Bölüm, Birleşik Devletler'deki Afroamerikan sivil haklar hareketine referanslar içerir.Filmen skildrar den afroamerikanska medborgarrättsrörelsens kamp för rättvisa.
Günümüzdeki tüm Yahudi mezheplerinin doğuşu da Haskala hareketinden etkilenmiştir.Det anses att alla dagens Quarterhästar härstammar från honom.
Ulusal Olimpiyat Komiteler (kısaca UOK’lar), dünya çapında Olimpiyat hareketinin ulusal birimleridirler.Nationella olympiska kommittéer (NOK) är den olympiska rörelsens nationella representanter.
Yine de, Siyonist hareketin Mısır'da da temsilcileri vardı.Ofiterna uppstod i Syrien och fick även anhängare i Egypten.
Bu bağımsızlık hareketinin sonucunda Kamboçya, 1953'te bağımsız bir devlet oldu.Staden blev huvudstad i det självständiga Kambodja år 1953.
Bu hareketin bariz bir karşıtı ise onu “dünyanın en tehlikeli fikri” olarak tanımlamıştır.Vägen var ökänd för att vara mycket riskabel och kallades "världens farligaste väg".
Mekanik devindirici düzenekler dairesel hareketin çizgisel harekete dönüşümünü yönetir.Mekaniska ställdon omvandlar en roterande rörelse till linjär rörelse för att utföra en förflyttning.
Bu eğilim devam edegelen hareketini kendi sağlayan bir eğilimdir.Denna aktivitet har en tendens att förstärka sig själv genom en loop.
Sinyalin frekans kayması uydu (Doppler etkisi) hareketine neden olduğunda gerçekleşir.Det efterföljande ljudets frekvens blir förskjutet på grund av dopplereffekten.
Kadın hareketinden de sorumluydu.Hon var även verksam inom Kvinnornas Uppbåd.
1955’te San Francisco'ya taşındı ve burada “beat” hareketinin bir parçası oldu.1956 flyttade han till San Francisco, då räknad som en viktig Beat-poet.
Modern Hıristiyan misyonerlik hareketinde etkili oldu.Vid denna tid ska situationen för den kristna missionsverksamheten ha försvårats.
Bir kavgaya hazırlandığı ya da bir direnç hareketinde yer aldığı için değil.Det antogs att han blivit nedseglad av någon ångare eller anfallen av en val.
20. yüzyılın ilk yarısında ABD'de Siyah protesto hareketinin en önemli önderidir.I början av 1920-talet var sjukdomen den främsta dödsorsaken i Amerika.
Nazi Almanyası tarafından Norveç'in işgali sırasında Norveç direniş hareketine katıldı.Han spelade en aktiv roll i Norska kyrkans motstånd under den tyska ockupationen av Norge.
Almanya, Avrupa ekonomik ve siyasi bütünleşme hareketinin sıkı bir savunucusudur.Hon är en stark förespråkare för demokratiska och ekonomiska reformer i landet.
Bu program, Protestan Reform Hareketine karşı oluşturulmuştur.Boken anses ha påskyndat den protestantiska reformationen.
Bikini Kill, 1990'lı yıllarda “Riot Grrrl” adlı kadın hareketini desteklemiş Amerikan bir punk grubu.Bikini Kill räknas som en av förgrundsgestalterna i 1990-talets riot grrrl-rörelse.
Bu kas bir parmak hareketinin daha ince kontrol edilmesini sağlar.Detta för att få bättre kontroll över dessa muskler.
Şah’ın hareketine tepkiler polemikler de içermiştir.Mottagandet av Shahs rörelse markerades också av kontroverser.
Kopimizm ismi İsveç kökenli Kopimi hareketinden gelmektedir.Det är från detta beteende som den fått sitt svenska trivialnamn.
Onun hareketini bastırmak için gönderilen ordular yenilgiye uğratıldılar.На його караван нападали розбійники (звичне явище в той час).
Onların en ufak bir hareketinin, onların en ufak bir niyetinin çok daha doğrusu alınıyor."Їхній найменший рух, їхній найменший намір відтворюється максимально точно».
Programın bu ikinci sezonunun sonucunda Dostluk İçin Futbol hareketine bir lider seçildi.Підсумком другого сезону програми стало обрання лідера руху «Футбол для дружби».
Bu amaçla oluşturulan LGBT topluluğu eşcinsel bireylerin insan hakları hareketinin temelini attı.Сформована ЛГБТ-спільнота заклала основу руху за права людини відносно ЛГБТ-людей.
Genişleme hareketinin sosyal ve siyasal amaçları vardı.Виступ мав соціальні та політичні причини.
Devrim hareketine ve iç savaşa katıldı.Був активним учасником революції та громадянської війни.
İki tane açıklaması vardır hareketin: dinamik ve kinematik.Існують два основних аспекти при описі законів руху: динаміка і кінематика.
