Đşte bu uluslararası Delphi hareketinin hayata geçtiği an oldu.Dit was het begin van het ontstaan van het huidige Delfzijl.
Oyuncu yılanın hareketini durduramaz.De taak van de speler is de invasie te stoppen.
Gençliğinde işçi hareketine katıldı.In zijn jeugd was hij actief in de jeugdbeweging.
1955’te San Francisco'ya taşındı ve burada “beat” hareketinin bir parçası oldu.In 1956 verhuisde hij naar San Francisco en werd het boegbeeld van de beatgeneration.
1968 öğrenci hareketine katıldı.In 1968 steunde hij de studentenbeweging.
Böylece enlemesine kararlılık korunmuş olur ve araç boylamasına hareketine devam eder.Het te begeleiden voertuig is afhankelijk van hem en volgt zijn bevelen op.
Direniş hareketinde yer almış ve Fransız Özgürlük Ordusu'na girmiştir.Hij sloot zich aan bij het Franse Bevrijdingsleger.
Hareketin pek çok üyesi, yeni yönetimde üst kademelerde görev aldı.Veel militairen kregen een hoge rang in de nieuwe regering.
Helmuth James Graf von Moltke - Nazi karşıtı hareketinin lideri.Helmuth James Graf von Moltke werd in het Derde Rijk als verzetsstrijder geëxecuteerd.
Sonrasında DX'in hareketini yaptı.Daarna viel DX uit elkaar.
Görünen güneş zamanı ya da doğru güneş zamanı asıl Güneş’in görünen hareketini temel alır.De tijd die is gebaseerd op de ware zonnedag noemt men de ware zonnetijd of ware tijd.
Dolayısıyla hareketin belirli ölçüde kontrol altına alınması gerekmektedir.Doel is om deze activiteit onder een bepaald niveau te houden.
Hareketinin bastırılmasından sonra kale yeniden inşa edildi.Nadat de opstand was neergeslagen werd het fort herbouwd.
Fakat sonra bu birlik de yine savunma hareketine başlamıştır.Ook bij deze ploeg werd het weer een strijd om het behoud.
Nadiren de olsa, ukiyo-e hareketinden önce var olan erotik boyalı el kitapları da bulunmaktadır.Alhoewel ze zeldzaam zijn, bestaan er geschilderde rollen van voor de Ukiyo-e-beweging.
Grup ayrıca New Wave of American Heavy Metal hareketinin bir parçası kabul edilir.Deze populaire stroming wordt ook wel de new wave of American heavy metal (NWOAHM) genoemd.
Hayat felsefesi hakkındaki çalışmaları Alman gençlik hareketini etkiledi.Jego wczesne prace na temat filozofii życia miały wpływ na niemieckie ruchy młodzieżowe.
Triolet ve Aragon Fransız anti-faşist hareketinde görev aldı.Triolet i Aragon uczestniczyli we francuskim antyfaszystowskim ruchu oporu.
Programın bu ikinci sezonunun sonucunda Dostluk İçin Futbol hareketine bir lider seçildi.Podczas drugiej edycji programu wybrano także przewodniczącego ruchu Piłka Nożna dla Przyjaźni.
Yine de, Siyonist hareketin Mısır'da da temsilcileri vardı.Jednocześnie różne odłamy ruchu syjonistycznego miały w Egipcie swoich przedstawicieli.
1860'larda devrimci demokratik hareketin önderi konumundaydı.Był liderem rewolucyjnego demokratycznego ruchu lat 1860.
Bu hareketin hacmi küçümsenemeyecek kadar büyüktür.Jak śmiesz mnie tak niedoceniać!
Direniş hareketinde yer almıştır.Działał w ruchu oporu.
İşte bu dönme hareketi içinde suyun hareketine gibi etkenlere ihtiyaç varıdır.Do rozwoju potrzebuje warunków podobnych jak pchła ludzka.
2005 yılında O, Beş Yıldız Hareketine katıldı.W 2009 zaangażowała się w działalność Ruchu Pięciu Gwiazd.
Faullü hareketin sertliğine göre hakemin sarı veya kırmızı kart gösterme yetkisi vardır.Sędzia może pokazać zawodnikowi żółtą lub czerwoną kartkę.
Grup ayrıca New Wave of American Heavy Metal hareketinin bir parçası kabul edilir.Zespół przypisywany jest do nurtu New Wave of American Heavy Metal.
Bu hareketin en popüleri ise; Billy Gunn'ın Famouser veya Fame-Ass-Er adıyla yaptığıdır.Spopularyzowany został przez Billy'ego Gunna, który nazywał to działanie mianem Famouser.
Akvaryum severlerin sergilediği öpüşme hareketinden ötürü ilgisini çekmiştir.Piłam z tego samego powodu z jakiego kocham aktorstwo.
Bu hareketin merkezi New York oldu.Głównym ośrodkiem działalności był Nowy Jork.
Helmuth James Graf von Moltke - Nazi karşıtı hareketinin lideri.Hrabia Helmut Jamesa von Moltke był założycielem organizacji „Krąg z Krzyżowej” ((niem.)
Orada Kıbrıslı Türklerin dayanışma hareketine destek verir.Zaczęli oni wspierać tworzący się turecki ruch oporu.
