-Hadi, harekete geçin. -Anlaşıldı.Да вървим.
-Hadi, harekete geçin.-Manos a la obra.
-Hadi, harekete geçin.-Πάμε. -Ελήφθη, αφεντικό.
-Hadi, harekete geçin.روميو 64، لقد عدنا للخلف مره أخرى. لدي نقص شديد في الذخيرة , لدي الكثير من الجرحى وأنا من ضمنهم
Hakkında şefkat duyduğumuz duyguların dünyaya duyurmak ve harekete geçmek gibi.E isso é a tradução dos sentimentos que podemos ter pela compaixão por todo o mundo, em ação.
Hakkında şefkat duyduğumuz duyguların dünyaya duyurmak ve harekete geçmek gibi.En dat is het vertalen van die compassievolle gevoelens naar de echte wereld ofwel werkelijk in actie komen.
Hakkında şefkat duyduğumuz duyguların dünyaya duyurmak ve harekete geçmek gibi.E questa è la "traduzione" in azione di quello che sentiamo come compassione nel mondo piu ampio.
Hakkında şefkat duyduğumuz duyguların dünyaya duyurmak ve harekete geçmek gibi.Jest to tłumaczenie uczuć, jakie budzi w nas współczucie w szerszym świecie, w akcji.
Hakkında şefkat duyduğumuz duyguların dünyaya duyurmak ve harekete geçmek gibi.우리가 넓은 세계에 대해 느끼는 자애를 행동으로 바꾸게 해주는 감정의 실천이 바로 그것입니다.
Hakkında şefkat duyduğumuz duyguların dünyaya duyurmak ve harekete geçmek gibi.Och det är överföringen av känslorna som vi har i samband med empati till världen, till handlingar.
Hakkında şefkat duyduğumuz duyguların dünyaya duyurmak ve harekete geçmek gibi.Si asta consta in aplicarea emotiilor pe care le avem despre compasiune in lumea larga, in actiuni.
Hakkında şefkat duyduğumuz duyguların dünyaya duyurmak ve harekete geçmek gibi.А це перетворення наших почуттів, нашого співчуття у дії.
Hakkında şefkat duyduğumuz duyguların dünyaya duyurmak ve harekete geçmek gibi.И това е преводът на чувствата, които може да имаме към състраданието в по-широкия свят, в действие.
Hakkında şefkat duyduğumuz duyguların dünyaya duyurmak ve harekete geçmek gibi.וזהו התרגום של הרגשות שאנחנו עשויים להרגיש לגבי חמלה בעולם הרחב, בפועל.
Hakkında şefkat duyduğumuz duyguların dünyaya duyurmak ve harekete geçmek gibi.وهو المشاعر لانها هي التي ستجعلنا نشعر بالتراحم في زخم هذا العالم الكبير
Hakkında şefkat duyduğumuz duyguların dünyaya duyurmak ve harekete geçmek gibi.憐れみの感情を 世の中で表現すること。行動で表現すること スヌーピーのようにただ横になって
Harekete 5 m/s hızla başlıyorum.여기가 5 m/s 입니다. Vi는 5 m/s 입니다.
Harekete 5 m/s hızla başlıyorum.Tohle je 5 m/s.
Harekete 5 m/s hızla başlıyorum.ואנו מתחילים עם 5 מ'/ש'. זה 5 מ'/ש' כאן
Harekete 5 m/s hızla başlıyorum.سنبدأ بـسرعة 5 متر/ث
Harekete başladığınızda çok yavaş gideceksiniz.Když začnete, pohybujete se velmi pomalu.
Harekete başladığınızda çok yavaş gideceksiniz.물체가 처음 가속하면 아주 느립니다
Harekete başladığınızda çok yavaş gideceksiniz.Когато започвате своето отместване то започва много бавно.
Harekete başladığınızda çok yavaş gideceksiniz.בהתחלה, המהירות היא נמוכה.
