Göreceksiniz, onları, sattığınız yerde Harekete geçireceğim. Onlara yaptığınızı kendi başınıza getireceğim.glejte, jaz jih obudim iz kraja, kamor ste jih prodali, in povrnem delo vaše vam na glavo!
Göreceksiniz, onları, sattığınız yerde Harekete geçireceğim. Onlara yaptığınızı kendi başınıza getireceğim.He aquí, yo los despertaré en el lugar a donde los vendisteis, y volveré vuestra paga sobre vuestra cabeza
Göreceksiniz, onları, sattığınız yerde Harekete geçireceğim. Onlara yaptığınızı kendi başınıza getireceğim.Hľa, ja ich vzbudím z miesta, na ktoré ste ich predali, a obrátim vašu odplatu na vašu hlavu.
Göreceksiniz, onları, sattığınız yerde Harekete geçireceğim. Onlara yaptığınızı kendi başınıza getireceğim.Iată că îi scol în locul în care i-aţi vîndut, şi voi întoarce fapta voastră asupra capului vostru.
Göreceksiniz, onları, sattığınız yerde Harekete geçireceğim. Onlara yaptığınızı kendi başınıza getireceğim.Ímé, kiindítom õket a helybõl, a hova eladtátok õket, és fejetekre fordítom vissza bosszútokat.
Göreceksiniz, onları, sattığınız yerde Harekete geçireceğim. Onlara yaptığınızı kendi başınıza getireceğim.보라 내가 그들을 너희가 팔아 이르게 한 곳에서 일으켜 나오게 하고 너희의 행한 것을 너희 머리에 돌려서
Göreceksiniz, onları, sattığınız yerde Harekete geçireceğim. Onlara yaptığınızı kendi başınıza getireceğim.Oto Ja wzbudzę ich z tego miejsca, na któreście ich zaprzedali, a obrócę nagrodę waszę na głowę waszę;
Göreceksiniz, onları, sattığınız yerde Harekete geçireceğim. Onlara yaptığınızı kendi başınıza getireceğim.Вот, Я подниму их из того места, куда вы продали их, и обращу мздувашу на голову вашу.
Göreceksiniz, onları, sattığınız yerde Harekete geçireceğim. Onlara yaptığınızı kendi başınıza getireceğim.הנני מעירם מן המקום אשר מכרתם אתם שמה והשבתי גמלכם בראשכם׃
Göreceksiniz, onları, sattığınız yerde Harekete geçireceğim. Onlara yaptığınızı kendi başınıza getireceğim.هانذا انهضهم من الموضع الذي بعتموهم اليه وارد عملكم على رؤوسكم.
Göreceksiniz, onları, sattığınız yerde Harekete geçireceğim. Onlara yaptığınızı kendi başınıza getireceğim.我 必 激 動 他 們 離 開 你 們 所 賣 到 之 地 、 又 必 使 報 應 歸 到 你 們 的 頭 上
Göreceksiniz, onları, sattığınız yerde Harekete geçireceğim. Onlara yaptığınızı kendi başınıza getireceğim.我 必 激動 他 們離開 你 們所賣 到 之 地 、 又 必 使 報應歸 到 你 們 的 頭上
Guatemala'da, CIA'ın yaptığı Amerikan gücünü her yönüyle harekete geçirmekti.CIA mobiliserade Förenta staternas alla makt aspekter i Guatemala.
Guatemala'da, CIA'ın yaptığı Amerikan gücünü her yönüyle harekete geçirmekti.CIA urobila v Guatemale to, že zmobilizovala všetky aspekty amerického vplyvu.
Guatemala'da, CIA'ın yaptığı Amerikan gücünü her yönüyle harekete geçirmekti.Guatemalában a CIA az amerikai hatalom minden eszközét bevetette.
Guatemala'da, CIA'ın yaptığı Amerikan gücünü her yönüyle harekete geçirmekti.In Guatemala mobilisierte die CIA jede Facette der US-Macht.
Guatemala'da, CIA'ın yaptığı Amerikan gücünü her yönüyle harekete geçirmekti.La CIA movilizó todas las facetas del poder de EE UU en Guatemala.
Guatemala'da, CIA'ın yaptığı Amerikan gücünü her yönüyle harekete geçirmekti.Na Guatemala, o que a CIA fez foi mobilizar todos os meios.