Reform hareketinde, hem erkek hem de kız çocukların bat/bar mitzvaları on üç yaşında yapılır.Wiem, jakie zmiany rozwojowe zachodzą u chłopców i dziewczyn w moim wieku.
Şu an Olimpik Hareketin içinde 205 adet UOK’lar, Ulusal Olimpiyat Komiteleri vardır.Obecnie istnieje 205 komitetów olimpijskich, działających w państwach suwerennych i terytoriach zależnych.
Devrim hareketine ve iç savaşa katıldı.Jest świadkiem rewolucji i wojny domowej.
Bununla birlikte bazı kaynaklarda hareketin çözüm süreci ile birlikte hızla yayılma gösterdiği belirtilmiştir.Trzeba jednakże stwierdzić że inne źródła oceniły Presto bardzo dobrze.
Günümüzde yıllık ortalama 5 cm hızla levha kuzeye hareketine devam etmektedir.Szybkość tego ruchu względnego wynosi obecnie średnio 5 centymetrów na rok.
Bu hareketin sebepleri belli değildir.Motywy ich działania nie są jasne.
169 ^ Savaşan Fransa hareketinin yayın organı, 9. sayı, 28 Ağustos 1942, sayfa 52Dziennik Rozkazów Ministra Spraw Wojskowych Nr 22 z 9 sierpnia 1928 r., poz. 249.
Bu centilmence hareketinden ötürü UEFA tarafından Fair Play ödülüne layık görülmüştür.Za ten wyczyn Moro został nagrodzony przez UNESCO nagrodą Fair Play.
Filolaos (MÖ 4. Yüzyıl), Dünya’nın hareketine dair tez hazırlayan ilk kişilerdendi.Lovell miał zostać piątym człowiekiem, który będzie chodził po powierzchni Księżyca.
Hareketin en önde gelen isimlerinden biri İsmail Gaspıralı idi.Jednym z głównych przedstawicieli kierunku był İsmail Gaspıralı.
19. yüzyılda, Slovak ulusal hareketinin merkezlerinden biriydi.W XIX wieku miasto było jednym z ośrodków narodowego słowackiego życia gospodarczego.
Sonuç olarak atmosfer katmanlarının hareketinde, uzun dönemli bir değişiklik beklenebilir.Dowiadują się, że próby zmieniania biegu czasu mogą mieć poważne konsekwencje.
Kadın hareketinden de sorumluydu.Należała też do Przysposobienia Wojskowego Kobiet.
1968 öğrenci hareketine katıldı.W 1968 zaangażował się w ruch studencki.
Feminist hareketin içerisine katıldı ve kısa zamanda medya onu feminist kışkırtıcı olarak tanıtmaya başladı.Brakowało jej jednak siły fizycznej, która wkrótce stała się decydującym argumentem w tenisie kobiecym.
İkinci evre ise, Dolce Stil Novo hareketinin habercisidir.Był członkiem ruchu poetyckiego Dolce stil novo.
Almanya, Avrupa ekonomik ve siyasi bütünleşme hareketinin sıkı bir savunucusudur.Rzecznik zjednoczenia Europy pod względem gospodarczym i obronnym.
2017 yılında Sosyalist Parti'den ayrılarak Benoît Hamon'un hareketine katılmıştır.W lutym 2017 zrezygnował z kandydowania, deklarując poparcie dla socjalisty Benoîta Hamona.
Hareketin yönü sifonun oryantasyonuna bağlıdır.Kierunek zależy od ułożenia syfonu.
İngiliz Reform hareketinin kurucularından ve savunucularındandır.Zajmował się dziejami Anglii i kontrreformacją.
Aya yapılan bir yolculuğu ve oradan dünyanın hareketinin nasıl göründüğünü anlatır.Twardowski wylądował na Księżycu, gdzie przebywa po dziś dzień, obserwując poczynania ludzi na Ziemi.
Cemal Süreya, İkinci Yeni hareketinin şairlerinden biridir.Cemal Süreya jest jednym z wiodących poetów nurtu Drugiej Fali Nowej Poezji .
Kuvâ-yi Milliye hareketinin önderlerinden biridir.Promille är en måttenhet för en tusendel (per mille).
8 Mayıs 1933'te Gandi, Harijan hareketine destek olmak için 21 günlük kişisel arınma orucuna başladı.Den 8 maj 1933 inledde Gandhi en 21-dagars självreningsfasta för att hjälpa harijanrörelsen.
Kompleks, "hasta, yaşlı ve çocukların hareketini kolaylaştırmak için" tek katlı olarak inşa edilmiştir.Komplexet är uppfört i ett plan, "för att underlätta förflyttandet av de sjuka, gamla, och barnen".
Onun hareketini bastırmak için gönderilen ordular yenilgiye uğratıldılar.De som ställde sig ovilliga därtill dräptes.
Ping, Pang ve Pong Prensin bu aptalca hareketine gülmeye başlarlar.Hovmännen Ping, Pang och Pong erinrar sig vemodigt tiden före Turandot.
Direniş hareketinde yer almış ve Fransız Özgürlük Ordusu'na girmiştir.Han lyckades fly och organiserade sig inom den väpnade delen av den franska motståndsrörelsen.