Harekete başlıyor.그 다음엔 이 계에
Harekete başlıyor. Sonra ortama biraz besin ekliyorum.Majd adok egy kis táplálékot a rendszerhez, ez a kék színű itt, látják?
Harekete başlıyor. Sonra ortama biraz besin ekliyorum.Nechám ji pohybovat a za chvíli přidám potravu.
Harekete başlıyor.גורמים לו לנוע, ואז אני עומד
Harekete başlıyor.ندفعها للحركة. ثم سأقوم
Harekete başlıyor.ではここに食糧を加えてみます
Harekete devam etmeniz gerekir.５つ、休み方を知ること
Harekete devam etmeniz gerekir.Anda harus terus maju.
Harekete devam etmeniz gerekir.Bạn phải bước tiếp.
Harekete devam etmeniz gerekir.Bisogna andare avanti!
Harekete devam etmeniz gerekir.Haladnod kell tovább.
Harekete devam etmeniz gerekir.Je moet doorgaan.
Harekete devam etmeniz gerekir.계속 가야 합니다.
Harekete devam etmeniz gerekir.Man darf "nicht locker lassen".
Harekete devam etmeniz gerekir.Morate nadaljevati.
Harekete devam etmeniz gerekir.Musisz iść dalej.
Harekete devam etmeniz gerekir.Musíte pokračovat.
Harekete devam etmeniz gerekir.Musíte pokračovať.
Harekete devam etmeniz gerekir.Têm de continuar.
Harekete devam etmeniz gerekir.Tienes que mantenerte en movimiento.
Harekete devam etmeniz gerekir.Trebuie sa continuii.
Harekete devam etmeniz gerekir.Vous devez continuer à avancer.
Harekete devam etmeniz gerekir.Πρέπει να συνεχίσεις.
Harekete devam etmeniz gerekir.Слід іти далі.
Harekete devam etmeniz gerekir.Трябва да продължите нататък.
Harekete devam etmeniz gerekir.Хубилай-хан в поэме Коулриджа - необходимо продолжать движение.
Harekete devam etmeniz gerekir.חייבים להמשיך הלאה.
Harekete devam etmeniz gerekir.يجب عليك الإستمرار في السير.
Harekete geçebilecek olanlar, değişime olan ihtiyacı görenler ve dinlemeye hazır olanlardır.Ci sono persone mobili, che sentono il bisogno di cambiamento e sono preparati ad ascoltarlo e ad accoglierlo.
Harekete geçebilecek olanlar, değişime olan ihtiyacı görenler ve dinlemeye hazır olanlardır.Degenen die beweeglijk zijn. Zij zien de behoefte aan verandering en zijn bereid ernaar te luisteren.
Harekete geçebilecek olanlar, değişime olan ihtiyacı görenler ve dinlemeye hazır olanlardır.Der er mennesker der er bevægelige, mennesker der ser behovet for forandring og er klar til at lytte til det.
Harekete geçebilecek olanlar, değişime olan ihtiyacı görenler ve dinlemeye hazır olanlardır.Det finns personer som är rörliga personer som ser behovet av förändring och är beredda att lyssna till det.
Harekete geçebilecek olanlar, değişime olan ihtiyacı görenler ve dinlemeye hazır olanlardır.Există oameni care pot fi mișcați, oameni care înțeleg nevoia de schimbare și sînt gata să asculte.
Harekete geçebilecek olanlar, değişime olan ihtiyacı görenler ve dinlemeye hazır olanlardır.Hay personas que son movibles, quienes ven la necesidad de un cambio y están preparadas para escucharlo.
Harekete geçebilecek olanlar, değişime olan ihtiyacı görenler ve dinlemeye hazır olanlardır.또 다른 부류는 움직이고 변화하는 사람들입니다. 변화를 필요성을 이해하고 변화에 귀기울일 준비가 되어있죠.
Harekete geçebilecek olanlar, değişime olan ihtiyacı görenler ve dinlemeye hazır olanlardır.Ludzie, którzy potrafią zmienić zdanie, którzy widzą potrzebę zmian, i są gotowi słuchać.