Guatemala'da, CIA'ın yaptığı Amerikan gücünü her yönüyle harekete geçirmekti.Quello che la CIA fece in Guatemala fu mobilitare ogni aspetto della potenza americana.
Guatemala'da, CIA'ın yaptığı Amerikan gücünü her yönüyle harekete geçirmekti.V Gvatemali so ZDA uporabile vsak delček ameriške moči.
Guatemala'da, CIA'ın yaptığı Amerikan gücünü her yönüyle harekete geçirmekti.Yang dilakukan CIA di Guatemala adalah memobilisasi semua kekuatan Amerika
Guatemala'da, CIA'ın yaptığı Amerikan gücünü her yönüyle harekete geçirmekti.Αυτό που έκανε η CIA στη Γουατεμάλα... ήταν να κινητοποιήσει κάθε πτυχή της αμερικανικής δύναμης.
Guatemala'da, CIA'ın yaptığı Amerikan gücünü her yönüyle harekete geçirmekti.В Гватемала ЦРУ мобилизира всеки аспект на американската сила.
Guatemala'da, CIA'ın yaptığı Amerikan gücünü her yönüyle harekete geçirmekti.В Гватемале ЦРУ мобилизовало все грани мощи Америки
Guatemala'da, CIA'ın yaptığı Amerikan gücünü her yönüyle harekete geçirmekti.עשה CIA-בגוואטאמלה מה שה היה לנייד כל היבט של כוח אמריקני
Guatemala'da, CIA'ın yaptığı Amerikan gücünü her yönüyle harekete geçirmekti.単にグアテマラを軍事的 外交的に孤立させるだけでなく
‹‹Gümüşe değer vermeyen, Altını sevmeyen Medleri Onlara karşı harekete geçireceğim.Aj, já vzbudím proti nim Médské, kteříž sobě stříbra nebudou vážiti, a v zlatě nebudou se kochati,
‹‹Gümüşe değer vermeyen, Altını sevmeyen Medleri Onlara karşı harekete geçireceğim.Denn siehe, ich will die Meder über sie erwecken, die nicht Silber suchen oder nach Gold fragen,
‹‹Gümüşe değer vermeyen, Altını sevmeyen Medleri Onlara karşı harekete geçireceğim.Ecco, io eccito contro di loro i Medi che non pensano all'argento, né si curano dell'oro
‹‹Gümüşe değer vermeyen, Altını sevmeyen Medleri Onlara karşı harekete geçireceğim.Eis que suscitarei contra eles os medos, que não farão caso da prata, nem tampouco no ouro terão prazer.
‹‹Gümüşe değer vermeyen, Altını sevmeyen Medleri Onlara karşı harekete geçireceğim.Glej, obudim zoper nje Medce, ki ne bodo čislali srebra in ne radovali se samega zlata.
‹‹Gümüşe değer vermeyen, Altını sevmeyen Medleri Onlara karşı harekete geçireceğim."He aquí que yo incito contra ellos a los medos, que no estiman la plata ni desean el oro
‹‹Gümüşe değer vermeyen, Altını sevmeyen Medleri Onlara karşı harekete geçireceğim.Hľa, ja zobudím na nich Médov, ktorí nebudú dbať o striebro a nebudú mať záľuby v zlate.
‹‹Gümüşe değer vermeyen, Altını sevmeyen Medleri Onlara karşı harekete geçireceğim.Iată, aţîţ împotriva lor pe Mezi, cari nu se uită la argint, şi nu poftesc aurul.
‹‹Gümüşe değer vermeyen, Altını sevmeyen Medleri Onlara karşı harekete geçireceğim.Ímé, én feltámasztom ellenök a Médiabelieket, a kik ezüsttel nem gondolnak, és aranyban nem gyönyörködnek;
‹‹Gümüşe değer vermeyen, Altını sevmeyen Medleri Onlara karşı harekete geçireceğim.Katso, minä herätän heitä vastaan meedialaiset, jotka eivät hopeasta huoli eivätkä kullasta välitä.