Kadın Hareketinin Kurumlaşması.«Історія жіночого руху.
Genç Almanya hareketinin içinde yer aldı.Виступав за молодіжну збірну Німеччини.
Şu an Olimpik Hareketin içinde 205 adet UOK’lar, Ulusal Olimpiyat Komiteleri vardır.Зараз існує 204 НОКи (національних олімпійських комітетів) в рамках олімпійського руху.
Doktor, Bağımsızlık hareketinin liderlerinden.Лідер борців за незалежність.
Zillur Rahman 1952'de Bengali dili hareketine katıldı.1952 року приєднався до бенгальського визвольного руху.
Hareketini sıcaklık değişiklikleri sağlamaktadır.Оснований на тепловій дії променів.
Neo-soul hareketini başlattığı varsayılır.Був ініціатором призупинення діяльності сойму.
Daha sonra Konstrüktivizm hareketinde de önemli bir sanatçı oldu.Я б із задоволенням став археологом.
Lescat, Aksiyon française (AF) monarşist hareketinin lideri olan Charles Maurras ile özel bir dostluk kurdu.Там Леска познайомився з лідером монархічного руху «Аксьон франсез» (AF) Шарлєм Моррасом.
Protestan Reform Hareketinin başlamasıyla ortaya çıkmıştır.Так було покладено початок протестантській Реформації.
2005 yılında O, Beş Yıldız Hareketine katıldı.У 2007 р. приєднався до Руху п'яти зірок.
Amerika Birleşik Devletleri bandıralı Challenger 1 Özgür Gazze Hareketine aittir.Колишній член олімпійської збірної США з вільної боротьби.
Ancak hareketin yönü, gökbilimcileri şaşırtmaktadır.Основна діяльність присвячена проблемам позагалактичної астрономії.
Yukarıdaki gelişme genel dönme hareketinin özel bir durumudur.Виникає при спотворенні ходу регенераторного процесу.
"Bizans siyasi ve sosyal tarihinde tasvir kırıcılık (ikonoklazma) hareketinin başlangıç dönemi".В першому пункті соціологія релігії і СВЦ збігаються).
Bu hareketin merkezi New York oldu.Їх студією стає весь Нью-Йорк.
Güneşin hareketini gözlemledi.Спостереження Сонця.
Bu hareketin hacmi küçümsenemeyecek kadar büyüktür.Недоліком такої поведінки є неможливість достатньо висипатися.
Direniş hareketinde yer almıştır.Бере участь у діяльності сил опору.
19. yüzyıl sonunda Sasun, Ermeni ulusal hareketinin en önemli odak noktalarından biri olmuştur.З кінця XIX століття Стрий був одним із найважливіших осередків українського національного руху в Галичині.
Oyun hareketin olduğu yerden başlatılır.Гра починається з початкової позиції.
Ion Antonescu, direniş hareketini adeta kırdı.Карл Антонович майже не відлучався з Алупки.
İşçi Partisi'nin kökeni 1960'ların sonlarındaki öğrenci hareketine dayanır.Діяч незалежного студентського руху у 1960-х роках.
Programın bu ikinci sezonunun sonucunda Dostluk İçin Futbol hareketine bir lider seçildi.Výsledkem druhého ročníku programu byla volba lídra hnutí Fotbalem k přátelství.
Grup ayrıca New Wave of American Heavy Metal hareketinin bir parçası kabul edilir.Skupina bývá považována za součást Nové vlny amerického heavy metalu.
Oyuncu 2, Oyuncu 1'in hareketini görür ve A ya da R'yi seçer.Hráč 2 vidí tah hráče 1 a poté vybere buď A, nebo R.
1948 yılının sonlarına doğru Malcolm, İslam Ümmeti hareketinin lideri Elijah Muhammed'e bir mesaj yolladı.Ke konci roku 1948 napsal dopis Elijahu Muhammadovi, vůdci hnutí Nation of Islam.
Estelada bayrağı mavi ve kırmızı halleri ile hareketin ana simgesi haline gelmiştir.Vlajka Estelada, v modré a červené verzi, se stala jejím hlavním symbolem.
Hareketli gruptaki üyelik kriterleri yıldızların uzaydaki hareketine dayanmaktadır.Současná měřítka příslušnosti ke skupině jsou založena na pohybu hvězd prostorem.
19. yüzyılda, Slovak ulusal hareketinin merkezlerinden biriydi.V 19. století byl jedním z významných středisek Slovenského národního obrození.
Arkadaşı William Wordsworth ile beraber, İngiltere'deki Romantizm hareketinin kurucuları arasında gösterildi.Spolu se svým přítelem Williamem Wordsworthem je považován za zakladatele anglického romantismu.
Ollie birçok hareketin temelini teşkil eder.Ollie je základ všech triků.