerinden biriydi.In the 1990s HeavyShield was one of the fore-runners in the Canadian feminist art movement.
Feminist hareketin ilk safhası (1923-1939) arasında gerçekleştiği düşünülmektedir.The first phase of the feminist movement is considered to have taken place between (1923–1939).
Van Buren'i avutan Irving, senatonun bu partizan hareketinin geri tepeceğini öngörmüştü.Consoling Van Buren, Irving predicted that the Senate's partisan move would backfire.
Uluslararası kadınların barış hareketinde aktiftir.She is active in the international women's peace movement.
Haile Selassie'nin bakış açıları hareketin felsefesine yayılmıştır.Haile Selassie's own perspectives permeate the philosophy of the movement.
Törenler, İsrail'deki Yahudi kültürünün ve Siyonist hareketin önemli bir parçasıdır.The ceremonies are an important part of the Jewish culture in Israel and the Zionist movement.
1966- yıl tahmin edilmektedir Siyah Güç hareketinin kesin resmi bitiş tarihi ile başladı.1966: The year it is estimated the Black Power movement began, with no exact official end date.
Maçın sonunda Big E ve Kingston, Jey'e Midnight Hour hareketini yaptı.In the end, Big E and Kingston performed the Midnight Hour on Jey.
Hideo Itami, Roode'un konuşmasını kesti ve ona GTS hareketini yaptı.Hideo Itami interrupted Roode's speech, slapped him and attacked him with a GTS.
NSF personelinin silah taşımasına veya üniformalı alanlar arasında hareketine izin verilmiyor...NSF personnel are not permitted to bear arms or to move between areas in uniforms ...
İki tane açıklaması vardır hareketin: dinamik ve kinematik.There are two main descriptions of motion: dynamics and kinematics.
1980’ler İslami Hareketin doğumunu gördü.The 1980s saw the birth of the Islamic Movement.
1812 yılında Verona'da doğdu, ve Risorgimento hareketinin aktif bir parçası oldu.Aleardo was born in Verona in 1812, and took an active part in the movement of the Risorgimento.
Almanya, Avrupa ekonomik ve siyasi bütünleşme hareketinin sıkı bir savunucusudur.Germany is an advocate of closer European economic and political integration.
Ayrıca Dinyeper Savaşı, Sovyet partizan hareketinin gücünü gösterdi.Additionally, the Battle of the Dnieper demonstrated the strength of the Soviet partisan movement.
Mektuplar, Rus devrimci hareketinde büyük etkiler yarattı.The letters greatly influenced the revolutionary activity in Russia.
Newser, protesto hareketini "zorbalığa karşı online hareketler" kısmında kategorize etti.Newser categorized the protest movement among, "online movements against tyranny".
1998'de Tüm-Rusya komünist hareketinin Genel Sekreteri idi.He was Secretary General of All-Russian communist movement in 1998.
Erratikler, buz hareketinden kaynaklanan buzul buz erozyonuyla oluşur.Erratics are formed by glacial ice erosion resulting from the movement of ice.
İrlanda Cumhuriyet hareketine ilgi duysa da politik olarak aktif değildi.He was sympathetic to the Irish Republican cause, but not politically active.
1860 - 1864 Yahudiler Polonya millî hareketine katılıp Ocak Ayaklanması'nda aktif rol aldılar.1860–1864 Jews are taking part in Polish national movement, that was followed by January rising.
Böylelikle dünya sendikal hareketini içerisinde büyük iç savaş başladı.The great civil war within the world trade union movement had begun.
Riyaz Paşa, bu hareketin başlangıcını hiçbir şekilde önemsemedi.Riyad treated the beginnings of this movement as of no consequence.
1877'de Paris'e gider; burada sosyalist hareketin başlatılmasına katkıda bulunur.In 1877, he moved to Paris, where he helped start the socialist movement.
Triolet ve Aragon Fransız anti-faşist hareketinde görev aldı.Triolet and Aragon fought in the French Resistance.
Kadın hareketinden dolayı mecburen gizli kalmaktan sıkıldım" diye bağırdım.I'm tired of being in the closet because of the women's movement."