‹‹Gümüşe değer vermeyen, Altını sevmeyen Medleri Onlara karşı harekete geçireceğim.보라 은을 돌아보지 아니하며 금을 기뻐하지 아니하는 메대 사람을 내가 격동시켜 그들을 치게 하리니
‹‹Gümüşe değer vermeyen, Altını sevmeyen Medleri Onlara karşı harekete geçireceğim.Nầy , ta sẽ xui người Mê-đi nghịch cùng họ , những người đó chẳng quí bạc , chẳng thích vàng ;
‹‹Gümüşe değer vermeyen, Altını sevmeyen Medleri Onlara karşı harekete geçireceğim.Nầy, ta sẽ xui người Mê-đi nghịch cùng họ, những người đó chẳng quí bạc, chẳng thích vàng;
‹‹Gümüşe değer vermeyen, Altını sevmeyen Medleri Onlara karşı harekete geçireceğim.Oto Ja pobudzę przeciwko nim Medów, którzy o srebro nie będą dbali, a w złocie nie będą się kochali;
‹‹Gümüşe değer vermeyen, Altını sevmeyen Medleri Onlara karşı harekete geçireceğim.Se, imod dem rejser jeg Mederne, som agter Sølv for intet og ej regner Guld for noget.
‹‹Gümüşe değer vermeyen, Altını sevmeyen Medleri Onlara karşı harekete geçireceğim.Se, jeg egger mot dem mederne, som ikke akter sølv og ikke har lyst til gull,
‹‹Gümüşe değer vermeyen, Altını sevmeyen Medleri Onlara karşı harekete geçireceğim.Ty se, jag vill uppväcka mot dem mederna, som akta silver för intet och icke fråga efter guld.
‹‹Gümüşe değer vermeyen, Altını sevmeyen Medleri Onlara karşı harekete geçireceğim.Voici, j`excite contre eux les Mèdes, Qui ne font point cas de l`argent, Et qui ne convoitent point l`or.
‹‹Gümüşe değer vermeyen, Altını sevmeyen Medleri Onlara karşı harekete geçireceğim.Want Ik zal de Meden tegen Babel opzetten en geen enkel bedrag in zilver of goud zal hen kunnen afkopen.
‹‹Gümüşe değer vermeyen, Altını sevmeyen Medleri Onlara karşı harekete geçireceğim.Вот, Я подниму против них Мидян, которые не ценят серебра и не пристрастны к золоту.
‹‹Gümüşe değer vermeyen, Altını sevmeyen Medleri Onlara karşı harekete geçireceğim.הנני מעיר עליהם את מדי אשר כסף לא יחשבו וזהב לא יחפצו בו׃
‹‹Gümüşe değer vermeyen, Altını sevmeyen Medleri Onlara karşı harekete geçireceğim.هانذا اهيج عليهم الماديين الذين لا يعتدون بالفضة ولا يسرون بالذهب.
‹‹Gümüşe değer vermeyen, Altını sevmeyen Medleri Onlara karşı harekete geçireceğim.我 必 激 動 瑪 代 人 來 攻 擊 他 們 ． 瑪 代 人 不 注 重 銀 子 、 也 不 喜 愛 金 子
‹‹Gümüşe değer vermeyen, Altını sevmeyen Medleri Onlara karşı harekete geçireceğim.我必激 動瑪 代人 來 攻擊 他們．瑪代 人 不 注重 銀子 、 也 不 喜愛 金子
Güneş rüzgarı, sadece yüklü parçacıkların yüksek hızlarda yaptıkları harekete verilen addır.이것들은 그냥 대전된 입지들이 매우 빠른 속도로 태양으로부터 나가는 것입니다.
Güneş rüzgarı, sadece yüklü parçacıkların yüksek hızlarda yaptıkları harekete verilen addır.Це просто заряджені частки, що вилітають із Сонця з надвисокою швидкістю.
Güneş rüzgarı, sadece yüklü parçacıkların yüksek hızlarda yaptıkları harekete verilen addır.אלה פשוט חלקיקים טעונים שיוצאים במהירות גבוהה מאד מהשמש
Güneş rüzgarı, sadece yüklü parçacıkların yüksek hızlarda yaptıkları harekete verilen addır.この太陽風についても、考えてみよう。
Hadi çabuk! İçeri sokun onu. Harekete hazır olun!Gremo!...
-Hadi, harekete geçin. -Anlaşıldı.- Agora vamos.
-Hadi, harekete geçin. -Anlaşıldı. BM KUVVETLERİ - GÜVENLİ BÖLGE.קדימה. -כן, בוס
-Hadi, harekete geçin. -Anlaşıldı.- Du-te!
-Hadi, harekete geçin. -Anlaşıldı.Na varno.
-Hadi, harekete geçin. -Anlaşıldı.Poďme na to.